安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。是什么意思

大河之曲多宽闲，牧田枕倚长堤湾。

乌栖鹊散堤树寂，柝木声稀宵欲阑。

牧儿跨马乘凉月，历历绕群高唱发。

幽情逸气生自然，往往鸣鞘应疏节。

歌辞难辨野风高，似述离忧嗟役劳。

徘徊不断何妨近，彷佛微闻已复遥。

长川冷浸秋云白，露草翻光凝碧色。

星疏河淡夜初长，展转空亭奈孤客。

洞箫音律京君明，可怜骨朽不更生。

安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。

原文展示

宿石堰闻牧马者歌
作者：司马光 〔宋代〕
大河之曲多宽闲，牧田枕倚长堤湾。
乌栖鹊散堤树寂，柝木声稀宵欲阑。
牧儿跨马乘凉月，历历绕群高唱发。
幽情逸气生自然，往往鸣鞘应疏节。
歌辞难辨野风高，似述离忧嗟役劳。
徘徊不断何妨近，彷佛微闻已复遥。
长川冷浸秋云白，露草翻光凝碧色。
星疏河淡夜初长，展转空亭奈孤客。
洞箫音律京君明，可怜骨朽不更生。
安得使传哀怨意，为我写之羌笛声。

白话文翻译

这首诗描绘了在石堰旁听牧马者唱歌的情景。河流蜿蜒宽阔，牧田靠着长堤而卧。乌鸦栖息，喜鹊飞散，堤边的树木显得寂静，夜深了，只有稀疏的敲木声。牧童骑着马，沐浴在凉爽的月光下，悠扬的歌声环绕在耳边。自然的情趣和逸气在此生发，偶尔的鸣鞘声和歌声交织，更显得清幽。歌辞难以分辨，仿佛诉说着离愁与劳苦。徘徊不已，何妨靠近，似乎微弱的歌声又渐行渐远。长河在冷冽的秋云下显得苍白，露草在月光中闪烁出碧色。星星稀疏，河水淡淡，夜晚渐渐延长，空亭中我这个孤独的旅客无法安宁。洞箫的音律如京师的君子般清晰，可惜我已骨朽不再生。如何才能将这哀怨之情传达出来，借助羌笛的声音来表达呢？

注释

• 柝木声稀：柝木是指敲打的木头，用于夜间报时，表示夜深人静。
• 乘凉月：在月光下乘凉，形容宁静的夜晚。
• 鸣鞘：刀鞘的声音，常用于比喻。
• 羌笛：一种古代乐器，常用来表达哀怨情感。

诗词背景

作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家，以《资治通鉴》著称。他的诗词创作注重表现自然景色与人文情感，语言简练而意境深远。

创作背景：这首诗写于宋代，诗人可能在某次旅途中，途经石堰，感受到夜晚的宁静与牧童的歌声，激发了对自然、人生的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以其优美的意境与细腻的情感，呈现了一个夜晚的乡村景象。开头描绘了宽阔的河流和安静的堤岸，给人一种恬静而悠闲的感觉。接着，诗人通过描写牧童的歌声与自然的和谐，展现出一种悠然自得的生活态度。诗中“幽情逸气生自然”句，体现了诗人对自然的热爱与向往，反映了他追求自由与宁静的心态。

然而，随着诗意的展开，忧伤的情感逐渐渗透进来。歌声中似乎夹杂着离愁与劳苦，这种对人生苦乐的思考让整首诗多了一层厚重感。尤其是“可怜骨朽不更生”一句，表露了诗人对生命无常的感慨与对过往的怀念，使得整首诗在宁静中透出一丝哀伤。

整体来看，诗人通过对景的细腻描绘，展现了自己对生活的感悟，表达了对自然的热爱以及对人生无常的哲思，形成了独特的艺术风格和情感基调。

诗词解析

逐句解析：

1. 大河之曲多宽闲：描述了宽阔的河流，给人宽松闲适的感觉。
2. 牧田枕倚长堤湾：牧童在堤岸上休息，营造出一种悠闲的乡村生活。
3. 乌栖鹊散堤树寂：鸟类栖息、飞散，显得环境宁静。
4. 柝木声稀宵欲阑：夜深人静，只有稀疏的报时声。
5. 牧儿跨马乘凉月：牧童骑马在月光下，形象生动，令人向往。
6. 历历绕群高唱发：歌声清晰，环绕在周围。
7. 幽情逸气生自然：自然的情趣与逸气生发，表现了诗人的心境。
8. 往往鸣鞘应疏节：鸣鞘声有时应和歌声，增添了夜的氛围。
9. 歌辞难辨野风高：在高风中，歌辞难以辨认，寓意模糊的情感。
10. 似述离忧嗟役劳：仿佛在诉说离愁与劳苦，情感愈发沉重。
11. 徘徊不断何妨近：徘徊不已，何妨靠近，表达对生活的思索。
12. 彷佛微闻已复遥：微弱的歌声似乎渐行渐远，渗透着孤独感。
13. 长川冷浸秋云白：长河在冷冽的秋云下显得苍白，景色冷清。
14. 露草翻光凝碧色：露草在月光下闪烁，展现出自然的美好。
15. 星疏河淡夜初长：星星稀疏，河水淡淡，夜晚渐长，感觉孤寂。
16. 展转空亭奈孤客：在空亭中辗转反侧，感受到孤独。
17. 洞箫音律京君明：洞箫的音律清晰，令人怀念。
18. 可怜骨朽不更生：对生命无常的感慨，表达对逝去的怀念。
19. 安得使传哀怨意：如何才能传达这哀怨之情。
20. 为我写之羌笛声：希望借助羌笛的声音来表达情感。

修辞手法：

• 比喻：如将歌声比作离愁，增强情感的共鸣。
• 拟人：描绘自然时，赋予其人性化的特征，如“鸣鞘应疏节”。
• 对仗：如“星疏河淡”，增强了音韵的美感。

主题思想：整首诗通过描写牧童的歌声和自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往，和对人生无常、离愁别绪的深刻思考，形成了一种悲凉而又悠然的情感基调。

意象分析

意象词汇：

1. 河流：象征生命的流逝与时光的无情。
2. 牧童：代表自由、纯真与自然的生活。
3. 月光：象征宁静与孤独，映照出内心的情感。
4. 星空：象征希望与孤独，反映人生的无常。
5. 羌笛：寓意哀怨与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的景象主要是哪个季节的特点？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人希望通过哪种乐器表达哀怨之情？

   • A. 笛子
   • B. 琵琶
   • C. 羌笛
   • D. 琴

3. "幽情逸气生自然"中“逸气”指的是什么？

   • A. 轻松的气氛
   • B. 自然的气息
   • C. 悠然的情感
   • D. 失落的情绪

答案：

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样表达了夜晚的思索与情感。
• 《夜泊牛渚怀古》 李白：描绘夜晚的孤独与思念。

诗词对比：

• 《静夜思》与《宿石堰闻牧马者歌》，两者都在夜晚的背景下表达思乡与孤独的情感，但《静夜思》更加直接，而《宿石堰闻牧马者歌》则通过自然景物的描绘，间接表达情感，形成了不同的艺术风格。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《司马光传》