这段话出自宋代晁端礼《浣溪沙》
似火山榴映翠娥。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:56:15原文展示:
《浣溪沙》
作者: 晁端礼 〔宋代〕
似火山榴映翠娥。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少，
玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。
白话文翻译：
就像火红的石榴花映衬着翠绿的月亮。
依依的妆容中，香汗浸透了轻薄的罗衣。
让人恼火的，偏偏是那勾人的眼波。
金钗掉落，欢娱事少；
玉梳轻摇，闷恼时多。
不知该如何留住人的心意。
注释：
字词注释：
- “似火山榴”：像火红的石榴花。
- “映翠娥”：映衬着美丽的女子。
- “香汗”：指香气扑鼻的汗水。
- “浥”：浸润、沾湿。
- “横波”：指勾人的眼波，形容女子的眼神。
- “金凿”：金钗掉落。
- “玉搔头”：用玉制的梳子。
- “袅”：轻轻摇动。
- “不留人住”：不知如何能让人停留。
典故解析：
这首词中并未直接引用典故，但“金凿”、“玉搔”等字眼常出现在古代诗词中，象征着女子的妆饰与风情，反映了当时的审美观。
诗词背景：
作者介绍：
晁端礼，字子华，号梦溪，宋代著名词人。其词风清新婉约，多描绘女子的美丽与情感，善于运用细腻的情感描写来表达对生活的感悟。
创作背景：
《浣溪沙》作于宋代，正值文人对生活细节的关注与对女性美的歌颂时期，反映了当时士人的情感与社会风尚。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》通过细腻的描写与情感的流露，展现了女子的美丽与内心的烦恼。首句“似火山榴映翠娥”将女子的美丽与鲜艳的石榴花相联系，瞬间勾勒出一幅生动的画面。接下来的“依依香汗浥轻罗”则描绘了她在盛夏时节的妆容，暗含了她的娇羞与柔情。诗中提到的“恼人无奈是横波”，不仅传达了男诗人对女子眼神的迷恋，也暗示了女子在情感上的无奈。最后两句将诗意推向高潮，表达了金钗掉落和玉梳轻摇所带来的情绪低落，反映出诗人对欢娱的渴望与现实的捉襟见肘。整首词情感细腻，意象丰富，充分展现了晁端礼对女性情感的敏锐捕捉和对生活的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “似火山榴映翠娥”：用鲜艳的石榴花比拟女子的美丽，生动形象。
- “依依香汗浥轻罗”：描绘女子在炎热天气下的妆容，流露出她的娇羞与妩媚。
- “恼人无奈是横波”：透出诗人对女子眼波的迷恋与无奈，反映情感的复杂性。
- “金凿落倾欢事少”：金钗的掉落象征着欢乐的失去，暗示生活中的挫折。
- “玉搔头袅闷时多”：轻摇玉梳，传达出女子的烦恼与情绪低落。
- “不留人住意如何”：结尾的疑问强调了对时光流逝与情感无常的感慨。
修辞手法：
- 比喻：如“似火山榴”比喻女子的美丽。
- 拟人：通过情感的细腻表达，赋予女子丰富的内心世界。
- 对仗：如“金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多”，对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：
整首词通过描绘女子的美丽和内心的烦恼，表达了对生活无奈的感叹，反映了对美好事物的渴望和对现实的无力感，展现了诗人细腻的情感与深刻的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 火山榴：象征热情与美丽。
- 翠娥：代表美丽的女子，象征柔情与娇媚。
- 香汗：暗示青春的娇羞与生命的活力。
- 金凿、玉搔：象征女子的妆饰，富含时代的审美与文化内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
“似火山榴映翠娥”中的“翠娥”指的是什么？
- A. 石榴花
- B. 美丽的女子
- C. 绿叶
- D. 月亮
-
诗中提到的“金凿落”意味着什么？
- A. 成功
- B. 欢乐的失去
- C. 财富
- D. 旅行
-
这首词的主要情感基调是？
- A. 欢快
- B. 无奈与怅惘
- C. 忧伤
- D. 喜悦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《浣溪沙》李清照
- 《如梦令》李清照
- 《钗头凤·世情薄》陆游
诗词对比：
李清照的《浣溪沙》与晁端礼的同名词作，虽然同名，但情感基调与意象处理有所不同。李清照的词中更多表现出对人生无常的感叹，而晁端礼则更注重对女子美丽形象的描绘与情感的细腻表达。两者皆体现了宋词的优雅与深邃，反映了各自时代的女性情感与社会风貌。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学作品选》