这段话出自元代杨维桢《杨妃袜》
天宝年来窄袎留，几随锦被暖香篝。
月生帘影初弦夜，水浸莲花一瓣秋。
尘玷翠盘思乱滚，香黏金𩍐忆微兜。
悬知赐浴华清日，花底绷儿碧眼偷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:27:40原文展示:
杨妃袜
作者: 杨维桢 〔元代〕
天宝年来窄袎留，
几随锦被暖香篝。
月生帘影初弦夜，
水浸莲花一瓣秋。
尘玷翠盘思乱滚，
香黏金忆微兜。
悬知赐浴华清日，
花底绷儿碧眼偷。
白话文翻译：
天宝年间，轻薄的袍子仍在这里留存，
偶尔伴随锦被，散发着温暖的香气。
月光透过帘影，初弦的夜晚如梦似幻，
水面浸润着莲花，宛如一瓣秋天的花朵。
尘埃玷污了翠盘，思念如潮水般翻滚，
香气缠绕着金色的回忆，仿佛在细腻的兜里。
悬想那华清池的沐浴日，
花下的绷儿，碧眼偷偷瞥一眼。
注释:
- 天宝年：指的是唐代玄宗的天宝年间（公元742-756年），此时的唐朝盛极一时。
- 窄袎：这里指的是轻薄的袍子，表现出一种柔弱的美。
- 锦被：华丽的被褥，象征着奢华与温暖。
- 华清：华清池，历史上著名的温泉，唐玄宗与杨贵妃的爱情故事发生地。
- 绷儿：一种小巧的饰物。
诗词背景:
作者介绍:
杨维桢（1280-1345），元代诗人，字子云，号天池，浙江人。他在诗词、书法、绘画等方面都有很高的造诣，尤其以山水诗和咏物诗见长。杨维桢的作品常蕴含着对生活的深刻感悟，富有哲理。
创作背景:
《杨妃袜》写于元代，背景与唐代的杨贵妃及其爱情故事相关，反映了诗人对美好爱情的向往与怀念，寄托了对过往繁华的追忆。
诗歌鉴赏：
《杨妃袜》是一首蕴含深情的咏物诗，通过描绘杨贵妃的袜子，展现出一种优雅与柔美的意象。全诗的情感细腻，语句流畅，既有对过去美好时光的追忆，也流露出对爱情的感慨。
开篇以“天宝年来窄袎留”引入，直接指向唐代的繁华历史，给人以怀古的情怀。接着“几随锦被暖香篝”，锦被的温暖和袍子的轻薄形成鲜明对比，暗示了爱情中的甜蜜与忧伤。
“月生帘影初弦夜”一句，描绘了月光洒落在帘子上的情景，营造出一种幽静、梦幻的氛围，似乎让人置身于夜晚的宁静之中。而“水浸莲花一瓣秋”又增添了自然的美感，莲花的清丽与秋天的凋零形成对比，加深了对时光流逝的感叹。
后四句则转向思念与回忆的主题，“尘玷翠盘思乱滚”，尘埃玷污了美好的回忆，思绪如潮水般翻滚，显示出对过去美好时光的无尽追忆。最后一句“花底绷儿碧眼偷”更是通过细腻的描写，传达出一种隐藏的情感，仿佛在诉说着杨贵妃的娇羞与隐秘。
整首诗在意象的选择上丰富多彩，情感层次深邃，展现了诗人精湛的艺术技巧与深厚的文化积淀。
诗词解析:
逐句解析:
- 天宝年来窄袎留：通过时间的引入，展现了对唐代繁华的追忆。
- 几随锦被暖香篝：锦被带来的温暖与袍子的轻盈形成对比，暗示了爱情的复杂性。
- 月生帘影初弦夜：月光如水，营造出宁静的夜晚气氛。
- 水浸莲花一瓣秋：莲花的美丽与秋天的凋零形成鲜明对比，传达出对美好事物短暂的感叹。
- 尘玷翠盘思乱滚：思念的情绪如同潮水般翻滚，表现了内心的纷乱。
- 香黏金忆微兜：香气的缠绕与金色的回忆交织在一起，展现出对过去的深情怀念。
- 悬知赐浴华清日：提及华清池，暗示了杨贵妃的美丽与爱情的悲剧。
- 花底绷儿碧眼偷：通过细腻的描写，传达出一种隐秘的情感与娇羞。
修辞手法:
- 比喻：如“水浸莲花”，将莲花的美丽与秋天的意象结合，形成独特的意境。
- 对仗：如“尘玷翠盘”和“香黏金忆”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：将思念拟人化，展现出诗人的情感波动。
主题思想:
《杨妃袜》通过对杨贵妃袜子的描写，表达了对美好爱情的怀念与追忆，体现了诗人对历史与人生的深刻思考与感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 天宝年：象征着唐代的繁荣与辉煌。
- 锦被：代表奢华与温暖，象征着美好的爱情。
- 莲花：象征纯洁与美丽，同时也隐含了短暂与凋零的意象。
- 华清：历史的沧桑与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“天宝年”指的是哪个朝代的哪个时期？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
“尘玷翠盘”中的“翠盘”象征着什么？
- A. 财富
- B. 回忆
- C. 美丽
- D. 纯洁
-
整首诗的情感基调主要是：
- A. 悲伤
- B. 幸福
- C. 怀旧
- D. 迷茫
答案：
- A. 唐代
- B. 回忆
- C. 怀旧
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
《静夜思》与《杨妃袜》： 两首诗都表达了对过往的怀念，李白的诗通过对月光的描绘，展现了对故乡的思念，而杨维桢则通过杨贵妃的袜子，表达对爱情的感怀。尽管主题不同，但都蕴含着深邃的情感与历史的沉淀。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《杨维桢与他的诗歌艺术》
- 《唐诗三百首》