这段话出自唐代吴兢《唐太宗吞蝗》
观二年，京师旱，蝗虫大起。
太宗入苑视禾，见蝗虫，掇数枚而曰：“人以谷为命，而汝食之，是害于百姓。
百姓有过，在予一人。
尔其有灵，但当蚀我心，无害百姓。
”将吞之，左右遽谏曰：“恐诚疾，不可！
”太宗：“所冀移灾朕躬，何疾之避！
”遂吞之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:16:40原文展示:
《唐太宗吞蝗》
作者：吴兢 〔唐代〕
观二年，京师旱，蝗虫大起。太宗入苑视禾，见蝗虫，掇数枚而曰：人以谷为命，而汝食之，是害于百姓。百姓有过，在予一人。尔其有灵，但当蚀我心，无害百姓。将吞之，左右遽谏曰：恐诚疾，不可！太宗所冀移灾朕躬，何疾之避！遂吞之。
白话文翻译：
在观二年，京城发生旱灾，蝗虫大肆侵袭。太宗皇帝进入园中查看禾苗，见到蝗虫，捡起几只，感慨道：“人以谷物为生，而你们却以此为食，这是在危害百姓。若百姓有过错，那也是我一个人的责任。你们若有灵气，就去蚕食我的心肠，不要去伤害百姓。”于是他决定吞下蝗虫，但身边的人纷纷劝阻说：“恐怕这样会生病，不可！”太宗希望将灾难转移到自己身上，何必躲避疾病呢？于是他便吞下了蝗虫。
注释:
- 观二年：指唐太宗贞观二年，即公元628年。
- 京师：指首都，这里是长安。
- 蝗虫：一种对粮食作物造成严重危害的昆虫。
- 掇：捡起、摘取的意思。
- 尔其有灵：你们若有灵性，意思是希望蝗虫能够理解他的苦衷。
- 蚀我心：蚕食我的心肠，意指自己愿意承受痛苦。
- 左右：指身边的侍卫和顾问。
诗词背景:
作者介绍：吴兢是唐代著名的史学家和诗人，因其在历史编纂方面的贡献而受到重视。他的诗风往往表现出对社会民生的关注，以及对政治的深刻思考。
创作背景：这首诗写于唐太宗时期，当时正值干旱和蝗虫灾害，民生困苦。唐太宗为了保护百姓，表现出其宽厚仁慈的一面，显示出帝王的责任感和担当精神。
诗歌鉴赏：
《唐太宗吞蝗》通过描写唐太宗面对蝗虫灾害时的决策，表现了他对百姓的深切关怀和仁爱之心。诗中，太宗以“人以谷为命”开篇，强调了粮食对人们生存的重要性，进而指出蝗虫的行为对百姓的危害。这一段引发读者对生命和生存的思考，展现了诗人对民生问题的关注。
接下来的“尔其有灵，但当蚀我心”更是显示了太宗愿意以自己的痛苦来换取百姓的安宁，表现出一种高尚的自我牺牲精神。这种情感在中国传统文化中是非常崇高的，帝王理应以民为重，这种思想在诗中得到了很好的体现。
最后，太宗的吞蝗行为不仅是出于对百姓的怜惜，更是对自己责任感的直接体现。他希望通过这种极端方式将灾难转移，表现出一种无畏的决心和勇气。诗的结尾部分虽然带有一丝悲壮，但也让人感受到太宗对国家和人民的深切关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “观二年，京师旱，蝗虫大起”：开篇交代时间、地点和事件，引入背景。
- “太宗入苑视禾，见蝗虫”：太宗亲自巡视，显示其对民生的关心。
- “人以谷为命，而汝食之，是害于百姓”：强调蝗虫对人类生存的威胁。
- “尔其有灵，但当蚀我心，无害百姓”：表达太宗愿意承受痛苦，保护百姓之心。
- “将吞之，左右遽谏曰恐诚疾，不可”：周围的顾问对太宗的举动表示担忧。
- “太宗所冀移灾朕躬，何疾之避！”：太宗希望将灾难转移到自己身上，表现出其无畏精神。
- “遂吞之”：表现出太宗的决心和责任感。
修辞手法：
- 比喻：将蝗虫比作对百姓生存的威胁，增强了诗的情感。
- 对仗：诗中通过对仗的方式增强了语言的节奏感。
- 拟人：将蝗虫赋予灵性，表现出太宗对生命的尊重和理解。
主题思想：整首诗的主题在于表达唐太宗对百姓的关心与责任，展现了伟大的仁爱精神和无私奉献的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 蝗虫：象征灾难和困扰，代表着对民生的威胁。
- 谷物：象征生命和生存的根本，体现了对百姓生计的关注。
- 心肠：象征着皇帝的仁爱之心，表现出其愿意牺牲自己的决心。
互动学习：
诗词测试：
-
《唐太宗吞蝗》是在哪一年创作的？ A. 贞观三年
B. 观二年
C. 贞观二年
D. 观三年 -
诗中太宗对蝗虫的态度是怎样的？ A. 残忍
B. 仁慈
C. 漠不关心
D. 恐惧 -
太宗决定吞下蝗虫的原因是什么？ A. 想要尝试蝗虫的味道
B. 希望将灾难转移到自己身上
C. 想让百姓看到他的勇气
D. 由于无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 by 陆游
- 《无题》 by 李商隐
诗词对比：
- 陆游在《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中也表达了对国家和人民的关心，尽管使用了不同的表现手法，但两者都体现了诗人对社会的深刻关注。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《中国古代文学史》