可叹凌波迹，东川遂不流。是什么意思

秾华从妇道，釐降适诸侯。

河汉天孙合，潇湘帝子游。

关雎方作训，鸣凤自相求。

可叹凌波迹，东川遂不流。

舜华徂北渚，宸思结南阳。

盭绶哀荣备，游轩宠悼彰。

三川谋远日，八水宅连冈。

无复秦楼上，吹箫下凤凰。

原文展示

《永泰公主挽歌二首》 ——吴兢 〔唐代〕

秾华从妇道，釐降适诸侯。
河汉天孙合，潇湘帝子游。
关雎方作训，鸣凤自相求。
可叹凌波迹，东川遂不流。
舜华徂北渚，宸思结南阳。
盭绶哀荣备，游轩宠悼彰。
三川谋远日，八水宅连冈。
无复秦楼上，吹箫下凤凰。

白话文翻译

这首诗表达了对永泰公主的哀悼与追忆。前两句描绘了公主如花似玉，嫁给诸侯，象征着一种荣耀与美好；接着借用银河和潇湘的意象，暗示她的高贵与理想的归宿。后面提到的“关雎”“鸣凤”象征着恋爱的美好和对理想伴侣的追求，然而“可叹凌波迹，东川遂不流”则反映了时光流逝与悲伤。最后几句中，公主的精神寄托与长远的理想交织在一起，表现了对她的深切怀念。

注释

字词注释

• 秾华：盛开的花朵，此处形容公主的美丽。
• 妇道：指女性的德行。
• 釐降：指嫁给。
• 河汉：天河，象征着高洁的爱情。
• 潇湘：指潇湘地区，美丽的地方。
• 关雎：古代诗歌中的一种鸟，象征爱情。
• 凌波：指水面，形容轻盈的姿态。
• 宸思：皇宫中的思念。
• 盭绶：指高贵的荣华。
• 游轩：指华美的车舫。

典故解析

• 关雎：出自《诗经·关雎》，象征着爱情和婚配的美好。
• 鸣凤：传说中的神鸟，象征着吉祥和美好。

诗词背景

作者介绍 吴兢，字君平，唐代诗人，生于公元8世纪，其作品多表现出细腻的情感和对生活的深刻观察。吴兢的诗歌风格相对清新，常用自然景物与人情相结合，展现出文人对生活的感悟。

创作背景 《永泰公主挽歌二首》是吴兢为哀悼永泰公主而作。公主在历史上是唐朝的一位重要人物，其早逝引起了社会的广泛关注与惋惜。这首诗正是对她的深情怀念，表达了对美好爱情与理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《永泰公主挽歌二首》具有深厚的情感和丰富的意象，展现了作者对永泰公主的哀悼以及对人生命运的感慨。全诗分为两部分，前半部分通过对公主美丽的描绘，表现出她如花般的生命，后半部分则引入了对时光流逝的思考，展现了人生的无常。在意象上，作者运用了“河汉”“潇湘”“关雎”等典故，巧妙地将自然景物与人文情感结合，营造出一种伤感而又美丽的氛围。诗中对比鲜明，既有对美好生活的向往，也有对失去的惋惜，情感层次丰富，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 秾华从妇道：公主的美丽与品德相得益彰，象征着女性的德行。
2. 釐降适诸侯：描述她嫁给了诸侯，象征着权力与荣耀。
3. 河汉天孙合：河汉象征着天上的神仙相聚，表达了对美好爱情的向往。
4. 潇湘帝子游：潇湘地区的帝子，暗示高贵的生活方式。
5. 关雎方作训：用关雎的典故，强调爱情的美好和婚配的理想。
6. 鸣凤自相求：象征着对理想伴侣的渴望，表达人与人之间的情感。
7. 可叹凌波迹：感叹时光流逝，公主的美好如水波般不再。
8. 东川遂不流：象征着失去的美好，无法再回归。
9. 舜华徂北渚：舜帝的华美在北渚，象征着对理想的追求。
10. 宸思结南阳：皇宫的思念寄托于南阳，表现了对公主的怀念。
11. 盭绶哀荣备：高贵的荣华如今已成悲痛的回忆。
12. 游轩宠悼彰：华丽的车舫中，公主的宠爱如今也显得如此悲伤。
13. 三川谋远日：三条川流象征着长远的希望与未来。
14. 八水宅连冈：八条水流汇聚，象征着团圆与连接。
15. 无复秦楼上：再也没有秦楼上的美好生活。
16. 吹箫下凤凰：箫声不再，凤凰象征着失去的美好。

修辞手法

• 比喻：如“凌波”比喻公主的轻盈与优雅。
• 对仗：如“河汉天孙合，潇湘帝子游”，形成和谐的音韵效果。
• 典故：运用古代典故增强诗的文化内涵。

主题思想 整首诗通过对永泰公主的追忆，表现了对美好爱情的向往与对失去的惋惜，反映了人生的无常与珍惜当下的重要性。

意象分析

意象词汇

• 秾华：象征美丽与青春。
• 河汉：象征高贵与理想的爱情。
• 关雎：象征爱情与婚配的美好。
• 鸣凤：象征吉祥与美好的愿望。
• 凌波：象征轻盈与优雅。

互动学习

诗词测试

1. 《永泰公主挽歌二首》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 吴兢
   • D. 白居易

2. “秾华从妇道”中的“秾华”指的是什么？

   • A. 盛开的花朵
   • B. 美丽的女人
   • C. 生活的苦难
   • D. 古代的礼仪

3. 诗中提到的“关雎”是象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 家庭
   • D. 财富

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》——白居易
• 《红楼梦》中的诗词
• 《离骚》——屈原

诗词对比 与《长恨歌》相比，吴兢的《永泰公主挽歌》同样表达了对失去爱情的惋惜，但《长恨歌》更多地描绘了爱情的悲剧与追求，而《永泰公主挽歌》则更偏重于对公主生平的追忆与赞美，情感基调略有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 相关研究论文与古典文学评论书籍。