何年征戍客，传语报佳期。是什么意思

巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。

春花那见照，暮色已频欺。

欲卷思君处，将啼裛泪时。

何年征戍客，传语报佳期。

原文展示:

杂曲歌辞
昔昔盐
彩凤逐帷低
巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。
春花那见照，暮色已频欺。
欲卷思君处，将啼裛泪时。
何年征戍客，传语报佳期。

白话文翻译：

这首诗描绘了一对双飞的彩凤，它们巧妙地绣在一起，每天都伴随着低垂的帷幕。春天的花朵如何能见到阳光的照耀，而傍晚的阴影却已频频笼罩。我想卷起思念你的地方，却总是忍不住在泪水中啼哭。究竟要到何年何月，远方的征戍人才能传来消息，告诉我你我相聚的美好时光？

注释:

字词注释：

• 巧绣：巧妙地绣制，形容技艺精湛。
• 双飞凤：双飞的凤凰，象征美好的爱情或伴侣。
• 下帷：指低垂的帷帐，暗示幽密的空间。
• 春花：春天的花朵，象征美好和希望。
• 暮色：傍晚的色彩，常带有忧伤或孤独的感觉。
• 裛泪：泪水湿润，形容悲伤。
• 征戍客：指在外征战的朋友或爱人。
• 佳期：美好的相聚时间。

典故解析：
“彩凤逐帷”可以理解为美好的爱情伴侣，凤凰在古代文化中象征着高贵和美好，而“征戍客”象征着离别和思念，表现了对远方爱人的牵挂。

诗词背景:

作者介绍：
赵嘏，字子美，唐代诗人，以其风格清新，情感细腻著称。其作品多描绘人情、景物，常融入个人思考。

创作背景：
此诗可能写于赵嘏与亲人或爱人分离之时，表达了对远方人的思念和对美好相聚的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘展现了思念之情，诗中的“巧绣双飞凤”象征着美好的爱情，营造了一种温馨而又略显哀愁的氛围。诗人用春花和暮色的对比，展现了时光的流逝和对美好时光的渴望。尤其是“欲卷思君处，将啼裛泪时”一句，深刻表达了思念的痛苦和无奈。最后一句“何年征戍客，传语报佳期”更是将思念推向高潮，带有强烈的情感共鸣，令人感同身受。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 巧绣双飞凤：通过飞翔的凤鸟引入，暗示了恋人的美好。
• 朝朝伴下帷：强调每天的陪伴，渗透出思念的深切。
• 春花那见照：春花未能照耀，隐含着对美好时光的怀念。
• 暮色已频欺：暮色的来临，象征着孤独和忧伤。
• 欲卷思君处：想要卷起思念的地方，表现出对爱人的渴望。
• 将啼裛泪时：在泪水中啼哭，表达出深刻的痛苦。
• 何年征戍客：询问远方人的归期，充满期待与忧虑。
• 传语报佳期：希望能得到相聚的消息，表现出对未来的期盼。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作飞凤，生动形象。
• 拟人：将春花和暮色赋予情感，增强了情感的代入感。
• 对仗：如“朝朝”与“暮色”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：
整首诗以思念为主题，展现了离别后的孤独与对美好时光的渴望，反映了人们对爱情的执着与期待。

意象分析：

意象词汇：

• 彩凤：象征爱情与美好。
• 春花：象征希望与美丽。
• 暮色：象征忧伤与孤独。
• 泪水：象征思念与痛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“彩凤”象征着什么？
   A. 离别
   B. 爱情
   C. 友谊

2. 诗人想卷起思念的地方是指什么？
   A. 过去的美好时光
   B. 远方的征戍客
   C. 眼泪

3. “何年征戍客”表达了诗人怎样的情感？
   A. 幸福
   B. 期待与忧虑
   C. 忘却

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：同样表达了思念之情。
• 王维的《送元二使安西》：描绘了离别的情感。

诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，赵嘏的诗更加侧重于对远方人的思念，情感更加细腻、丰富。而李白则更多表现了孤独与对故乡的思念，两者在情感表达上各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》