盩绶哀荣备，游轩宠悼彰。是什么意思

舜华徂北渚，宸思结南阳。

盩绶哀荣备，游轩宠悼彰。

三川谋远日，八水宅连冈。

无复秦楼上，吹箫下凤皇。

原文展示

舜华徂北渚，宸思结南阳。
盩绶哀荣备，游轩宠悼彰。
三川谋远日，八水宅连冈。
无复秦楼上，吹箫下凤皇。

白话文翻译

全诗翻译:
舜华花开在北岸，皇上的思念寄托在南阳。
盩绶（古代一种美丽的鸟）哀伤地展现出繁荣的景象，游廊的宠爱让哀悼愈加显著。
三条河流计划着遥远的日子，八条水流环绕着连绵的山冈。
再没有秦楼上的繁华，只有在箫声中哀悼的凤凰。

注释

字词注释:

1. 舜华：舜帝所栽种的花，象征美好与希望。
2. 宸思：皇帝的思想、情感，宸字本义为皇宫。
3. 盩绶：一种美丽的鸟，常用来象征美丽与哀愁。
4. 游轩：古代的游廊，象征着奢华和享乐。
5. 三川：指三条河流，象征着辽阔的江山。
6. 八水：八条水流，象征着大自然的环绕与滋养。
7. 秦楼：指秦朝的楼阁，象征繁华与辉煌。
8. 箫：一种古代乐器，常用来表达哀伤的情感。

典故解析:

• 舜华：舜帝是中国古代的一位圣君，象征着理想的统治者。
• 凤皇：凤凰是中国古代神话中的神鸟，象征着祥瑞与美好。

诗词背景

作者介绍:
吴兢，唐代诗人，生平不详，主要以诗歌见长。其作品多表现对社会和人生的思考，风格细腻而富有情感。

创作背景:
《永泰公主挽歌二首》是为了悼念唐朝的永泰公主而作，反映了作者对逝去的生命和美好时光的哀悼，以及对往昔繁华的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了对逝去的永泰公主的深切怀念。诗的开头便用“舜华”与“宸思”的对比，表达了皇家的高贵与思念的深沉。接着，诗人通过“盩绶”、“游轩”的描绘，展现了奢华与哀愁交织的情感。诗中提到的“三川”和“八水”，不仅展现出大自然的壮丽，也象征着时间的流逝与生命的无常。最后一句“无复秦楼上，吹箫下凤皇”则是对往日繁华的沉痛告别，表达了对公主的哀悼与对美好时光的追忆。整首诗情感深邃，意境悠远，融汇了自然之美与人情之感，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 舜华徂北渚：描绘了舜华花开在北岸，象征着美好与希望的消逝。
2. 宸思结南阳：皇帝的思念寄托在南阳，表现出对公主的怀念。
3. 盩绶哀荣备：盩绶鸟的哀伤展现出盛世的繁荣，但也暗示着失去。
4. 游轩宠悼彰：游廊的奢华与宠爱，反衬出哀悼的情感愈加明显。
5. 三川谋远日：三条河流象征着未来的希望与梦想。
6. 八水宅连冈：水流环绕山冈，表现出大自然的滋养与生命的延续。
7. 无复秦楼上：再没有昔日的繁华，暗示过去的辉煌已成往事。
8. 吹箫下凤皇：在箫声中哀悼凤凰，象征着失去的美好与希望。

修辞手法:
本诗运用了比喻、对仗和意象等多种修辞手法，使得整首诗更具表现力和艺术性。比喻如“舜华”与“宸思”的对比，增强了情感的深度；对仗如“游轩宠悼彰”，使得诗句韵律和谐。

主题思想:
整首诗表达了对逝去的公主的深切怀念，反映了生命的无常与对美好时光的追忆，情感真挚而深远。

意象分析

意象词汇:

1. 舜华：象征希望与美好。
2. 宸思：象征皇家的情感与思念。
3. 盩绶：象征美丽与哀愁。
4. 游轩：象征奢华与享乐。
5. 凤皇：象征祥瑞与美好。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“舜华”是指什么？
   A. 一种鸟
   B. 一种花
   C. 一种乐器

2. 诗中“游轩”象征了什么？
   A. 哀愁
   B. 奢华
   C. 远方

3. “无复秦楼上”表达了什么情感？
   A. 对繁华的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对自然的赞美

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《离骚》 by 屈原：同样表达了对美好事物的怀念与哀悼。
• 《春望》 by 杜甫：通过自然景象表达对国破家亡的哀伤。

诗词对比:
与李白的《夜泊牛渚怀古》相对比，二者均表达了对逝去繁华的追忆，但吴兢的作品更注重个人情感的细腻描写，而李白则更加豪放，充满历史感。

参考资料

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》
3. 《唐代文学史》