这段话出自明代杨慎《西使后期柬尹舜弼》
绿蚁离觞困，青骊首路淹。
江皋迟白日，岳麓近朱炎。
别梦春犹隔，劳歌夜未厌。
刀头讵可问，飞镜转纤纤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:18:13原文展示:
绿蚁离觞困，青骊首路淹。
江皋迟白日，岳麓近朱炎。
别梦春犹隔，劳歌夜未厌。
刀头讵可问，飞镜转纤纤。
白话文翻译：
绿蚁浮在酒杯上，让人感到困顿，青色的骊马在路上行驶却因水淹而无法前行。江边的白昼渐渐地延迟，岳麓山的火焰似乎近在咫尺。离别的梦境犹如春天般遥远，夜晚的歌唱却依然未曾厌倦。刀尖的事情又岂能一问，飞舞的镜子在轻盈地转动。
注释:
- 绿蚁：指酒杯中浮现的泡沫，形象地描绘了酒的清香和醉意。
- 青骊：青色的马，古代名马，象征着旅行和征途。
- 江皋：指江边的岸边。
- 岳麓：指岳麓山，位于长沙，是有名的山脉。
- 别梦春犹隔：梦中的春天已经远去，表达离别的惆怅。
- 刀头：比喻刀尖，指事情的核心或重要之处。
- 飞镜：象征着时间的流逝和变化。
诗词背景:
作者介绍：杨慎（1488年—1559年），字用修，号孟庵，明代著名的文学家、诗人，擅长诗文，曾任官职。杨慎的作品多表现个人情感和对社会的思考，风格清新而细腻。
创作背景：本诗写于杨慎晚年，反映了他对过往岁月的追忆与对现实的思索。诗中充满了对友人的别离之情和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《西使后期柬尹舜弼》是一首充满情感的诗，杨慎通过细腻的描绘和生动的意象展现了离别的惆怅和对往昔的怀念。全诗的开篇“绿蚁离觞困”，以绿蚁浮于酒杯的意象引入，暗示了诗人因饮酒而感到的迷惘与困惑，表达了他对喝酒解愁的无奈。接着“青骊首路淹”，描绘了旅途中的困境，给人一种行路艰难的感觉，仿佛在暗示人生的旅途并不平坦。
“江皋迟白日，岳麓近朱炎”两句，既描绘了自然景色，也传达了时间的无情。江边的白昼迟迟不肯离去，似乎在延续着他对美好时光的向往，而岳麓山的烈焰则象征着热烈的情感和思绪。接下来的“别梦春犹隔，劳歌夜未厌”，则表现出离别后对过去的怀念与对未来的迷惘，表达了一种对岁月流逝的无奈感。
最后两句“刀头讵可问，飞镜转纤纤”则令人深思，暗示着人生的无常和追问的无用，飞镜的转动象征着时间的流逝，提醒人们珍惜当下。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出杨慎深厚的文学功底和对人生的独特理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 绿蚁离觞困：诗人以绿蚁象征酒杯中的泡沫，暗示饮酒时的沉迷与迷惘。
- 青骊首路淹：青色的骊马在水淹的情况下无法前行，表现出旅途的艰难和不易。
- 江皋迟白日：江边的白昼延迟，象征时间的流逝与对美好时光的怀念。
- 岳麓近朱炎：岳麓山的朱红色火焰，象征着强烈的情感与思绪的交织。
- 别梦春犹隔：离别后的梦境似春天般遥远，表现出思念的深情。
- 劳歌夜未厌：夜晚的歌唱依旧未曾厌倦，暗示对生活的热爱与坚持。
- 刀头讵可问：刀尖的问题难以问询，暗示人生的无常与追问的无力。
- 飞镜转纤纤：飞舞的镜子轻盈地转动，象征时间的流逝与变化无常。
修辞手法：
- 比喻：如“绿蚁”比喻酒中的泡沫，生动形象。
- 拟人：如“飞镜转纤纤”，赋予时间以生命，增强情感表达。
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐感。
主题思想：这首诗的中心思想是对人生无常的感慨与对美好时光的向往，表现了诗人对友情的珍惜与对生活的深刻反思。
意象分析:
意象词汇：
- 绿蚁：象征酒的清香与醉意。
- 青骊：象征旅途与人生的艰辛。
- 江皋：象征自然的宁静与时间的流逝。
- 岳麓：象征热烈的情感与思绪。
- 飞镜：象征时间的流逝与变化。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“绿蚁”象征什么？ A. 酒的清香
B. 友谊的深厚
C. 离别的痛苦
答案：A -
“青骊首路淹”的意思是？ A. 旅途的顺利
B. 旅途的艰难
C. 旅途的快乐
答案：B -
诗中提到的“岳麓”指的是哪个地方？ A. 西湖
B. 长沙
C. 武汉
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》同样表达了对饮酒的热爱与对人生的思考，二者在情感表达上有相似之处，但杨慎更为细腻，李白则更为豪放。
参考资料:
推荐书目：
- 《杨慎诗文集》
- 《明代诗歌研究》
- 《唐诗三百首》