偕老言何谬，香魂事永违。

潘鱼从此隔，陈凤宛然飞。

埋镜泉中暗，藏镫地下微。

犹凭少君术，仿佛睹容辉。

天官崔侍郎夫人卢氏挽歌

原文展示

偕老言何谬，香魂事永违。
潘鱼从此隔，陈凤宛然飞。
埋镜泉中暗，藏镫地下微。
犹凭少君术，仿佛睹容辉。

白话文翻译

偕老的誓言何其虚妄，香魂却永远无法再相见。
潘江的鱼从此隔开，陈塘的凤儿似乎仍在飞翔。
镜子埋在泉水中暗淡无光，灯具藏在地下微弱不明。
仍然依靠少君的法术，仿佛能看见你的容光。

注释

• 偕老：指夫妻同老，常用以表达对伴侣的承诺。
• 香魂：指妻子的灵魂，因其香气而得名。
• 潘鱼：传说中的潘江，意指隔绝。
• 陈凤：传说中的凤鸟，象征美好的事物。
• 埋镜：指美好的回忆被埋藏，不再显露。
• 藏镫：指灯具藏于地下，象征光明的消失。
• 少君：指某位高人或法师，暗示依靠他的方法来追忆。

典故解析

• 潘江与陈塘：潘江的鱼和陈塘的凤都是古代传说中美好的象征，寓意夫妻之间的分离。
• 镜与镫：镜子和灯具的意象在古诗中常用来象征美好事物的消逝与记忆的模糊。

诗词背景

作者介绍

沈佺期，唐代诗人，字景仁，号香山，晚号涧中居士，擅长五言和七言诗，风格清新自然，常以细腻的情感与优美的意象著称。

创作背景

这首挽歌是为崔侍郎之妻卢氏所作，表达诗人对逝者的深切怀念与悲痛，反映了唐代士人对家庭与情感的重视。

诗歌鉴赏

《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》以其细腻的情感和深刻的意象，展现了作者对爱妻的无限怀念。诗中开篇以“偕老言何谬”引入，直指夫妻之间的誓言在面对生死时的脆弱与虚妄。接着通过“潘鱼从此隔，陈凤宛然飞”描绘了生死离别的无奈，潘江的鱼和陈塘的凤，都是象征着美好与和谐的存在，但如今却因死亡而隔绝。

在后两句中，诗人通过“埋镜”与“藏镫”的意象，表达了对逝去的美好时光的追忆与哀伤，镜子象征着美丽的回忆，而灯具的隐蔽则暗示光明与希望的消失。最后一句“犹凭少君术”，则是对逝者的追忆与依恋，尽管已无从再见，但仍希望能在任何可能的方式中再次感受到她的存在。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描绘让读者感受到那份痛苦与怀念，体现了古代诗人对爱情与生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 偕老言何谬：夫妻之间的誓言竟是多么虚假，暗含对生死分离的无奈。
2. 香魂事永违：逝者的灵魂与自己永远隔离，表达了深切的遗憾。
3. 潘鱼从此隔：象征两人的隔绝，潘江的鱼再也无法相见。
4. 陈凤宛然飞：陈塘的凤虽飞翔，但已无缘重聚。
5. 埋镜泉中暗：美好的回忆如镜被埋藏，变得暗淡无光。
6. 藏镫地下微：灯具的微弱光芒象征着希望的消失。
7. 犹凭少君术：依靠高人的法术，渴望再次见到逝者的容颜。
8. 仿佛睹容辉：似乎还能看到逝者的光辉，情感的寄托与思念。

修辞手法

• 比喻：将鱼和凤比作夫妻，象征彼此的隔绝。
• 拟人：通过“香魂”与“容辉”赋予灵魂与记忆以生命。
• 对仗：全诗对仗工整，增添了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对逝去爱人的深切怀念与惋惜，反映了唐代士人对情感的细腻理解与对生死无常的感叹。

意象分析

意象词汇

• 香魂：象征爱情与美好，寄托着对逝者的思念。
• 潘鱼与陈凤：分别象征隔绝与美好，寓意夫妻间的离别。
• 镜与镫：象征回忆与希望的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“香魂”指代什么？

   • A. 诗人的情感
   • B. 逝者的灵魂
   • C. 美好的记忆

2. 诗中提到的“潘鱼”象征着？

   • A. 美好的爱情
   • B. 夫妻的隔绝
   • C. 生命的短暂

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对逝者的怀念
   • B. 对人生的思考
   • C. 对爱情的赞美

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

1. 白居易的《琵琶行》：同样表现对逝去美好的回忆，但侧重于音乐的美感。
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，情感更加沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》