当年谁不羡，分作窦家妻。是什么意思

当年谁不羡，分作窦家妻。

锦字行行苦，罗帷日日啼。

岂知登陇远，只恨下机迷。

直候阳关使，殷勤寄海西。

原文展示

杂曲歌辞·昔昔盐
作者：赵嘏（唐代）

当年谁不羡，分作窦家妻。
锦字行行苦，罗帷日日啼。
岂知登陇远，只恨下机迷。
直候阳关使，殷勤寄海西。

白话文翻译

这首诗是在讲述一个人对昔日的羡慕和对现状的无奈。曾几何时，谁不羡慕能够成为窦家的妻子呢？然而，作为窦家妻子的生活并不如意，日日在锦被下啼哭，心中的苦楚无以言表。她又怎会知道登上高山远行是多么困难，只恨自己在机缘上迷失。她只期待阳关的使者能够将自己的思念寄往海西。

注释

• 窦家：指的是历史上有名的窦氏家族，常被用来代表富贵荣华。
• 锦字行行苦：锦被的字行排列，暗示生活中的种种苦闷与压抑。
• 罗帷日日啼：指的是在华丽的帷帐之下，主人公却日复一日地哭泣，暗示内心的悲伤。
• 阳关：古代著名的关口，象征着出行和希望。
• 海西：指代遥远的地方，表现出对远方的向往。

诗词背景

作者介绍

赵嘏，字子才，号惭愧，唐代诗人，生活在中唐时期。他以乐府和五律著称，作品多反映社会现实，具有较强的人文关怀。

创作背景

这首诗创作于唐代的一个特定时期，社会上士人对富贵生活的向往与实际生活的苦涩形成了鲜明对比，诗人在此背景下表达了对窦家妻子命运的同情与思考。

诗歌鉴赏

此诗通过“窦家妻”的形象，展现了古代女子在封建社会中的无奈和压抑。开篇以“当年谁不羡”引入，表现出对窦家妻子的羡慕，接着“锦字行行苦”则突出了她的苦楚与无奈，形成了极大的反差。通过“罗帷日日啼”，诗人描绘了一个孤独、悲伤的女性形象，揭示出她内心的孤寂与苦涩。接下来的“岂知登陇远”表达了对人生道路的不确定性和困惑，而最后两句则是对未来的期盼，表现出对阳关使者的期待，象征着希望与解脱。

整首诗在意象上运用了锦、帷、阳关等，体现了对美好生活的追求与无奈。情感上，诗人将自己的情感融入到窦家妻子的形象中，使得这首诗充满了深沉的忧伤与对命运的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 当年谁不羡：开头直接引入话题，表达对富贵生活的羡慕。
2. 分作窦家妻：强调身份的变化，成为窦家妻子并非理想化的生活。
3. 锦字行行苦：用“锦”作为生活的象征，却暗示生活的苦楚。
4. 罗帷日日啼：表现出主人公的孤独与哀伤。
5. 岂知登陇远：反映出对未来的无奈与迷茫。
6. 只恨下机迷：表达对命运的遗憾与无奈。
7. 直候阳关使：期待外界的帮助与解脱。
8. 殷勤寄海西：渴望与远方的联系，展现出思念之情。

修辞手法

• 对仗：如“锦字行行苦，罗帷日日啼”，形成鲜明的对比。
• 象征：锦和罗帷象征着华丽表面下的悲苦生活。
• 情感寄托：通过对阳关使者的期待，寄托了对未来的希望。

主题思想

整首诗表达了对命运的无奈、对美好生活的渴望与对现实的深刻反思，展现了古代女性的苦闷与挣扎。

意象分析

意象词汇

• 锦：象征华丽的生活，实际上却暗藏苦楚。
• 罗帷：象征孤独和哀愁，表现了内心的悲伤。
• 阳关：象征希望与未来的出路，表现出对生活的期待。
• 海西：代表遥远的地方，暗示对自由和理想生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 此诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 赵嘏
   • D. 白居易

2. “锦字行行苦”中“锦”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 幸福
   • C. 痛苦
   • D. 快乐

3. 诗中提到的“阳关”象征什么？

   • A. 希望
   • B. 绝望
   • C. 迷茫
   • D. 失落

答案

1. C. 赵嘏
2. C. 痛苦
3. A. 希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》：通过贾宝玉与林黛玉的爱情故事，展现女性的悲剧命运。
• 《离骚》：屈原的作品，以个人的苦闷与对理想的追求反映社会现实。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）与《杂曲歌辞·昔昔盐》在情感表达上都有对生活的思考，但前者更偏向自然景色与人情的结合，而后者则集中于个人命运的沉重与无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《唐代诗歌研究》