这段话出自元代杨维桢《昭君曲》
胡月生西弯，明妃西嫁几时还？
不见单于谒金陛，但见边烽驰玉关。
汉家将军高筑坛，身骑乌龙虎豹颜。
何时去夺胭脂山？
呜呼何时去夺胭脂山！
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:55:17原文展示
昭君曲
胡月生西弯，明妃西嫁几时还？
不见单于谒金陛，但见边烽驰玉关。
汉家将军高筑坛，身骑乌龙虎豹颜。
何时去夺胭脂山？呜呼何时去夺胭脂山！
白话文翻译
这首诗表达了对王昭君的思念和对她命运的感慨。诗中提到“胡月”指的是西北的胡族，暗示着战乱和离散。王昭君作为汉朝的和亲公主，嫁给了匈奴的单于，诗人感叹她何时才能返回故乡。诗中描绘了边关的烽火和汉家将军的英勇，表现了对国家安危的担忧与对昭君的思念，最后以对“胭脂山”的渴望作结，流露出对美好生活的向往。
注释
- 胡月：指西北地区的胡人，暗示边疆的战乱。
- 明妃：王昭君，汉朝的和亲公主。
- 单于：匈奴的首领，昭君的丈夫。
- 金陛：汉朝的皇帝。
- 烽：烽火，古代用以传递军事信息的信号。
- 玉关：指边关，象征着国防线。
- 乌龙虎豹颜：形容汉朝将军的威武形象。
- 胭脂山：象征美丽的故乡或理想的生活。
诗词背景
作者介绍：杨维桢（1296-1370），元代诗人，以其深厚的文化素养和独特的艺术风格而著称。他的诗多表现对历史的思考与个人情感的抒发，风格清新脱俗。
创作背景：该诗创作于元代，诗人通过王昭君的故事来反映当时社会动荡的现实，表达了对政治局势和历史人物命运的感慨。
诗歌鉴赏
《昭君曲》是杨维桢的代表作之一，诗中通过王昭君的故事传达了深刻的历史感和人文情怀。开头两句以“胡月生西弯”引入，描绘了边疆的景象，暗示着胡人与汉之间的紧张关系。紧接着提到的“明妃西嫁”不仅指王昭君的和亲，更是对她命运的追问，表现出诗人对她深切的关怀与思念。
整个诗篇在情感上由思念逐渐转向对国家的忧虑，表现出时代的悲哀与个人命运的无奈。特别是“何时去夺胭脂山”，不仅仅是对美好故乡的向往，更是对和平安定生活的渴望，蕴含着对未来的期待与不安。
通过诗人的细腻笔触，读者能感受到那份跨越时空的情感共鸣，昭君的形象在读者心中愈发鲜明。杨维桢以其独特的视角和精湛的艺术表现，使这首诗成为了元代诗词中不可多得的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 胡月生西弯：描绘了西北的胡人文化和环境。
- 明妃西嫁几时还：昭君的和亲使她离乡，表达对她归来的渴望。
- 不见单于谒金陛：暗示政治上的权力交往与个人命运的无奈。
- 但见边烽驰玉关：现状是边关的战事频繁，忧国忧民。
- 汉家将军高筑坛：汉朝将领为了国防而奋战的形象。
- 身骑乌龙虎豹颜：对将军威武形象的生动描绘。
- 何时去夺胭脂山：渴望和平与美好生活的情感表达。
修辞手法：
- 比喻：如“身骑乌龙虎豹颜”，将将军比作猛兽，突显其威武。
- 对仗：整首诗运用对仗工整的句式，增强了音乐感和节奏感。
主题思想：整首诗展现了对王昭君命运的感慨，对民族团结与和平生活的渴望，表达了深厚的家国情怀。
意象分析
意象词汇：
- 胡月：象征战乱与离散。
- 明妃：代表美丽与牺牲。
- 烽火：象征边疆的动荡与战争。
- 胭脂山：象征故乡的美好与理想生活。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“明妃”指的是哪位历史人物？
- A. 王昭君
- B. 李清照
- C. 花木兰
- D. 西施
-
填空题：诗中提到的“胭脂山”象征着___。
-
判断题：诗人对王昭君的命运持悲观态度。 （对 / 错）
答案：
- A
- 美好的故乡或理想生活
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《静夜思》——李白
诗词对比： 可以对比王之涣的《登鹳雀楼》，同样描绘了壮丽的边疆风光，表现出对国家的思考与对未来的希望。两首诗在意象上有所不同，但都表达了对人民和历史的深切思考。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《王昭君与中国历史文化》