这段话出自唐代张乔《送宾贡金夷吾奉使归本国》
渡海登仙籍，还家备汉仪。
孤舟无岸泊，万里有星随。
积水浮魂梦，流年半别离。
东风未回日，音信杳难期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:21:51原文展示:
送宾贡金夷吾奉使归本国
作者：张乔〔唐代〕
渡海登仙籍，还家备汉仪。
孤舟无岸泊，万里有星随。
积水浮魂梦，流年半别离。
东风未回日，音信杳难期。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个使者渡过大海，准备返回故乡的情景。使者希望能够顺利抵达，回归家乡，迎接汉朝的礼仪。然而，孤独的小舟没有固定的停泊之处，万里的星星似乎都在陪伴着他。积水让他产生了关于故乡的梦，流逝的岁月仿佛让人感到离别的痛苦。东风尚未吹来，阳光依旧没有照耀，音信也如同无影无踪，令人感到渺茫。
注释：
- 渡海：指跨越海洋，象征旅途的艰难。
- 仙籍：指高升的境地，表示一种理想的状态。
- 汉仪：汉代的礼仪，象征着传统文化和乡土情怀。
- 孤舟无岸泊：形容孤独的舟船没有依靠的地方，暗示无助与孤寂。
- 积水：可以理解为雨水或湖水，寄托了思乡的情感。
- 东风未回日：东风象征着春天和希望，未回则意味着时光的无情。
诗词背景：
作者介绍：张乔，唐代诗人，以其清丽的诗风和独特的情感表达而著称。其作品多描写离愁别绪，情感细腻，善于运用自然景物来映衬内心情感。
创作背景：这首诗是张乔在送别使者时所作，表达了对故乡的思念和对离别的感伤，同时也反映了当时社会的交往与文化交流。
诗歌鉴赏：
《送宾贡金夷吾奉使归本国》是一首情感真挚、意境深远的诗作。诗中通过“渡海”“孤舟”等意象展现了使者旅途的艰辛与孤独，显现出诗人对离别的深切思考。开篇的“渡海登仙籍”不仅是一种对旅途的描绘，也暗含了对理想生活的追求。而“还家备汉仪”则体现了诗人对故乡文化的热爱与向往。
整首诗在结构上采用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。尤其是“孤舟无岸泊，万里有星随”，不仅描写了自然景象，也反映了诗人内心的孤独感。结尾两句“东风未回日，音信杳难期”更是将情感推向高潮，表现了对未来音信的渺茫与无奈，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 渡海登仙籍：寓意旅途艰辛，渴望高升的境地。
- 还家备汉仪：希望回到故乡，遵循传统文化。
- 孤舟无岸泊：形容旅行的孤独与无助。
- 万里有星随：星星仿佛陪伴，使者的孤独感。
- 积水浮魂梦：水面反射引发对故乡的梦与思念。
- 流年半别离：岁月流逝，离别的时间已经过去一半。
- 东风未回日：春天尚未到来，象征希望的缺失。
- 音信杳难期：音信如同无影无踪，表达对未来的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：如“积水浮魂梦”，将水比作思乡的情感。
- 对仗：如“孤舟无岸泊，万里有星随”，增强了诗的音韵美。
-
主题思想：整首诗的中心思想在于表达对故乡的深切思念以及对离别的无奈情绪，体现了人们在旅途中的孤独感和对未来音信的渴望。
意象分析：
- 孤舟：象征着孤独和无助。
- 星星：象征陪伴与思念。
- 水：象征着流逝的时间和思乡的情感。
- 东风：象征着希望与春天的到来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“汉仪”指的是哪个朝代的礼仪？
- A. 唐代
- B. 汉代
- C. 宋代
- D. 明代
-
“孤舟无岸泊”表达了什么样的情感？
- A. 喜悦
- B. 无助
- C. 期待
- D. 自豪
-
诗中“东风未回日”象征着什么？
- A. 春天的到来
- B. 希望的缺失
- C. 友人的归来
- D. 文化的传承
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《相思》王维
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与张乔的《送宾贡金夷吾奉使归本国》都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于个人的孤独与情感，而后者则将离别与文化的传承结合，展现了更广阔的视角。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词入门与技巧》