梦破却还双泪堕，单衫黄杏染红冰。是什么意思

曲阑香散碧烟澄，起捲珠帘不那凭。

心比流苏愁独结，身如飞絮弱难胜。

王孙步障移鸳枕，荡子罗帷语凤灯。

梦破却还双泪堕，单衫黄杏染红冰。

原文展示:

曲阑香散碧烟澄，
起捲珠帘不那凭。
心比流苏愁独结，
身如飞絮弱难胜。
王孙步障移鸳枕，
荡子罗帷语凤灯。
梦破却还双泪堕，
单衫黄杏染红冰。

白话文翻译：

在曲阑边香气散去，碧色烟雾清澈，
我轻轻卷起珠帘，却无法依靠。
心情如流苏般愁苦，独自缠结，
身体如飞絮般轻柔，难以抵挡。
王孙在步障旁轻移鸳鸯枕，
荡子在罗帷下低语凤灯。
梦醒后泪水双双滑落，
单薄的衫子上，黄杏染上了红色的冰霜。

注释:

• 曲阑：指的是带有栏杆的长廊，常用于园林建筑中。
• 碧烟：形容清澈的烟雾，暗示着环境的宁静。
• 流苏：指的是一种装饰物，这里形容内心的愁苦。
• 王孙：古代对高贵子弟的称呼，常与爱情相关。
• 荡子：指情郎或游子，带有放荡不羁的意味。
• 凤灯：灯笼，象征着美好的夜晚与温馨的氛围。
• 红冰：意指冰霜中的红色，暗示着感情的冷淡与悲伤。

诗词背景:

作者介绍：张乔，明代诗人，生平不详，以其才情与诗作受到后世的推崇。其诗多描绘自然与情感，风格清新脱俗。

创作背景：这首诗是张乔在寄赠彭孟阳时所作，表达了对爱情的思考与感慨，反映了明代文人对于情感的细腻观察与抒发。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的描写和清新的意象展现了诗人内心的愁苦与孤独。首句“曲阑香散碧烟澄”，自然景象的描绘与内心情感的交融，营造出一种淡淡的忧伤。接下来的“心比流苏愁独结”，通过比喻，表达了诗人内心的纠结与挣扎。诗中对爱情的描写，既有对美好时光的追忆，也有对现实的无奈，体现出一种淡淡的伤感。

下半部分的意象更为生动，王孙与荡子的出现，带来了人与人之间情感的交织。最后几句“梦破却还双泪堕，单衫黄杏染红冰”，将感情的悲凉展现得淋漓尽致，梦的破碎与泪水的滑落，仿佛在诉说着一段无法言说的往事。整首诗在情感上层层递进，体现了诗人对爱情的深刻理解与感受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 曲阑香散碧烟澄：描绘了一幅优雅的环境图景，暗示内心的宁静与外界美好的对比。
  • 起捲珠帘不那凭：表现出一种无依无靠的孤独感。
  • 心比流苏愁独结：用流苏比喻内心的愁苦，情感深沉。
  • 身如飞絮弱难胜：将身体的无力与内心的情感结合，表现出对爱情的无奈。
  • 王孙步障移鸳枕：描绘了爱情中的细腻场景，象征着美好的爱情。
  • 荡子罗帷语凤灯：表现出温柔的情感交流。
  • 梦破却还双泪堕：梦的破碎带来情感的崩溃与泪水。
  • 单衫黄杏染红冰：最后用黄杏与红冰的对比，象征着爱情的脆弱与悲凉。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“心比流苏”，形象生动地表达情感。
  • 对仗：整首诗在句式上保持了对称与平衡，增强了韵律感。
  • 意象：使用“飞絮”、“珠帘”等意象，创造了丰富的画面感。

• 主题思想：整首诗围绕着爱情的孤独与无奈展开，表现了对理想爱情的追求与现实的无情对比，情感真挚而细腻。

意象分析:

• 香：象征美好的回忆与情感。
• 流苏：代表内心的愁苦与纠结。
• 鸳枕：象征着爱情的甜蜜与温暖。
• 凤灯：暗示美好的夜晚与温馨的情感。
• 红冰：象征着爱情的脆弱与悲凉。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“飞絮”主要用来形容什么？

   • A. 美丽的花朵
   • B. 轻柔的身体
   • C. 清澈的河流

2. “梦破却还双泪堕”表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 希望

3. 诗中“王孙步障移鸳枕”中的“王孙”指的是：

   • A. 普通人
   • B. 高贵子弟
   • C. 老人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比：

• 对比张乔的《无题四首寄呈彭孟阳 其三》和李清照的《如梦令》，两者都表现对爱情的细腻情感，但张乔更强调孤独与无奈，而李清照则更倾向于对过去美好时光的怀念。

参考资料:

• 《明代诗人张乔研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐诗宋词元曲选》