寄怀别有伤心处。是什么意思

碎语蛩阶，凄吟蝉树。

柳塘莎径秋风度。

年年人自赋秋词，谁能挽得韶光住。

烈士悲歌，美人迟暮。

寄怀别有伤心处。

白云苍狗总无端，黄龙紫塞空回顾。

原文展示

碎语蛩阶，凄吟蝉树。柳塘莎径秋风度。年年人自赋秋词，谁能挽得韶光住。烈士悲歌，美人迟暮。寄怀别有伤心处。白云苍狗总无端，黄龙紫塞空回顾。

白话文翻译

在碎碎的虫鸣声中，阶前的蛩鸣让人感到凄凉；在树上的蝉声中，传来阵阵哀伤。秋风拂过柳塘和莎草小径。年年岁岁，人们都在写秋天的诗词，然而有谁能够留住那美好的时光呢？英雄的悲歌与美人的迟暮交织在一起，寄托着我别有一番的伤感。白云苍狗，变化无常；黄龙与紫塞，回首往事，都是空虚的追忆。

注释

• 蛩：指蟋蟀，常用来形容秋天的虫鸣。
• 莎：指莎草，一种生长在水边的植物，常用于描写秋景。
• 韶光：美好的时光。
• 烈士悲歌：指英雄的悲壮之歌。
• 苍狗：比喻世事的无常变化。
• 黄龙紫塞：古代指代边塞，寓意回忆往昔的光辉与荣耀。

诗词背景

作者介绍

吴玉如（1875-1942），字寒山，号梅溪，近代著名女诗人，生于江苏省。她的诗歌多描写自然景色，情感细腻，具有独特的女性视角。吴玉如在时代变迁中，经历了社会动荡，她的作品常表达对逝去时光的惋惜和对人生无常的感慨。

创作背景

《踏莎行》创作于作者经历了许多生活变故与社会动荡的时期，诗中流露出对时间流逝的感慨和对人生无常的思考。这首词以清新的自然描写与深刻的情感交织，体现了诗人对现实的敏感与反思。

诗歌鉴赏

《踏莎行》在形式上采用了词的结构，音韵和谐，节奏感强。全诗以细腻的描写和沉郁的情感相结合，展现了秋天的萧瑟与人生的无常。开头两句以“碎语蛩阶，凄吟蝉树”描绘出秋天的景象，虫鸣与蝉鸣交织，令人感到一种淡淡的忧伤。接下来的“柳塘莎径秋风度”，则通过自然景色来引入与时间流逝的主题，浑然一体。

“年年人自赋秋词，谁能挽得韶光住”一句，展现了诗人对时间流逝的无奈，伸展出一种深沉的思考。接着“烈士悲歌，美人迟暮”句，结合英雄和美人的形象，形成了对比，强调了生命的短暂与无常。最后两句“白云苍狗总无端，黄龙紫塞空回顾”则在哲理上升华，表现了对往昔的追忆与对未来的迷茫。

整首词通过对自然的细致描绘与对情感的深刻反思，传达了诗人对生命无常的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 碎语蛩阶，凄吟蝉树：细碎的虫鸣在阶前响起，蝉在树上低声吟唱，营造出一种凄凉的秋意。
2. 柳塘莎径秋风度：秋风轻轻拂过柳塘和莎草小径，描写了秋天的景色。
3. 年年人自赋秋词，谁能挽得韶光住：每年人们都在写关于秋天的诗歌，但谁能留住那美好的时光呢？
4. 烈士悲歌，美人迟暮：英雄的悲歌与美人的迟暮相互交织，表现了对生命的惋惜。
5. 寄怀别有伤心处：表达了诗人内心深处的伤感和对别离的思念。
6. 白云苍狗总无端：白云与苍狗变幻不定，比喻世事的无常。
7. 黄龙紫塞空回顾：回忆过去的辉煌与悲壮，却又是空虚的追忆。

修辞手法

• 比喻：如“白云苍狗”比喻世事变幻无常。
• 对仗：如“烈士悲歌，美人迟暮”，形成鲜明对比。
• 拟人：如“凄吟蝉树”，赋予蝉以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对时光流逝的无奈、对人生无常的思考，以及对美好事物的追忆与珍惜。通过自然景色的描写，反映出诗人内心的情感波动，唤起读者对自身经历的共鸣。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着时光的流逝与生命的无常。
• 蛩与蝉：虫鸣与蝉鸣代表了秋天的声音，渗透着孤独与忧伤。
• 柳塘与莎径：自然景色的描写，营造出一种静谧而又伤感的氛围。
• 白云苍狗：象征着变化与无常，反映了人生的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蛩”指的是哪种动物？

   • A. 蜜蜂
   • B. 蟋蟀
   • C. 青蛙

2. 诗中提到的“韶光”指的是什么？

   • A. 时间
   • B. 美好时光
   • C. 岁月

3. “白云苍狗”这一比喻的意思是？

   • A. 自然的美丽
   • B. 变化无常
   • C. 生活的安宁

答案

1. B. 蟋蟀
2. B. 美好时光
3. B. 变化无常

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样表达对时光与故乡的思念。
• 杜甫《春望》：描绘动荡中的感伤与无奈。

诗词对比

• 吴玉如《踏莎行》 vs 李清照《如梦令》：
  • 两者均表达了对逝去时光的怀念与感慨，但吴玉如的作品更侧重于自然景色的描写，李清照则聚焦于个人情感的细腻。

通过对比，可以看出两位诗人在情感表达上的相似之处与不同风格的体现。

参考资料

1. 《中国古典诗词鉴赏》 - 诗词解析与赏析
2. 《近现代诗词选》 - 吴玉如作品集
3. 《古诗词入门》 - 诗词的基础知识与解读技巧