这段话出自宋代晁端礼《踏莎行》
衰柳残荷，长山远水。
扁舟荡漾烟波里。
离杯莫厌百分斟，船头转便三千里。
红日初斜，西风渐起。
琵琶休洒青衫泪。
区区游宦亦何为，林泉早作归来计。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:08:55原文展示:
《踏莎行》
作者：晁端礼 〔宋代〕
衰柳残荷，长山远水。
扁舟荡漾烟波里。
离杯莫厌百分斟，
船头转便三千里。
红日初斜，西风渐起。
琵琶休洒青衫泪。
区区游宦亦何为，
林泉早作归来计。
白话文翻译：
这首词描绘了秋天的景色，衰败的柳树和残留的荷花，远处是长长的山脉和宽阔的水面。小舟在烟波浩渺中轻轻摇荡。离别时不妨再倒杯酒，不必厌倦，船头一转就能到达三千里之外。红日渐渐斜挂在西边，西风也开始起了，琵琶声停下，泪水洒落在青衫上。游宦生活究竟有什么意义呢？我早已想到归隐山林之计。
注释：
- 衰柳：衰败的柳树，象征着凋零与伤感。
- 残荷：秋天残余的荷花，暗示失去的美好。
- 扁舟：小舟，象征漂泊不定的生活。
- 百分斟：指小心翼翼地倒酒，形容生活的细腻。
- 三千里：形容遥远的旅程。
- 琵琶：古代乐器，常用以表达感情。
- 青衫泪：青衫指衣服，泪水洒落在上，表达悲伤。
典故解析：
“林泉早作归来计”中的“林泉”指的是隐逸生活的理想场所，表示作者渴望归隐自然生活的心情。这可以追溯到陶渊明的诗歌，强调一种与世无争的淡泊生活。
诗词背景：
作者介绍：晁端礼，字彦发，号师愚，宋代词人，曾任官职，后因政治原因辞官归隐。其作品多表现对自然的热爱与对官场生活的厌倦，风格清新脱俗。
创作背景：此词作于宋代，正值社会动荡与个人理想的冲突，作者在游宦生活中感受到的无奈与对归隐生活的向往，使得作品充满了感伤与思考。
诗歌鉴赏：
晁端礼的《踏莎行》展现了诗人对自然的热爱和对世俗生活的反思。词中通过描绘衰柳与残荷的秋景，营造出一种孤寂而又淡淡的忧伤气氛。扁舟在烟波中荡漾，象征着诗人对自由与闲适生活的向往。随着红日的西斜，西风的渐起，诗人愈加感受到离别的惆怅与游宦生涯的无奈。借助琵琶声的停歇，诗人似乎在倾诉自己的心声，泪水洒落在青衫上，更是道出了内心的苦楚与思绪。
接着，诗人提到“区区游宦亦何为”，表达了对官场生活的厌倦与反思，质疑这种生活的意义。最终，诗人决定归隐于山林，追求一种更加自然与真实的生活方式，展现出对理想生活的渴望与追求。整首词情感细腻，意象丰富，展现了诗人对人生的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “衰柳残荷，长山远水”：描绘秋天的景象，感受时间的流逝。
- “扁舟荡漾烟波里”：小舟在水面上轻轻摇摆，象征着漂泊的生活。
- “离杯莫厌百分斟”：在离别之际，提议再喝一杯酒，表现对友情的珍惜。
- “船头转便三千里”：抒发对远方的向往，人生旅程的无尽。
- “红日初斜，西风渐起”：时间的流逝与季节的变化，暗示离别的临近。
- “琵琶休洒青衫泪”：音乐停下，泪水流下，情感的宣泄。
- “区区游宦亦何为”：质疑游宦生活的意义，表达对官场的厌倦。
- “林泉早作归来计”：向往归隐山林的生活，寻求内心的宁静。
-
修辞手法：
- 比喻：如“扁舟荡漾烟波里”，用小舟比喻人生的漂泊。
- 拟人：如“西风渐起”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“衰柳残荷，长山远水”，对称的结构增强了词句的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对游宦生活的反思与对归隐自然的渴望，展现了诗人对人生的思考与情感的宣泄。
意象分析：
- 衰柳：象征时间的流逝与生命的衰败。
- 残荷：暗示失去的美好与孤独的心境。
- 扁舟：象征漂泊与自由。
- 琵琶：代表艺术与情感的寄托。
- 林泉：理想的归宿与内心的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
《踏莎行》的作者是？
A. 苏轼
B. 晁端礼
C. 李白 -
诗中提到的“青衫泪”指的是？
A. 衣服上的泪水
B. 青色的衬衫
C. 一种乐器 -
诗人对游宦生活的态度是？
A. 热爱
B. 质疑
C. 无所谓
答案：1-B 2-A 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与晁端礼的《踏莎行》都表现了对自由与自然的向往，但李白更强调酒的豪放，而晁端礼则倾向于细腻的情感表达。
- 陶渊明的《饮酒》与《踏莎行》一样，强调归隐思想，但陶渊明更为直接，晁端礼则通过自然景象和个人感受交织，表现出更为复杂的情感。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《词学研究》