这段话出自明代张乔《奉侍陈太史珠江宴客夜同诸侣返濠上馆赋》
帘月横西影，残宵送客归。
曲心酬顾误，半臂慎求衣。
歌馆城隅列，妆楼水气肥。
苏公如梦蝶，莫拟过邻飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:51:51原文展示:
奉侍陈太史珠江宴客夜同诸侣返濠上馆赋
张乔 〔明代〕
帘月横西影，残宵送客归。
曲心酬顾误，半臂慎求衣。
歌馆城隅列，妆楼水气肥。
苏公如梦蝶，莫拟过邻飞。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅夜晚送客的画面：月光透过帘子洒在西边，残夜中送客归家。朋友间的情谊因为误解而略显曲折，半臂间的衣物小心求取。歌舞馆在城边排列，妆楼上水气浓厚，似乎苏公（苏东坡）如梦中的蝴蝶，切勿想要越过邻家的花园。
注释:
- 帘月：指帘子后面的月光。
- 横西影：月光横在西边，投下影子。
- 残宵：指夜晚即将结束。
- 曲心：形容微妙的情感。
- 歌馆：指歌舞娱乐场所。
- 妆楼：装饰华丽的楼阁。
- 苏公：指苏东坡，唐宋时期著名的文学家，常用作诗中的典故。
诗词背景:
作者介绍：张乔，明代诗人，生平事迹不详，诗风清新自然，常以抒情见长，擅长描绘生活细节。
创作背景：这首诗创作于一次夜宴之后，诗人与友人们在珠江边欢聚，尽情享受夜晚的欢愉，送客时生发出对友谊的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，营造出了一种温馨而又略显惆怅的氛围。开头的“帘月横西影”展现了夜晚的宁静与美丽，月光从帘子间透出，投射在地面，映衬出一种柔和的光影。接着，诗人通过“残宵送客归”表达了送别的情景，残夜似乎在暗示着时间的流逝和友谊的珍贵。
“曲心酬顾误”一语，透露出朋友之间的误会，虽然有些波折，但这段情谊却显得更为珍贵。诗人在“半臂慎求衣”中，表现出对朋友的关心，显得温暖而细腻。
后面的描写转向歌舞场所，表现出繁华的生活氛围。最后一句提及“苏公如梦蝶”，不仅传达了对苏东坡的敬仰，也暗含了对自由的向往，告诫人们不要过于追求虚幻的美好。
整首诗情景交融，情感真挚，既有对当下欢聚的珍惜，也有对未来离别的惋惜，体现了诗人对人情世故的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 帘月横西影：月光透过帘子，映在西边，营造出宁静夜晚的氛围。
- 残宵送客归：夜晚即将结束，诗人送客回家，暗示时间流逝。
- 曲心酬顾误：朋友间的误解，虽有波折，但情谊依旧。
- 半臂慎求衣：细心照顾朋友，强调情谊的温暖。
- 歌馆城隅列：描绘繁华的娱乐场所，生动地展示夜生活。
- 妆楼水气肥：妆楼上的湿气浓厚，渲染出一种繁华的氛围。
- 苏公如梦蝶：借用苏东坡的典故，表达对自由美好的向往。
- 莫拟过邻飞：告诫不要轻易追求虚幻的东西。
修辞手法：
- 比喻：如“苏公如梦蝶”，将苏东坡比作梦中的蝴蝶，增添了诗意。
- 对仗：整首诗用词工整，对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：诗歌通过描写夜宴送客，表达了对友谊的珍惜、对生活的热爱和对未来的思考，情感真挚而深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征宁静与思念。
- 残宵：暗示时间的流逝。
- 歌馆：代表繁华的生活与欢愉的聚会。
- 妆楼：象征美丽与华丽。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人张乔生活在哪个朝代？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“苏公”指的是谁？
- A. 苏轼
- B. 苏洵
- C. 苏辙
- D. 苏东坡
-
“曲心酬顾误”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 误解
- D. 疲惫
答案：
- C
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与张乔的《奉侍陈太史珠江宴客夜同诸侣返濠上馆赋》都在描写月夜的场景，但前者更注重个人情感的抒发，而后者则强调人与人之间的关系和情谊。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》