这段话出自明代徐渭《元夕寄金武康》
曾醉春街典破裘，那堪老去却囊头。
鼠凌白昼争人食，雨共青灯管夜愁。
万户新妆哗月镜，一天彩胜乱风毬。
流思忽到苕西路，似见弦歌拥子游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:29:31诗词名称: 元夕寄金武康
作者: 徐渭 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
曾醉春街典破裘，那堪老去却囊头。
鼠凌白昼争人食，雨共青灯管夜愁。
万户新妆哗月镜，一天彩胜乱风毬。
流思忽到苕西路，似见弦歌拥子游。
白话文翻译：
曾经在春天的街道上畅饮，穿着破旧的裘皮衣服，如今却已年迈，头脑空空。
白天老鼠争抢人们的食物，夜晚雨水伴着青灯让我倍感忧愁。
万户人家新妆打扮，映照着明亮的月光，令人欢腾的彩灯胜过那乱飞的风筝。
我的思绪突然飘到苕溪路，仿佛看见弦歌声中有人在嬉游。
注释:
- 春街：春天的街道，象征着春天的热闹和欢快。
- 破裘：指的是破旧的皮衣，表现出诗人对往昔的怀念与现状的无奈。
- 囊头：形容头脑空虚或精神萎顿。
- 鼠凌：用“鼠”指代生活中的一些琐碎事物，它们在白天争夺人们的食物。
- 青灯：指的是夜晚的灯光，营造出一种孤独的氛围。
- 万户新妆：形容人们在元宵节时装扮一新，形象喜庆。
- 苕西路：指的是苕溪的道路，象征着思念和归属。
诗词背景:
作者介绍:
徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，浙江绍兴人，明代著名的诗人、画家、书法家。其诗文风格个性鲜明，常以豪放激昂、情感丰富著称。
创作背景:
这首诗创作于元宵节期间，诗人通过描绘节日的欢庆气氛，表达了对往昔美好时光的怀念与对现实生活的感慨。同时，诗中也流露出对老去与孤独的无奈情绪，构成了一种复杂的情感交织。
诗歌鉴赏：
《元夕寄金武康》是一首充满情感的诗作。诗人徐渭在这首诗中，通过对元宵节的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实的感慨。诗的开头以“曾醉春街典破裘”引入，描绘了年轻时在春天街道上饮酒的欢乐，然而“老去却囊头”则表明了时光的流逝和人生的无奈。接下来的“鼠凌白昼争人食，雨共青灯管夜愁”，则对比了白天与夜晚的不同情境，白天的喧嚣与夜晚的孤寂交织，表现出一种对生活琐事的无奈和忧愁。诗中“万户新妆哗月镜”的画面极为美丽，展现出节日的欢庆气氛，让人感受到那种热闹的氛围。然而，诗人内心的流思却忽然飘向苕溪路，似乎在怀旧中感受到了一种无形的孤独与思乡情绪。整首诗通过对比和意象的运用，使得情感层次丰富，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 曾醉春街典破裘：回忆年轻时在春天街头的欢乐，表现出对青春的怀念。
- 那堪老去却囊头：感叹年华已逝，现状无奈，头脑空空。
- 鼠凌白昼争人食：生活琐事如老鼠般争夺人们的关注，暗示生活的繁杂与无奈。
- 雨共青灯管夜愁：夜晚的雨与灯光交织，营造出忧愁的气氛。
- 万户新妆哗月镜：新年之际，万户人家装扮一新，映照月光，欢庆节日的热闹。
- 一天彩胜乱风毬：描绘节日的热闹，彩灯的美丽胜过了风筝的飞舞。
- 流思忽到苕西路：思绪飘向苕溪路，表现出对往昔的怀念。
- 似见弦歌拥子游：仿佛看到往日的欢快场景，流露出对逝去时光的追忆。
修辞手法：
- 比喻：用“鼠凌白昼”比喻生活的琐碎和无奈。
- 对仗：诗中的“春街”与“白昼”、“万户新妆”与“一天彩”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过春街、老去、青灯等意象，表现出诗人的复杂情感。
主题思想： 整首诗表达了对青春的怀念和对现实的无奈，同时也展示了元宵节的欢庆与人生的孤独，体现了诗人对生活的深刻思考。
意象分析:
- 春街：象征着青春与欢愉。
- 破裘：代表着对往昔的怀念与现状的悲哀。
- 青灯：象征孤独与思愁之境。
- 月镜：象征节日的热闹与美丽的氛围。
- 苕西路：象征着对故乡与逝去时光的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“曾醉春街典破裘”表达了什么情感？
- A. 对青春的怀念
- B. 对生活的无奈
- C. 对节日的欢庆
答案：A
-
“鼠凌白昼争人食”中的“鼠”象征什么？
- A. 幸福
- B. 生活琐事
- C. 友谊
答案：B
-
诗中提到的“苕西路”代表什么？
- A. 未来的希望
- B. 逝去的时光
- C. 生活的烦恼
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《月下独酌》与《元夕寄金武康》均表现了孤独与怀旧的情感，但李白的作品更强调个人的豪放与洒脱，而徐渭则更多地反映了对现实生活的无奈与忧愁。
参考资料:
- 《明代诗歌选》
- 《徐渭与他的诗歌艺术》
- 《中国古典诗词研究》