这段话出自宋代韩元吉《寄别子云》
江干风雪敝貂裘，兄弟相看已白头。
两月追随无十日，一春离别甚三秋。
清时官职难频窃，异县田园合早求。
并戏母前端有日，省郎虽美不如州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:45:05原文展示:
寄别子云
作者: 韩元吉 〔宋代〕
江干风雪敝貂裘，
兄弟相看已白头。
两月追随无十日，
一春离别甚三秋。
清时官职难频窃，
异县田园合早求。
并戏母前端有日，
省郎虽美不如州。
白话文翻译：
在江边的风雪中，我的貂裘已经破旧，
兄弟之间相看，已然白头苍苍。
我们相处了两月，但真正聚在一起的日子没有十天，
一春的离别，竟然让人觉得比三秋还要漫长。
在清明的时节，官职难以频繁地得到，
异地的田园，还是早点去寻求为好。
在母亲面前开玩笑的日子终究会有，
但即使省里的郎君再美，也不如州里的风光。
注释：
- 敝貂裘：破旧的貂皮大衣，象征着贫困或生活困顿。
- 兄弟相看已白头：兄弟之间相对而望，已是白发苍苍，暗示时间流逝与离别之苦。
- 两月追随无十日：虽然一起相处了两个月，但真正相聚的时间却不到十天，感叹离别的短暂与难得。
- 一春离别甚三秋：一春的离别感觉比三秋的漫长更让人痛苦。
- 官职难频窃：在清明的政治环境中，官职难以频繁获得，暗示社会动荡。
- 异县田园合早求：在异地的田园，最好早些寻求安置。
- 省郎虽美不如州：即便省里的郎君再美，也比不上州里的风光，反映出对故乡的眷恋。
诗词背景：
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生活在动荡的社会环境中，以诗歌表达个人情感与社会观察。其作品多关注人性与社会现实，风格清新自然。
创作背景：此诗创作于离别之际，表达了对亲情的思念和对生活的感慨。诗人与兄弟共同经历的短暂相聚，映射出对时间流逝的无奈和对故乡的深情。
诗歌鉴赏：
《寄别子云》是一首充满情感的离别诗，诗人通过描绘风雪中的艰辛与兄弟间的深厚情谊，展现了对亲情的珍视与对生活的思考。诗的开头以“江干风雪敝貂裘”引入，营造出一种凄凉的氛围，反映出诗人身处困境的心境。接着，他以“兄弟相看已白头”表达了时间的流逝，兄弟之间的情谊在岁月的洗礼下愈发深厚。
诗中“清时官职难频窃，异县田园合早求”反映了诗人对官场的不满与对生活的渴望，暗示着他在仕途上的无奈与对未来的思索。结尾的“省郎虽美不如州”则表现了诗人对故乡的深情，尽管外面世界再美好，也无法与故乡的温暖相提并论。这种对亲情与故土的眷恋，使得整首诗情感真挚，耐人寻味。
诗词解析：
逐句解析：
- 江干风雪敝貂裘：描绘了诗人在江边风雪中，身着破旧的貂裘，象征着他生活的艰辛与困境。
- 兄弟相看已白头：兄弟之间的相聚，已是白头，暗示了岁月的无情与亲情的深厚。
- 两月追随无十日：强调虽然相处了两个月，但真正的相聚时间却不够，表现出离别的痛苦。
- 一春离别甚三秋：对比春秋，表达了离别的漫长与难忍。
- 清时官职难频窃：在清明的政治环境中，官职难以获得，反映出对社会现状的无奈。
- 异县田园合早求：在异地的田园，最好尽早去寻找安身之处。
- 并戏母前端有日：对未来的憧憬，表示对母亲的呵护和关心。
- 省郎虽美不如州：即使省里的郎君再美，也不如故乡的美好，表达了对故乡的深切思念。
修辞手法：本诗运用了对仗、排比等修辞手法，形成和谐的音韵效果，同时通过生动的意象传达了诗人的情感。
主题思想：整首诗通过描绘离别的苦涩和对亲情的思念，表达了对生活的感慨与对故乡的眷恋，体现了人对亲情与故土的深刻情感。
意象分析：
- 江干风雪：象征着人生的艰难与不可预测的环境。
- 貂裘：代表了物质的贫乏与生活的困境。
- 白头：象征着时间的流逝和生命的无常。
- 春秋：用以表达时间的对比，增强离别的感伤。
- 官职与田园：象征着社会地位与生活安定的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人通过什么意象来表达生活的艰辛？
- A. 江干风雪
- B. 白头
- C. 春秋
-
诗中“兄弟相看已白头”表达了什么？
- A. 时间的无情
- B. 亲情的深厚
- C. 社会的变迁
-
诗中的“省郎虽美不如州”反映了诗人对什么的情感？
- A. 对官职的追求
- B. 对故乡的眷恋
- C. 对兄弟的思念
答案：
- A
- A、B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 比较韩元吉的《寄别子云》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了离别的感伤，但前者更注重对亲情的思念，后者则突出对前途的期许与祝福。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词解读与分析》