仙翁相见休相笑，同是邯郸枕上人。是什么意思

敝尽貂裘白发新，京华旅食记前身。

仙翁相见休相笑，同是邯郸枕上人。

原文展示:

留赠丹阳王鍊师
作者: 元好问 〔金朝〕

敝尽貂裘白发新，
京华旅食记前身。
仙翁相见休相笑，
同是邯郸枕上人。

白话文翻译：

这首诗传达了诗人对自己人生经历的感慨和对友人的深情寄托。开头提到自己已耗尽了华丽的貂裘，如今白发苍苍，显得十分衰老。接着回忆起在京城的生活，仿佛是个漂泊的旅人，回忆起过去的种种。最后，诗人希望与友人相见时，彼此不要嘲笑对方，因为他们都是曾在邯郸做梦的人，意味着在追求理想与人生的过程中，大家都是有着同样经历的人。

注释:

• 敝尽：耗尽，破旧。
• 貂裘：指华丽的皮衣，象征奢华与地位。
• 京华：指京城，通常指汴京（今河南开封）。
• 旅食：漂泊生涯，指在外生活的经历。
• 仙翁：道家神仙，这里指理想中的人。
• 邯郸：古代地名，寓意追求理想与梦想的地方。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190-1257），字汝舟，号潜溪，金朝著名的文学家和词人。他以诗词、散文和文论著称，是金代诗词的重要代表之一。元好问的作品风格多变，既有豪放之作，也有细腻婉约之作，反映了他对人生、理想和社会的深刻思考。

创作背景:

这首诗创作于元好问晚年，反映了他对过去生活的追忆以及对生命无常的感慨。诗人在经历了人生的风雨后，感受到时间的流逝和人生的无奈，表达了对友人的深厚情谊和对理想的追求。

诗歌鉴赏:

《留赠丹阳王鍊师》是元好问在晚年对友人的一首赠诗，诗中充满了对岁月流逝的感慨和对人生经历的反思。开篇“敝尽貂裘白发新”一句，既点明了诗人的衰老与失落，也暗示了他曾经的辉煌与奢华。通过对比，诗人表达了对曾经的怀念与对现状的无奈。

接下来，“京华旅食记前身”，诗人把自己比作一个在京城漂泊的旅人，回忆起自己的人生经历，似乎在自问自答，人生的意义何在？经历了许多风雨，是否仍旧值得追寻？这引发了读者对人生哲理的思考。

最后两句“仙翁相见休相笑，同是邯郸枕上人”，则是对友人的安慰与共鸣。仙翁象征着理想与追求，而“邯郸枕上人”则指代了那段曾经追梦的岁月，表明彼此都是在追寻理想的道路上拼搏的人，因而不应相互嘲笑。

整首诗凝练而富有哲理，既有个人情感的流露，也展现了对人生哲学的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 敝尽貂裘白发新：诗人感叹自己已经耗尽了华丽的皮袍，白发新生，强调了岁月的流逝和生命的无常。
2. 京华旅食记前身：回忆自己在京城的漂泊生活，表达了对往日生活的追忆和对自己身份的反思。
3. 仙翁相见休相笑：希望与友人相见时，不要嘲笑彼此的处境，表明了对友情的珍视。
4. 同是邯郸枕上人：强调了彼此在追求理想和人生的道路上，是有共同经历的人，增添了诗的温情。

修辞手法:

• 对仗：首句与次句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将自己比作“邯郸枕上人”，使得诗意更加深远，富有哲理。
• 反语：通过“休相笑”表达了对人生无常的感慨。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对人生无常的感慨与对友人情谊的珍惜。诗人通过对自己经历的反思，展现了对理想的追求和对岁月流逝的无奈，同时也呼唤着人与人之间的理解与共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 貂裘：象征奢华与地位，暗示过去的辉煌。
• 白发：代表衰老与岁月的流逝，象征生命的无常。
• 京华：象征繁华的都市生活，暗示诗人曾经的追求。
• 仙翁：象征理想与追求，代表着人生的目标。
• 邯郸：象征追梦的地方，反映了人生的理想与努力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“貂裘”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 奢华
   • C. 自然
   • D. 战斗

2. 诗人希望与友人见面时，不要做什么？

   • A. 交流
   • B. 嘲笑
   • C. 吵架
   • D. 听歌

3. “同是邯郸枕上人”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 梦想追求者
   • C. 士人
   • D. 旅行者

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》（屈原）: 表达了理想与追求的痛苦与坚持。
• 《静夜思》（李白）: 反映了对故乡的思念与人生的感悟。

诗词对比:

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）: 两首诗都反映了对人生的感慨与对友人的珍视，王勃的诗更加着重于离别的哀愁，而元好问则更强调了人生的无常和共鸣。

参考资料:

• 《金代诗人元好问研究》
• 《中国古诗词选读》
• 《元代文学概论》