这段话出自宋代司马光《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首》
齿簿去悠悠，西效乱叶秋。
旐翻寒日薄，笳咽断云悉。
吊客门飞鹤，佳城山卧牛。
灵车今不返，洧水日东流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:41:48原文展示
赠太子太傅康靖李公挽歌词二首
作者: 司马光
齿簿去悠悠，西效乱叶秋。
旐翻寒日薄，笳咽断云悉。
吊客门飞鹤，佳城山卧牛。
灵车今不返，洧水日东流。
白话文翻译
这首诗描绘了作者对已故友人的深切怀念。诗句表达了时间的无情和生命的短暂，象征着离别和哀伤。
“齿簿去悠悠”意指岁月流逝，时间如白驹过隙；“西效乱叶秋”则描绘了秋天树叶飘落的凄凉场景。接下来的“旐翻寒日薄”表现了寒风中旗帜的摇动，似乎在诉说着哀伤的情绪。
“笳咽断云悉”是描绘吹奏乐器的声音在云间回响，意在渲染悲伤的气氛。
“吊客门飞鹤”则象征着送别的宾客如鹤般飞去，体现出对逝者的哀悼。
“佳城山卧牛”表现出一幅宁静的乡村画面，与前面的悲伤形成对比。
最后的“灵车今不返，洧水日东流”则表达了对逝者的追思，灵车已不再返回，象征着生命的终结，洧水东流象征着时间的不停流逝。
注释
- 齿簿：指的是记录年龄的簿子，意味着时间的流逝。
- 旐：指旗帜，象征着哀悼的氛围。
- 笳：古代乐器，表示送行的乐声。
- 灵车：指运送尸体的车，象征死亡的到来。
- 洧水：古河名，象征着时间的流逝。
典故解析
“洧水日东流”中的“洧水”出自《诗经》，在古代文学中常用来象征时间的无情流逝和生命的短暂。
诗词背景
作者介绍
司马光（1019年—1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和诗人。他以《资治通鉴》而闻名，擅长诗词，风格凝练清新。
创作背景
此诗是司马光为悼念太子太傅康靖李公而作。在当时，社会动荡不安，个人与历史的关系尤为深刻，诗中表达了对逝者的追思及对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗情感真挚，字句间流露出深深的怀念与惋惜。开头通过“齿簿”和“西效”两个意象，便渲染出一种孤寂和沉重的气氛，让人感受到时间的无情。接着用“旐翻寒日薄”描绘了一个秋日的萧瑟场景，进一步加强了离别的氛围。
诗中运用乐器“笳”的声音来传达哀伤，生动地表现出送别的情景。后半部分通过“灵车今不返”直接揭示了生命的终结，而“洧水日东流”则让人反思生命的流逝与不可逆转。整首诗在技法上运用了对比、象征等手法，使得情感更为丰富，具有很高的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析
- 齿簿去悠悠：表达时间的流逝，象征着生命的短暂。
- 西效乱叶秋：描写秋天的凋零，传达出一种悲凉的情感。
- 旐翻寒日薄：用风中的旗帜象征哀痛，传递出悲伤的情绪。
- 笳咽断云悉：乐器的声音在空中回荡，暗示着送别的哀伤。
- 吊客门飞鹤：送别的宾客如同飞鹤般离去，表现出对逝者的怀念。
- 佳城山卧牛：宁静的乡村场景，形成对比，表达内心的思绪。
- 灵车今不返：灵车不再返回，生命已然结束。
- 洧水日东流：时间如水流逝，暗示生命的无常。
修辞手法
- 对仗：如“灵车今不返，洧水日东流”形成对比，增强诗歌的节奏感。
- 比喻：如“吊客门飞鹤”，用鹤比喻送别，增添了意象的美感。
主题思想
整首诗通过对友人逝去的哀悼，表达了对时间流逝的感慨和对生命短暂的深刻反思，展现了诗人对人生无常的哲思。
意象分析
意象词汇
- 齿簿：象征时间和生命的流逝。
- 旐：象征哀悼与离别。
- 笳：传达送别的悲伤氛围。
- 灵车：象征死亡与离去。
- 洧水：代表时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中“齿簿”指的是什么？
- A. 书籍
- B. 记录年龄的簿子
- C. 诗词
- D. 死亡的象征
-
“笳咽断云悉”中“笳”指的是什么乐器？
- A. 笛子
- B. 古琴
- C. 乐器
- D. 鼓
-
诗中提到的“灵车”象征什么？
- A. 送别
- B. 生育
- C. 死亡
- D. 旅行
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》：杜甫
- 《送别》：王之涣
诗词对比
杜甫的《秋夕》与司马光的《赠太子太傅康靖李公挽歌词》都描绘了秋天的凄凉景象，但杜甫的诗更侧重于自然景物的描写，而司马光则更注重对人情的表现，体现出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《司马光传》