这段话出自宋代司马光《送王殿丞西京签判》
清白世风存，王公复有孙。
挺生如玉树，不竭似淮源。
日背嵩峰紫，春添洛水喧。
幕中多胜友，肯使负芳樽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:08:16原文展示
送王殿丞西京签判
清白世风存，王公复有孙。
挺生如玉树，不竭似淮源。
日背嵩峰紫，春添洛水喧。
幕中多胜友，肯使负芳樽。
白话文翻译
这首诗表达了对王殿丞的美好祝愿，赞美了他清白的品德和高尚的风范。诗中提到，世间依然存留着清白的风气，王公家族还有后代子孙。王殿丞的品德如同挺立的玉树，源源不断如淮水般丰沛。日落时分，嵩山的紫色景象映衬着春日洛水的喧闹。诗中提到他在幕中有许多优秀的朋友，愿意与他一起分享美酒。
注释
字词注释：
- 清白：指品德高尚、正直。
- 王公：指王氏家族，王殿丞的家世。
- 挺生：直立生长。
- 玉树：象征高洁、美好的品德。
- 不竭：源源不断。
- 淮源：指淮河的源头，喻指水源丰沛。
- 日背：日落的意思。
- 嵩峰：指嵩山，象征高大、雄伟。
- 洛水：指洛河，象征春天的活泼。
- 幕中：指官场或社交场合。
- 芳樽：美酒盛装的酒樽。
典故解析：
- 玉树：在古代文学中常用来形容人品高洁、气质非凡的人。
- 淮水：淮河是中国著名的河流之一，象征着源远流长。
- 嵩山：是中国五岳之一，象征着高尚的品德和坚韧的精神。
诗词背景
作者介绍： 司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家、文学家，以其修史著称，主编《资治通鉴》。他为人正直，注重清白的政治风气，深得人心。
创作背景： 这首诗是为了送别王殿丞赴西京任职而作，表达了作者对王殿丞的赞赏与祝福，希望他在新的岗位上能够继续发扬清白的风气，交友广泛，生活愉快。
诗歌鉴赏
《送王殿丞西京签判》是一首寄托了深厚情感的送别诗，诗中通过清白的世风和王公家族的传承，引出对王殿丞品德的赞美，展现出对友人的深切期望。开篇“清白世风存”，直抒胸臆，表明了作者对社会道德的珍视；而“王公复有孙”则暗示着王殿丞的家世与荣耀，传达出时代的延续与希望。
接下来的“挺生如玉树，不竭似淮源”则用比喻描绘出王殿丞的品德和才华，仿佛是一棵高洁的玉树，象征着他在官场的坚定立场与不竭的才华。此句不仅表达了对王殿丞的赞誉，也暗含着对未来的期待。
“日背嵩峰紫，春添洛水喧”描绘了一幅美丽的自然景象，表现出春天的生机和活力，象征着王殿丞新任职后的前景光明，生活愉悦。最后两句“幕中多胜友，肯使负芳樽”则是对友谊的珍视，表现出对未来社交生活的期待，以及与朋友共享美好时光的愿望。
整首诗情感真挚，通过优美的意象和深刻的寓意，展现了对友人的祝福和对美好品德的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 清白世风存：强调正直的品德和良好的社会风气依然存在。
- 王公复有孙：王氏家族后代繁盛，象征着家族的延续。
- 挺生如玉树：比喻王殿丞的品德高洁，如玉树般挺拔。
- 不竭似淮源：喻指他才华横溢，源源不断，如淮河水源。
- 日背嵩峰紫：描绘日落时嵩山的紫色景象，象征美丽的黄昏。
- 春添洛水喧：春天的洛水愈加热闹，体现生机与活力。
- 幕中多胜友：在官场中交友广泛，有许多优秀的朋友。
- 肯使负芳樽：愿意与他人分享美酒，表达友谊的珍贵。
修辞手法：
- 比喻：如“挺生如玉树”，用玉树比喻品德。
- 对仗：如“日背嵩峰紫，春添洛水喧”，前后对称，增强节奏感。
- 象征：玉树、淮源等意象传达高洁和丰盛的品德。
主题思想： 整首诗通过对王殿丞的赞美与祝福，表现了对清白风气的珍视，对友谊的期望，以及对未来生活的美好向往。
意象分析
意象词汇：
- 玉树：象征高洁、高尚的品德。
- 淮源：象征丰沛的才华与源源不断的创造力。
- 嵩峰：象征雄伟与坚韧。
- 洛水：象征春天的生机活力。
- 芳樽：象征友谊与美好的社交生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“王公”指的是哪个家族？
- A. 李氏家族
- B. 王氏家族
- C. 司马家族
- D. 张氏家族
-
“挺生如玉树”中的“玉树”象征什么？
- A. 财富
- B. 高洁的品德
- C. 权力
- D. 智慧
-
这首诗表达了对王殿丞的什么祝愿？
- A. 祝他长寿
- B. 祝他升职
- C. 祝他清白的品德与美好的友谊
- D. 祝他富有
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃作，表达离别的情感与友谊。
- 《赠卫八处士》：李白作，赞美朋友的才华与品德。
诗词对比：
- 《送王殿丞西京签判》与《春望》（杜甫作）：
- 《送王殿丞》侧重于友人之间的祝福与期待，而《春望》则通过描绘国事的艰难表现诗人对国家的忧虑。
- 两者在情感基调上截然不同，但都通过自然意象传达出深刻的人生感悟。
参考资料
推荐书目：
- 司马光《资治通鉴》
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》