这段话出自近代连横《九日》
天地多秋气，江山付我曹。
百年犹作客，九日独登高。
丛菊孤舟泪，崇兰玉佩歌。
人生感行役，一醉岂辞劳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:35:12原文展示:
天地多秋气，江山付我曹。
百年犹作客，九日独登高。
丛菊孤舟泪，崇兰玉佩歌。
人生感行役，一醉岂辞劳。
白话文翻译：
天地间的气息满是秋意，江山的美景归我所有。
一生百年仍像客人，九月九日我独自登高。
丛中的菊花让我想起泪水，佩戴的玉兰让我想起歌声。
人生在世感叹行路艰辛，难得一醉又何必辞去劳苦。
注释:
- 秋气：指秋天的气息，象征着时光流逝。
- 付我曹：意为将江山托付给我，表达对自然景色的眷恋。
- 百年犹作客：人生短暂，转瞬即逝，自己仍像是外来者。
- 九日：指重阳节，农历九月初九，是传统的登高节日。
- 丛菊：菊花，象征坚韧和高洁，常与秋天相联。
- 孤舟泪：象征离别和孤独，可能暗指漂泊的心情。
- 崇兰：兰花，象征高洁，也常与诗歌相联系。
- 感行役：感叹人生的艰辛和奔波。
典故解析:
- 九日登高：重阳节的习俗，古时人们在重阳节这天登高望远，以祈求健康长寿。
- 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧和不屈的精神，尤其在秋天盛开，代表着生命的坚韧和美丽。
诗词背景:
作者介绍：连横（1880-1944），字仲明，号澄庵，近代台湾的著名诗人、历史学家及政治家。他在诗歌创作上受到传统文化的影响，作品多表现对故土的眷恋以及对人生的思考。
创作背景：此诗作于重阳节，正值秋季，诗人借助这一时节，表达对人生的感慨与孤独，同时也表现了对美好自然的欣赏。
诗歌鉴赏：
《九日》这首诗从宏观的天地秋气入手，描绘了自然的变换和人内心的思考。诗人以“天地多秋气”开篇，展示了秋天的气候与情感，随即引入“江山付我曹”，展现了对自然景色的珍惜和归属感。接着，诗人用“百年犹作客”表达对生命短暂的感慨，以及在世间漂泊的孤独，形成强烈的情感对比。
“九日独登高”更是把重阳节的习俗与个人的孤独感结合起来，显示了诗人在节日中独自一人的无奈与感伤。接下来的“丛菊孤舟泪”则透出的泪水，象征着对时光流逝的无奈和对生命的深刻感悟。
最后一句“人生感行役，一醉岂辞劳”更是将整首诗的情感推向高潮，表现出一种对人生苦旅的豁达态度，强调即使生活艰辛，也要及时享受生活的乐趣。这种情感的转折使得整首诗在悲中带有一丝乐观，展现了诗人深刻的生活哲学。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “天地多秋气”：描绘秋天的自然景象，气氛宁静而萧瑟。
- “江山付我曹”：表达对自然的珍爱与责任感。
- “百年犹作客”：感叹人生如梦，如同过客。
- “九日独登高”：重阳节的登高，反映孤独。
- “丛菊孤舟泪”：象征离别与孤独，表现内心的愁苦。
- “崇兰玉佩歌”：兰花与玉佩的结合，体现高雅与美好。
- “人生感行役”：感叹人生的艰辛。
- “一醉岂辞劳”：表达对快乐的追求，纵然艰辛也要享受。
-
修辞手法：
- 对仗：如“丛菊孤舟泪，崇兰玉佩歌”等，形成和谐美感。
- 象征：菊花和兰花象征着高洁与坚韧。
- 比喻：将人生比作旅途，强调行役的辛苦。
-
主题思想：整首诗表现了对人生短暂的感慨，孤独的思考以及在艰辛中寻找快乐的哲学，展现了诗人对生命和自然的深刻理解与感悟。
意象分析:
- 秋气：象征时间的流逝，人生的无常。
- 江山：代表自然的美好与人对自然的归属感。
- 菊花：象征坚韧，连接着诗人的孤独。
- 兰花：高雅和美好，体现诗人对生活品味的追求。
- 孤舟泪：象征漂泊与思乡之情，表达情感的深度。
互动学习:
诗词测试：
-
“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
诗中提到的“丛菊”象征着什么？
- A. 美丽
- B. 坚韧
- C. 哀伤
-
诗人在诗中表达了对生活的什么态度？
- A. 消极
- B. 乐观
- C. 绝望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了秋天的景象，但更多侧重于自然的宁静与诗人的内心和谐。而连横的《九日》则更强调人生的孤独与对生命的感悟，表现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《连横诗文研究》
- 《重阳节的文化渊源与习俗》