这段话出自唐代吴兢《永泰公主挽歌二首 其一》
秾华从妇道，釐降适诸侯。
河汉天孙合，潇湘帝子游。
关睢方作训，鸣凤自相求。
可叹凌波迹，东川遂不流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:34:26原文展示
永泰公主挽歌二首 其一
秾华从妇道，
釐降适诸侯。
河汉天孙合，
潇湘帝子游。
关睢方作训，
鸣凤自相求。
可叹凌波迹，
东川遂不流。
白话文翻译
这首诗表达了对永泰公主的哀悼。诗中提到她的美丽和出身，暗示她的婚姻和政治联姻。诗人通过描绘星河和神话中的人物，表达了对她逝去的惋惜和对人生无常的感慨。最后提到“东川遂不流”，更是反映了时间的流逝和生命的脆弱。
注释
- 秾华：指盛开的花朵，象征美丽和繁华。
- 妇道：指女性的行为规范和责任，强调女性的身份和地位。
- 釐降：指嫁给诸侯。
- 河汉：指银河，象征着美好的事物和星空。
- 天孙：指神话中的人物，代表高贵和神秘。
- 潇湘：指湘江，古时的美丽江河。
- 帝子：传说中的神仙人物，象征着人间的美好。
- 关睢：指关睢鸟，古代用作比喻，象征爱情。
- 鸣凤：指凤凰，象征吉祥和美好。
- 凌波迹：指水面上行走的足迹，象征着轻盈和优雅。
- 东川：指东边的河流，象征着时间的流逝。
诗词背景
作者介绍
吴兢，唐代诗人，字子美，号云台，生于盛唐时期。他以清新典雅的风格著称，擅长写怀古咏史的诗歌。
创作背景
《永泰公主挽歌二首》是吴兢为悼念唐朝永泰公主而作，她是唐中宗李显的女儿，因政治原因嫁给了诸侯。该诗表达了对她美好生命的怀念和对命运无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感传递了对永泰公主的无限怀念。前两句“秾华从妇道，釐降适诸侯”，直接交代了公主的美丽与婚姻，表明她被视为政治联姻的工具。接下来的“河汉天孙合，潇湘帝子游”，则通过引用神话与自然景观，强化了她的高贵和神秘感，营造出一种超然的氛围。
诗的后半部分“关睢方作训，鸣凤自相求”展现了爱情与美好的渴望，暗示了公主的孤独与悲哀。而最后的“可叹凌波迹，东川遂不流”则是对生命无常的深刻感慨，仿佛在感叹公主的美丽与生命的短暂。整首诗情感深邃，意境悠远，展现了唐代诗歌的典雅与悲凉。
诗词解析
逐句解析
- 秾华从妇道：美丽的花朵遵循女性的角色。
- 釐降适诸侯：公主嫁给了强大的诸侯。
- 河汉天孙合：银河与天上的孙子们在一起，象征着美好的团圆。
- 潇湘帝子游：湘江的帝子在游玩，代表着美丽的传说。
- 关睢方作训：关睢鸟正在传授训诂，象征着爱情的教诲。
- 鸣凤自相求：凤凰在相互追求，象征着对美好和吉祥的渴望。
- 可叹凌波迹：可惜那水面上的足迹，暗示公主的优雅和离去。
- 东川遂不流：东边的河流不再流动，象征着时间的停止与生命的脆弱。
修辞手法
全诗运用了比喻、拟人等修辞手法。通过将自然景象与人事结合，表现出情感的深度和美的凝聚力。
主题思想
整首诗通过对永泰公主的哀悼，表现了对生命短暂与美好事物流逝的感慨，反映了人们对命运的无奈与对美好记忆的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 秾华：象征美丽与繁荣。
- 河汉：代表浩瀚的宇宙与美好的希望。
- 帝子：象征高贵与传说中的美。
- 凌波：象征轻盈与优雅。
互动学习
诗词测试
-
“秾华从妇道”中的“秾华”指什么？ a) 美丽的花朵
b) 丑陋的植物
c) 男性英雄 -
诗中提到的“鸣凤”象征什么？ a) 生命的结束
b) 美好与吉祥
c) 战争与冲突 -
“东川遂不流”的意思是？ a) 河流流动
b) 时间停止
c) 自然景观美丽
答案
- a
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：表达了对国家和个人命运的思考。
- 白居易《长恨歌》：同样表达了爱情与命运的无常。
诗词对比
- 李白《庐山谣》：描绘自然美景，带有个人情感，与此诗的哀悼形成对比。
- 王维《送元二使安西》：表达送别之情，主题不同但情感相似。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《吴兢生平与作品研究》