这段话出自唐代赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。花飞桃李蹊》
远期难可托，桃李自依依。
花径无容迹，戎裘未下机。
随风开又落，度日扫还飞。
欲折枝枝赠，那知归不归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:16:59原文展示
杂曲歌辞
昔昔盐
花飞桃李蹊
作者: 赵嘏 〔唐代〕
远期难可托，桃李自依依。
花径无容迹，戎裘未下机。
随风开又落，度日扫还飞。
欲折枝枝赠，那知归不归。
白话文翻译
这首诗表达了作者对未来的迷茫和对过往的追忆。诗中提到的桃李花开花落，象征着时间的流逝与人生的无常。作者感到无从寄托的未来与依依不舍的过去交织在一起，满怀惆怅。尽管想要折下一枝花来赠送，然而却又不知归期。
注释
字词注释：
- “远期”：遥远的未来。
- “难可托”：难以寄托希望。
- “桃李”：指桃花和李花，象征青春与美好。
- “无容迹”：没有留下任何痕迹。
- “戎裘”：战士的外衣，象征征战与生死。
- “欲折枝枝赠”：想要折下花枝赠送给人。
典故解析：
- 桃李常用来比喻朋友和爱人，尤其是在诗词中常与青春、爱情相关联。此处可见作者对美好时光的怀念。
诗词背景
作者介绍： 赵嘏（约 703-760），字子美，号少山，唐代诗人，以五言绝句著称。其风格清新俊逸，擅长抒发个人情感，作品多为咏物、咏怀，展现细腻的情感和感悟。
创作背景： 在唐代，随着社会的变迁与安史之乱的爆发，诗人们常常表达对过去美好时光的怀念和对未来迷茫的忧虑。赵嘏的这首诗正体现了这一时代背景下个人情感的纠结。
诗歌鉴赏
这首《杂曲歌辞·昔昔盐》以细腻的笔触描绘了作者内心的惆怅与无奈。开篇“远期难可托”即点明了对未来的迷茫，接着用“桃李自依依”描绘了春日花开、青春难留的美好景象，但同时又暗藏着对时光流逝的悲伤。诗中“花径无容迹”不仅表现出花开花落的无常，也象征人生旅途中的孤独与无奈。
作者通过“戎裘未下机”暗示了战乱带来的不安与困惑，诗人的心境在战乱中愈发沉重。接下来的“随风开又落”则传达了时间的迅速流逝与生命的短暂，仿佛在说，无论怎样努力，花终究会凋零。
最后一句“欲折枝枝赠，那知归不归”点明了赠送之情与归宿的无奈，作者希望分享美好，却又无从得知未来的去向。这种对美好事物的珍惜与对命运的无奈交织在一起，形成了全诗的情感高潮，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 远期难可托：未来的期望难以寄托，表现出对未来的迷茫。
- 桃李自依依：桃李花开，象征青春的美好而让人留恋。
- 花径无容迹：花开花落，转瞬即逝，人生的痕迹难以留存。
- 戎裘未下机：战斗未曾结束，暗含对现实生存的焦虑。
- 随风开又落：花随风散，象征着时光的流逝与无常。
- 度日扫还飞：日子在流逝，花瓣扫落，暗喻人生短暂。
- 欲折枝枝赠：想要折下花枝赠送，表现出对美好的向往。
- 那知归不归：却无从知晓未来的归宿，表达无奈与迷惘。
修辞手法：
- 比喻：桃李象征青春与美好，花的开落象征人生的无常。
- 拟人：花的开落仿佛有自己的生命，增强情感的共鸣。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 这首诗的中心思想是对时光流逝与人生无常的感慨，通过对桃李花开的描绘，反映出诗人对美好事物的追忆与对未来的迷惘，表达了深刻的情感与哲思。
意象分析
意象词汇：
- 桃李：象征青春、美好与友谊。
- 花径：代表人生旅途的美好与短暂。
- 戎裘：象征战争、动荡与生存的艰难。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“远期难可托”是指： A. 未来可期
B. 未来难以寄托希望
C. 未来一片光明
D. 未来充满未知 -
“桃李自依依”中的桃李象征： A. 农田
B. 友谊与青春
C. 战争
D. 自然景观 -
“欲折枝枝赠”中表现的情感是： A. 绝望
B. 愉悦
C. 追忆与珍惜
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春晓》 孟浩然
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表达对时间与归宿的思考，但更侧重于思乡情感。
- 孟浩然《春晓》：描绘春天的美好，表达对自然的热爱与珍惜，与赵嘏的惆怅形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗歌研究》