关山一调却飞来，声声都送蓬窗畔。是什么意思

寂寂银灯，迢迢漏箭。

宵深正自情怀倦。

关山一调却飞来，声声都送蓬窗畔。

尽蹙眉颦，消磨肠断。

无聊孤影空长叹。

客心已是不禁愁，何堪三弄增幽怨。

原文展示

踏莎行 旅夜闻笛
作者: 吴尚憙 〔清代〕
寂寂银灯，迢迢漏箭。宵深正自情怀倦。
关山一调却飞来，声声都送蓬窗畔。
尽蹙眉颦，消磨肠断。无聊孤影空长叹。
客心已是不禁愁，何堪三弄增幽怨。

白话文翻译

在寂静的夜晚，银色的灯光下，时光缓缓流逝。夜深了，心中正感到倦怠。
虽然千山万水的距离，却听到一声笛音飞来，声声笛声都送到窗口。
我不禁皱眉，心情愈加沉重。无聊的孤身影子只能长叹。
游子心中已是满腹愁苦，怎能忍受这笛声三度回响，更添幽怨呢？

注释

• 银灯：指银色的灯光，象征夜晚的寂静和孤独。
• 漏箭：漏水器的箭头，形容时间的流逝。
• 关山：远山，象征旅途的艰辛与遥远。
• 蓬窗：窗帘，暗示窗外的世界与内心的隔绝。
• 蹙眉：皱眉，表达内心的忧愁与不快。
• 肠断：形容心情悲痛。
• 三弄：指笛声的三次回响，增加了情感的深度。

诗词背景

作者介绍：吴尚憙，清代诗人，生活在社会动荡时期，作品多表现个人情感与人生感悟。

创作背景：此诗创作于一个旅途的夜晚，诗人因听到笛声而生出无限愁绪，反映了他内心的孤独与对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《踏莎行 旅夜闻笛》是一首充满情感的诗。诗人在寂静的夜晚，透过银灯的微光，体验着时间的流逝与心灵的孤寂。开篇以“寂寂银灯，迢迢漏箭”引入，设定了一个幽静而又略带幽怨的氛围。随着夜深，情怀日渐倦怠，诗人不由自主地皱起眉头，内心的愁苦愈加明显。

在诗中，笛声的出现如同一缕清风，打破了夜的寂静，但它所传达的却是更深的孤独与思念。诗人透过“声声都送蓬窗畔”，表达了对外部世界的渴望与向往，却又被现实的寂寞所束缚。最后，诗人以“何堪三弄增幽怨”收尾，笛声的重复不仅没有带来慰藉，反而加深了他心中的愁苦。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了一个游子在旅途中的孤独与思乡之情，给读者留下深刻的印象，令人感同身受。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 寂寂银灯，迢迢漏箭：夜晚的灯光寂静，时间缓慢流逝。
   • 宵深正自情怀倦：夜深人静，心中感到疲惫。
   • 关山一调却飞来：远山传来的笛声，如同一缕清风。
   • 声声都送蓬窗畔：笛声传入窗外，增添了诗人的思绪。
   • 尽蹙眉颦，消磨肠断：愁苦的心情让人难以自已。
   • 无聊孤影空长叹：孤独的身影只能无奈叹息。
   • 客心已是不禁愁：游子的心情已满是愁苦。
   • 何堪三弄增幽怨：重复的笛声让人更加感到忧伤。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将时间比作“漏箭”，形象地表现时间流逝的无情。
   • 拟人：笛声被赋予情感，表现出对人的影响。
   • 对仗：诗句结构工整，增强了语言的韵律感。

3. 主题思想：整首诗通过描绘孤独的夜晚与笛声，表达了游子对故乡的思念与内心的愁苦，体现了人们对亲情、友情的渴望和对生活的无奈。

意象分析

• 银灯：象征寂静的夜晚与孤独的感觉。
• 漏箭：代表时间的流逝，强调了时间的无情。
• 笛声：传达了情感的深度，既是对外界的渴望，也是内心思念的体现。
• 孤影：象征孤独的心境，突出诗人的内心挣扎。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“银灯”象征什么？
   A) 明亮的光线
   B) 孤独
   C) 快乐

2. “声声都送蓬窗畔”中的“蓬窗”指的是什么？
   A) 窗帘
   B) 门
   C) 墙

3. 诗人通过哪些意象表达了内心的愁苦？
   A) 银灯和漏箭
   B) 关山和笛声
   C) 孤影和长叹

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：描绘了孤独与思念。

诗词对比：

• 李白与杜甫：两位诗人都在不同的背景下表达了对故乡的思念，李白的诗通常更为豪放，而杜甫则显得沉重而细腻。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《诗经与汉乐府》