这段话出自唐代王贞白《春日咏梅花见绝句辩体》
靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 21:35:47原文展示
春日咏梅花见绝句
作者: 王贞白 〔唐代〕
靓妆才罢粉痕新，
迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，
已兼残雪又兼春。
白话文翻译
春天的早晨，梅花刚刚打扮完毕，脸上的粉痕依然清新；
当晨风轻轻吹来，带走了梅花上的雪花。
如果让有情人来看这美景，恐怕会感到一丝惆怅；
因为梅花既是残雪的余韵，又是春天的预兆。
注释
- 靓妆：美丽的妆容，指梅花的盛开。
- 粉痕：化妆用的粉，形容梅花的花瓣上带着清新的粉色。
- 迨：等到、当。
- 晓风：清晨的风，代表春天的气息。
- 玉尘：形容雪花如玉般的洁白细腻。
- 怅望：怅然和期望，形容有情人见梅花而生出的惆怅情感。
典故解析
梅花在中国文化中象征着高洁和坚韧，常常与坚韧的品格相联系。梅花在冬末春初开放，代表着春天的来临，也象征着希望。诗中提到的“残雪”与“春”形成对比，体现了冬去春来的季节变换和生命的轮回。
诗词背景
作者介绍：王贞白，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称，擅长描写自然景物与人情之美。他的诗作往往体现出一种淡雅的气质和深邃的情感。
创作背景：此诗作于春天，正值梅花盛开之际。梅花的开放不仅是自然的现象，也承载着诗人对春天的期待与对人生的感悟。
诗歌鉴赏
王贞白的《春日咏梅花见绝句》通过生动的描写，展现了梅花在春日中的美丽与惆怅。首句“靓妆才罢粉痕新”展现了梅花刚刚盛开的娇艳，给人一种新鲜感。接下来“迨晓风回散玉尘”，描绘了晨风轻拂，带走了梅花上残留的雪花，这一细节不仅传达了春天的气息，也暗示了冬天的结束。整首诗中，梅花既是春的象征，又蕴含了人情的复杂情感。
“若遣有情应怅望”一句，流露出一种对美景的惆怅，诗人似乎在感叹美好事物总是伴随离别与忧伤。最后一句“已兼残雪又兼春”，则将梅花的美与春天的希望紧密相连，体现了自然界的生生不息，给人以希望。
整首诗既有对自然美的赞美，又有对人生哲理的思考，展现了诗人深厚的情感与艺术才华。
诗词解析
-
逐句解析：
- 靓妆才罢粉痕新：梅花刚刚盛开，花瓣上带着清新的色彩，形象地表现出梅花的美丽。
- 迨晓风回散玉尘：晨风轻拂，雪花随之飘散，展现了春天的气息。
- 若遣有情应怅望：有情人看到这样的美景，难免生出惆怅之情。
- 已兼残雪又兼春：梅花既是残雪的余韵，也是春天的象征，寓意着希望和新生。
-
修辞手法：
- 比喻：将梅花的美与粉痕、玉尘相比较，增强了视觉效果。
- 对仗：字句之间形成对称，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：诗歌通过描绘梅花，表达了对春天的期盼与人生的感伤，反映了自然之美与人情之美的交融。
意象分析
- 梅花：象征着坚韧与高洁，代表春天的到来。
- 晨风：象征着生命的气息和变化的力量。
- 残雪：象征着过去与离别，暗示着时间的流逝。
- 春：象征着希望与新生。
互动学习
诗词测试：
-
王贞白是哪一个朝代的诗人？
- A. 隋代
- B. 唐代
- C. 宋代
-
诗中提到的“靓妆”指的是哪个事物？
- A. 梅花
- B. 桃花
- C. 兰花
-
“迨晓风回散玉尘”中的“玉尘”指的是什么？
- A. 雪花
- B. 梅花瓣
- C. 露珠
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样展现自然的美与人情的感悟。
- 杜甫的《春望》：描绘春天的景象，反映人生的哲理。
诗词对比： 与王贞白的梅花诗相比，李清照的《如梦令》则侧重于表达个人内心的感受，风格虽不同，但都体现了对春天的期待与对美好事物的珍惜。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王贞白诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》