这段话出自唐代齐己《书古寺僧房》
绿树深深处，长明焰焰灯。
春时游寺客，花落闭门僧。
万法心中寂，孤泉石上澄。
劳生莫相问，喧默不相应。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:23:21原文展示:
书古寺僧房
作者: 齐己 〔唐代〕
绿树深深处，长明焰焰灯。
春时游寺客，花落闭门僧。
万法心中寂，孤泉石上澄。
劳生莫相问，喧默不相应。
白话文翻译：
在深深的绿树之中，长明灯火摇曳。
春天来游玩的客人，花落时僧人关上了门。
万法在心中是寂静的，孤独的泉水在石上清澈。
对世俗的生存不必相问，喧嚣与寂静并不相应。
注释:
- 绿树：形容寺院周围的环境幽静，树木繁茂。
- 长明焰焰灯：长明灯常常象征智慧与永恒，这里指寺中的灯火。
- 春时游寺客：春天来寺庙游玩的客人，表达了春天的生机。
- 花落闭门僧：花瓣飘落的季节，寺中的僧人却关上了门，暗示一种隐居。
- 万法心中寂：万法，指一切事物，心中宁静，表达内心的平静。
- 孤泉石上澄：孤独的泉水，水在石上清澈，象征宁静的心境。
- 劳生莫相问：生存的劳苦，不必去问，传达一种超脱。
- 喧默不相应：喧闹与寂静之间没有关系，反映出一种超然的态度。
诗词背景:
作者介绍:
齐己（779-847），字景晖，号白云，唐代诗人，著名的禅僧，擅长写禅宗诗与山水诗。他的作品常常蕴含深邃的哲理，反映出他对人生、自然和宗教的思考。
创作背景:
《书古寺僧房》创作于齐己晚年之时，正值他在寺院静修的时期。此时的中国社会动荡，战乱频繁，许多文人选择隐居，追求心灵的宁静与安宁。这首诗恰好反映了这种心态，表达了禅宗的思想和对世俗生活的超脱。
诗歌鉴赏：
这首《书古寺僧房》通过对古寺环境的细腻描写，表现出一种深邃的禅理和心境的宁静。开篇的“绿树深深处”描绘了一个幽静的寺庙环境，生动地展现了自然的美丽与安详。接着，长明的灯火象征着智慧与永恒，在这样的环境中，春天的游客却与寺中的僧人形成鲜明对比，游人喧闹，僧人则选择闭门不出，表现出一种对尘世的逃避和对内心的追求。
接下来的“万法心中寂，孤泉石上澄”更是深化了诗的主题，表达了万物归于寂静的思想，体现了禅宗的哲理。孤泉与石头的清澈反映了心灵的宁静，传达出一种超然的境界。最后一句“劳生莫相问，喧默不相应”则是对世俗生活的感悟，将诗的情感推向巅峰。诗人在这里表达了对世间喧嚣的不屑与超然，显示了他对生命的思考。
整体而言，齐己通过简洁而深邃的语言，揭示了人生的哲理与禅宗的智慧，给人以深思与启迪。
诗词解析:
逐句解析:
- 绿树深深处：展现了寺庙的幽静环境，绿树象征着生命与宁静。
- 长明焰焰灯：象征着无尽的智慧与光明，营造出一种神秘的氛围。
- 春时游寺客：点出春天这个富有生机的季节，若隐若现的游人增添了诗的生活气息。
- 花落闭门僧：花落象征着时间的流逝，而僧人闭门则体现出对世俗的拒绝与内心的宁静。
- 万法心中寂：直指禅宗的核心理念，内心的宁静超越了一切外在的法则。
- 孤泉石上澄：孤泉的清澈象征了内心的明澈与清净。
- 劳生莫相问：对世俗生活的逃避与淡漠，显示出对生存困扰的超脱。
- 喧默不相应：表明喧嚣与寂静之间的对立与无关，强调内心的宁静。
修辞手法:
- 对仗：如“喧默不相应”，形成强烈的对比。
- 意象：绿树、长明灯、孤泉等意象，构建出一种宁静的禅意空间。
- 象征：长明灯象征智慧，孤泉象征内心的澄清。
主题思想:
整首诗探讨了内心的宁静与世俗喧嚣的对比，体现了禅宗思想中对外在世界的超脱与对内心世界的追求。齐己通过生动的自然意象传达出对生命的思考，表达了对喧嚣尘世的无所畏惧与淡然处之的态度。
意象分析:
意象词汇:
- 绿树：象征生命的力量与自然的和谐，营造出宁静的氛围。
- 长明灯：代表智慧与永恒的追求，象征着心灵的光明。
- 花落：象征时间的流逝与生命的无常，暗示世事的变化。
- 孤泉：象征内心的宁静与纯洁，反映出诗人对内心世界的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“绿树”所象征的含义是？ A. 生命与宁静
B. 喧闹与繁华
C. 战乱与动荡 -
“长明焰焰灯”中“长明”意指？ A. 短暂的光明
B. 永恒的智慧
C. 暗淡的未来 -
诗中“喧默不相应”表达了什么？ A. 喧闹与寂静之间的联系
B. 喧闹与寂静之间的对立与无关
C. 喧闹是生活的常态
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《枫桥夜泊》张继
- 《题都城南庄》崔护
诗词对比:
《静夜思》和《书古寺僧房》都表达了对宁静与内心世界的思考，但李白的作品更多地反映了思乡之情，而齐己则更加强调对世俗的超脱与内心的宁静。两者在情感基调上有所不同，却都体现了深厚的哲理思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《齐己诗选》