纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。是什么意思

侵床月白病全苏，掠面风清酒欲无。

渺渺塘阴下鸥鹭，萧萧秋意满菰蒲。

纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。

莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图。

原文展示:

小阁纳凉
陆游 〔宋代〕

侵床月白病全苏，
掠面风清酒欲无。
渺渺塘阴下鸥鹭，
萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇，
也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写，
此诗端是卧游图。

白话文翻译：

床上月光皎洁，我的病也渐渐好转；
微风拂面，酒杯中的酒似乎也变得淡薄。
远处塘边的阴影中，有几只鸥鹭飞翔；
秋意萧瑟，满是菰蒲的水面上。
即使是在烟雾中划过孤舟，
也胜过京城的尘埃，令人心烦意乱。
不要再让工匠来画这幅画了，
因为这首诗本身就是我卧游的图景。

注释:

• 侵床：指月光照在床上。
• 病全苏：病情已完全好转。
• 掠面：轻轻拂过面颊。
• 渺渺：形容远而模糊的样子。
• 塘阴：指池塘的阴影。
• 鸥鹭：指水鸟，鸥和鹭。
• 萧萧：形容秋风的声音，或景象的凋零。
• 菰蒲：水边的植物，象征秋天的意境。
• 纵输：即使。
• 京尘：指京城的尘土，象征喧闹与烦扰。
• 摹写：描绘，画出。
• 卧游图：指在床上游玩、闲适的图景。

典故解析：

诗中没有明显的典故，但“京尘”可引申为繁华城市的喧嚣与杂乱，反衬出作者对宁静自然生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学家。他的诗歌多描写个人情感与时事，风格豪放而又细腻，尤其擅长表达对故国的怀念与个人遭遇的感慨。

创作背景：

此诗创作于陆游晚年，表现了他对自然宁静生活的向往，反映了他在政治失意后对内心平静的追求，以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《小阁纳凉》是陆游在病愈时所作，诗中流露出对自然景色的细腻观察和对宁静生活的向往。首联“侵床月白病全苏”描绘了月光照在床上，病愈的喜悦。月光象征着光明和希望，带来安慰。接着，诗人通过“掠面风清酒欲无”描绘微风轻拂，酒似乎也变得清淡，传达出一种闲适的氛围。

接下来的描写中，鸥鹭的轻盈和秋意的萧瑟相互映衬，展现出一种宁静而又略带惆怅的意境。“纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢”，诗人对比了自然的恬静与城市的喧嚣，表现出对自然生活的向往。

最后四句，作者希望不必再让工匠画出这幅画，因为这首诗本身就是他内心的真实写照，展现了他对诗歌艺术的坚定信念和对生活哲理的深刻理解。整首诗不仅描绘了宁静的自然景色，更反映了诗人内心的平静与满足。

诗词解析:

逐句解析：

1. 侵床月白病全苏：月光照在床上，正好说明我病愈的状态。
2. 掠面风清酒欲无：微风轻轻拂过面颊，酒似乎也淡去了，表达了内心的平静。
3. 渺渺塘阴下鸥鹭：远处的池塘阴影下，鸥鹭飞翔，描绘出一种悠然的氛围。
4. 萧萧秋意满菰蒲：秋意萧瑟，水边的菰蒲上满是秋天的气息。
5. 纵输烟渡横孤艇：即使是在烟雾中划过孤舟的景象。
6. 也胜京尘暗九衢：也胜过京城的尘土与喧嚣。
7. 莫遣良工更摹写：不要再让工匠来画这幅画。
8. 此诗端是卧游图：因为这首诗本身就是我卧游的图景。

修辞手法：

• 比喻：如“此诗端是卧游图”将诗与画相提并论，强调诗的意境与画的美感。
• 对仗：全诗的句式工整，增强了音乐感。

主题思想：

全诗通过描绘宁静的自然景色，表达了作者对平静生活的向往和对城市喧嚣的厌倦，展现了内心的安宁与满足。

意象分析:

意象词汇：

1. 月：象征宁静与希望。
2. 风：代表自然的轻柔与舒适。
3. 鸥鹭：象征自由与恬淡生活。
4. 秋：传达萧瑟的情感和时间的流逝。
5. 孤艇：象征独处与内心的宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“京尘”指的是什么？ A. 自然景色
   B. 城市的喧嚣
   C. 人的烦恼
   D. 诗人的心情

2. 填空题：诗中“渺渺塘阴下_”中空缺的词是：。

3. 判断题：诗人希望再让工匠来描绘这幅画。（对/错）

答案：

1. B
2. 鸥鹭
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《小阁纳凉》 vs. 《月夜忆舍弟》：两首诗都表现了对宁静生活的向往，但陆游更强调自然景色的描绘，而杜甫则在月光下表达对亲人的思念。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》