这段话出自唐代戎昱《湘南曲》
虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿，闺中珂珮度空山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:50:46原文展示:
虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿，闺中珂珮度空山。
白话文翻译：
虞帝南游后再也不回来，翠蛾在水云之间幽怨。
昨夜明月照耀湘浦，我在闺房中佩戴的珂珮回响在空山之中。
注释:
字词注释：
- 虞帝：指的是虞舜，古代传说中的明君，象征着失去的美好。
- 南游：南方游历，指离开故土。
- 翠蛾：翠色的蛾子，寓意美丽的女子。
- 幽怨：幽静的怨恨，表达内心的伤感与思念。
- 珂珮：一种装饰品，常指女性佩戴的玉珮，象征美丽与思念。
- 空山：指寂静的山野，充满孤寂的氛围。
典故解析：
- 虞帝南游：故事源于《史记》，传说虞舜南巡，后不再回归，象征离散与失落。
- 湘浦：即湘江的岸边，常被用来表达思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
戎昱，唐代诗人，生平资料不详，但他的诗作多以抒情见长，情感细腻，常表现对故土与人事的思念。
创作背景：
《湘南曲》创作于唐代，正值社会变革与文化繁荣之时，诗人在诗中寄托了对离散的感伤与对美好往昔的回忆。
诗歌鉴赏：
《湘南曲》以其优美的意象和深切的情感打动人心。诗的开头以“虞帝南游不复还”引入，借用历史典故，表现一种失落与惆怅。虞舜作为理想的君主，南游后却再无归期，暗示着人生的无常和对美好时光的追忆。
接着，诗人通过“翠蛾幽怨水云间”描绘出一种凄美的画面，翠蛾象征着美丽的女子，她在水云之间幽幽诉说着心中的怨恨与思念，体现了女性的柔情与无奈。此时，月光明亮，映照出湘浦的宁静与孤独，营造出一种恬静却又带有伤感的氛围。
最后的“闺中珂珮度空山”则将思念与孤独推向高潮，佩戴的珂珮在空山中回响，仿佛在诉说着主人的思绪与情感。这一句既展现出闺房的私密，又通过空山的意象强化了孤独感，形成强烈的对比。
整首诗通过优美的意象与深刻的情感，折射出对逝去美好时光的怀念与对现实的无奈，展现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- “虞帝南游不复还”：开篇直接提及虞帝，表明离去与失落的主题。
- “翠蛾幽怨水云间”：翠蛾的幽怨与水云之间的意象构成了一幅伤感的画面。
- “昨夜月明湘浦宿”：月亮明亮，湘浦的宁静与月色交相辉映。
- “闺中珂珮度空山”：闺房中的珂珮声响在空山中回响，表达了深刻的思念。
修辞手法：
- 比喻：虞帝象征失去的美好。
- 拟人：翠蛾的幽怨，赋予了自然以情感。
- 对仗：整首诗在结构上平衡对称，增强韵律感。
主题思想：
整首诗通过对历史典故的引入与自然意象的描绘，传达了对逝去美好时光的怀念与对现实孤独感的深刻体验，反映出人生的无常和对理想的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 虞帝：象征失去的理想与美好。
- 翠蛾：象征美丽的女子，体现柔情与思念。
- 月明：代表希望与宁静，亦是孤独的映衬。
- 珂珮：象征思念与记忆，回响在孤独的山中。
互动学习:
诗词测试：
-
虞帝指的是哪位历史人物？
A. 唐太宗
B. 虞舜
C. 孟子
D. 屈原 -
“翠蛾幽怨水云间”中“幽怨”指的是什么？
A. 高兴
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 期待 -
诗中提到的“珂珮”象征什么？
A. 财富
B. 思念
C. 友情
D. 权力
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《湘南曲》都表现了对亲人的思念，前者更直接展现对兄弟的怀念，而后者则通过历史典故表达对美好往昔的追忆。两者在情感表达上有相似之处，但在意象与主题上各具特色。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》