这段话出自清代顾贞观《南柯子》
慰我兼贫病，怜卿隐笑啼。
小来辛苦怨流离。
已是十年乡信阻兰溪。
别母情怀恶，将雏气力微。
锁心凭寄大江西，梦里五更霜月熨朝衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:07原文展示:
南柯子
作者: 顾贞观 〔清代〕
慰我兼贫病，怜卿隐笑啼。
小来辛苦怨流离。
已是十年乡信阻兰溪。
别母情怀恶，将雏气力微。
锁心凭寄大江西，
梦里五更霜月熨朝衣。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人因贫病而感到的慰藉，以及对爱人的怜惜与思念。回想自己小时候的辛苦与漂泊，已然十年与故乡的信件相隔，无法相见。对母亲的思念愈加沉重，感到自己的力量微弱。心中锁住的情感，都寄托于大江南去的风景中，梦里常常在五更时分看见霜月，轻轻熨烫着晨衣。
注释:
- 慰我兼贫病：安慰我这同时遭受贫困和疾病的人。
- 怜卿隐笑啼：怜惜你在隐处的微笑与哭泣。
- 辛苦怨流离：小时候因流离而辛苦，心中不满。
- 乡信阻兰溪：与故乡的信件被阻碍，兰溪为地名。
- 别母情怀恶：离开母亲，心中情感愈发恶劣。
- 将雏气力微：力量微弱如雏鸟。
- 锁心凭寄大江西：将心锁住，寄托于大江之上。
- 梦里五更霜月熨朝衣：梦中五更时分，看见霜月熨烫晨衣。
诗词背景:
作者介绍：顾贞观，清代诗人，生平不详，主要以其词作闻名，风格婉约，情感细腻。
创作背景：此诗创作于动荡的社会环境中，诗人可能因个人遭遇或家国之事而感受到深刻的孤独与思念。
诗歌鉴赏：
这首《南柯子》以优美的词句展现了诗人内心的孤独与对故乡、母亲的思念。开篇便用“慰我兼贫病”直抒胸臆，表现出诗人身处困境却怀有希望的复杂情感。诗中提到的“十年乡信阻兰溪”，不仅描绘了与故乡的隔绝，也暗示了时间的无情与命运的捉弄。随着情感的推展，母亲的思念愈加沉重，诗人感受到生命的脆弱和孤独的无奈。
诗末提到的“梦里五更霜月熨朝衣”，则充满了诗意的幻想与渴望。五更时分的霜月象征着清冷与孤独，而“熨朝衣”则寓意着对温暖和亲切的渴求，这种强烈的情感在静谧中显得更加深刻，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 慰我兼贫病：开篇直接表达诗人对自身处境的感慨。
- 怜卿隐笑啼：对爱人的感情细腻，表现出对她境遇的同情。
- 小来辛苦怨流离：回忆童年，透露出对过往艰苦生活的怨恨。
- 已是十年乡信阻兰溪：时间与空间的距离，表现出无奈与失落。
- 别母情怀恶：对母亲的思念与心中的痛苦交织。
- 将雏气力微：感叹生命的脆弱与无力。
- 锁心凭寄大江西：内心情感的寄托，借助大江来表达。
- 梦里五更霜月熨朝衣：梦境中的美好幻影，反映出对温馨生活的幻想。
修辞手法：
- 比喻：用“雏”比拟脆弱的力量。
- 对仗：如“隐笑啼”对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：霜月、朝衣等意象，构成了诗中独特的情景和情感。
主题思想：诗中表达了对故乡与母亲的思念、对命运的无奈以及对未来的渴望，展现出一种深沉而细腻的情感。
意象分析：
- 贫病：象征着生活的艰辛与困扰。
- 流离：代表着人生的无常与苦楚。
- 乡信：寄托着对故乡的思念与对亲情的渴望。
- 霜月：象征孤独与思念，清冷而明亮。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“慰我兼贫病”所表达的情感是？
- A. 安慰自己
- B. 关心他人
- C. 感叹命运
- D. 忧伤离别
-
“五更霜月”中的“霜月”象征什么？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 希望
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，顾贞观的《南柯子》更为细腻，情感更为内敛，李白则侧重于抒发豪情与壮志，风格截然不同。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词全集》