这段话出自清代曹尔堪《上西楼 寒夜闻雁》
冬来荻老荷稀。
雁高飞。
不记东西，何处梦依依。
夜里。
缘底事。
叫霜威。
几度江南，秋老又思归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:07:05上西楼 寒夜闻雁
原文展示: 冬来荻老荷稀。雁高飞。不记东西，何处梦依依。夜里。缘底事。叫霜威。几度江南，秋老又思归。
白话文翻译： 冬天来临，芦苇枯萎，荷花稀疏。大雁高飞，我已不知东南西北，梦中何处依依。夜里，究竟是因为什么呢？竟然叫人感受到霜的威严。几度经过江南，秋天已老，我又想要归去。
注释:
- 荻：指芦苇，常用于水边，象征凋零和孤寂。
- 荷：指荷花，代表夏季的繁华，此时已经稀少。
- 依依：形容留恋，不舍。
- 缘底事：为何如此呢？此句有点哲学意味，暗示对生活的思考。
- 霜威：霜的威严，暗示寒冷的气候带来的孤独感。
- 江南：指长江以南的地区，常被视为温暖、富饶之地，诗人对此地的思念。
诗词背景: 作者介绍： 曹尔堪，清代著名诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色与人生感慨，风格清新、沉郁。
创作背景： 此诗写于冬季，诗人身处寒冷的夜晚，感受到孤独与思乡之情，结合了对时节变迁的感慨。
诗歌鉴赏： 《上西楼 寒夜闻雁》通过描绘冬季的凋零景象，表达了诗人内心的孤寂与思乡之情。开头“冬来荻老荷稀”点明了时间与季节的变化，冬季的严寒使得自然界的生机减少，给人一种萧瑟的感觉。接下来的“雁高飞”则引出了对大雁的思念，秋冬季节，大雁迁徙，诗人对它们的高飞不仅是对自然的观察，也象征着他内心的漂泊与无依。
“何处梦依依”中的“梦”字，突显了诗人的思绪游离，现实与梦境交织，令人感受到一种无奈与迷茫。而“缘底事”则是一种自问，似乎在探寻自己内心的原因，令人思索生活的意义。在最后两句中，诗人表达了对江南的思念，透过“几度江南，秋老又思归”，流露出对故乡的深切怀念与归属感，情感深沉而饱满。
整首诗在描写自然景象的同时，巧妙地融入了个人情感，表现了诗人对生命、时间的思考，以及对故乡的眷恋，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “冬来荻老荷稀”：冬天到来，芦苇枯萎，荷花稀少，表现了冬季的凋零与荒凉。
- “雁高飞”：大雁在高空飞行，象征着离别和孤独。
- “不记东西，何处梦依依”：迷失方向，梦境中仍然留恋，表达了对过去美好时光的怀念。
- “夜里。缘底事。叫霜威”：夜里思考，感叹霜的寒冷，暗示内心的孤独与无奈。
- “几度江南，秋老又思归”：多次经过江南，秋天已老，心中对归乡的渴望愈发强烈。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象比作内心情感，增强了诗的意境。
- 拟人：如“叫霜威”，赋予霜以情感和威严，使得自然更具生命。
- 对仗：如“东南西北”与“梦依依”对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 整首诗围绕冬季的景象展开，表达了诗人对自然、对时光流逝的感慨，以及对故乡的深切思念，传达了一种孤独、忧伤的情感基调。
意象分析：
- 荻：象征凋零与孤独的自然意象。
- 雁：迁徙与思乡的象征，代表离别与追寻。
- 霜：寒冷与威严，表现内心的孤寂。
- 江南：温暖、富饶的故乡，代表着归属感与怀念。
互动学习： 诗词测试：
-
诗中“冬来荻老荷稀”中“老”的意思是？
- A. 年纪大
- B. 枯萎
- C. 变老
- D. 失去生机
-
“几度江南，秋老又思归”中，诗人对江南的感情是？
- A. 无所谓
- B. 眷恋
- C. 失望
- D. 渴望离开
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸： 相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比： 《月夜忆舍弟》与《上西楼 寒夜闻雁》均表达了思乡之情，但前者更侧重于兄弟情谊，后者则突出自然与孤独的结合。两首诗在情感的深度和景象的描绘上各有特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识》