这段话出自唐代罗隐《送梅处士归宁国》
十五年前即别君，别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在，
存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹，旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客，想望千秋岭上云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:37:49原文展示:
送梅处士归宁国
作者: 罗隐〔唐代〕
十五年前即别君，
别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在，
存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹，
旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客，
想望千秋岭上云。
白话文翻译：
十五年前就与您别离，
那时天下尚未纷扰。
经历动乱，我能幸存已然高兴，
而如今再听闻，更是难以承受。
良辰美景徒然令人感伤往昔，
旧友谁人能来祭奠荒凉的坟墓？
诚心诚意为您送行这位隐士，
希望能在千秋之后再见山上的云朵。
注释:
- 梅处士：梅姓隐士，可能指代特定的人物，或泛指隐士。
- 宁国：指宁静的国家，这里指梅处士所归的地方。
- 乱罹：遭遇动乱。
- 良会：美好的聚会。
- 荒坟：荒废的坟墓，指旧友的遗址。
- 逃名客：指隐士，逃避名利的人。
诗词背景:
作者介绍：罗隐，字惟信，号青山，唐代诗人，生活在晚唐时期。他的诗歌以清新、自然、富有哲理著称，常表达对人生的思考和对时局的感慨。
创作背景：这首诗写于作者与梅处士重聚之际，表现了作者对历史变迁和人生无常的感慨。诗中透出对于旧友的怀念和对纷乱世事的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，情感深沉而细腻。开头两句回忆起与梅处士的分别，时间的推移使人感慨万千，诗人自述十年前的别离时光，天下尚未动荡不安，显示出昔日的宁静与美好。接下来的几句则对比了过去与现在，经历了动乱后，诗人感到生存的珍贵，但同时又对旧友的遭遇感到无比痛惜，尤其是当他想到那些已故的朋友时，心情愈发沉重。
全诗的情感从怀念到惆怅，最后又转向对隐士的祝福，表现出一种对人生的哲学思考。尤其是最后一句“想望千秋岭上云”，不仅表达了对未来的期盼，更隐含了对转瞬即逝的生命的反思。整首诗语言凝练而意蕴深远，展现了诗人高超的艺术技巧和深刻的思想内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- “十五年前即别君”：回忆十五年前与友人梅处士的别离，时间的跨度引人深思。
- “别时天下未纷纭”：那时的社会尚且安宁，暗示了后来的动荡与不安。
- “乱罹且喜身俱在”：经历动乱，幸存者感到庆幸，但内心的忧伤也随之而来。
- “存没那堪耳更闻”：听闻旧友的消息，内心难以承受，情感复杂。
- “良会谩劳悲曩迹”：美好的聚会却让人感伤往昔，时光荏苒，令人惋惜。
- “旧交谁去吊荒坟”：对故人的哀悼，感到孤独与无奈。
- “殷勤为谢逃名客”：对梅处士的送别，表达敬意与感激。
- “想望千秋岭上云”：寄托对未来的期许，象征着希望与美好的回忆。
修辞手法：
- 对比：通过过去的宁静与现在的动荡形成鲜明对比，增强情感的冲击力。
- 象征：山上的云象征着希望与超脱，表露出诗人对美好未来的向往。
主题思想： 整首诗通过对别离与重聚的描写，表达了对友情的珍视和对历史变迁的深刻思考，蕴含着对人生无常的感慨和对未来的期望。
意象分析:
意象词汇：
- 梅：象征高洁与孤傲，隐士的精神。
- 云：象征自由与希望，代表诗人对未来的期待。
- 荒坟：象征失落与怀念，体现对逝去岁月的哀伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“十五年前即别君”意味着什么？
A. 诗人与梅处士已经认识很久
B. 诗人与梅处士分别已久
C. 诗人与梅处士很快会重聚 -
“良会谩劳悲曩迹”中的“良会”指什么？
A. 美好的事情
B. 欢乐的聚会
C. 忧伤的回忆 -
诗中提到的“荒坟”象征着什么？
A. 友人的死亡
B. 过去的美好
C. 未来的期望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别的情感，然而更侧重对前路的期许与壮志豪情。
- 《春望》：通过对国破家亡的感叹，展示了对历史变迁的深刻思考，情感更为沉重。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗研究》