收入西征诗集里，忆侬还解寄侬不。是什么意思

蜀人诧蜀不能休，花作江山锦作州。

老我无缘更行脚，羡君来岁领遨头。

碧鸡金马端谁见，酒肆琴台访昔游。

收入西征诗集里，忆侬还解寄侬不。

原文展示

送丘宗卿帅蜀三首
作者: 杨万里

蜀人诧蜀不能休，
花作江山锦作州。
老我无缘更行脚，
羡君来岁领遨头。
碧鸡金马端谁见，
酒肆琴台访昔游。
收入西征诗集里，
忆侬还解寄侬不。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对蜀地的感慨与对友人的祝福。诗人感叹蜀地的美丽与繁华，尽管自己已老无缘再游，然而却羡慕丘宗卿将要在明年领队前往游历的机会。诗中提到的碧鸡金马是蜀地的名胜，表示诗人对往昔游玩的怀念，最后则是对友人寄托的情感。

注释

• 蜀人：指四川地区的人。
• 诧：惊讶，认为不可思议。
• 不能休：意指不能停留，蜀地的美丽吸引人。
• 行脚：旅行，行走。
• 羡君：羡慕你。
• 碧鸡金马：指的是四川的名胜，象征美丽的风景。
• 酒肆琴台：酒馆和弹琴的地方，表示文人雅士聚集的场所。
• 昔游：以前游玩的地方。
• 收入西征诗集里：将这首诗收入到西征的诗集里，表达对过去的怀念。
• 忆侬：怀念我自己，侬即我。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名的诗人、词人和散文家。他是“江西诗派”的代表，诗风清新自然，擅长描写山水田园，情感真挚，语言简练。

创作背景

这首诗创作于杨万里晚年，正值他对人生经历的反思与对友人出行的祝福。此时的他已年迈，多次回忆往昔的游历，表达出对蜀地的向往和对年轻人的羡慕。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对蜀地的热爱与怀念，同时也流露出他对自身年华已逝的感慨。开头以“蜀人诧蜀不能休”引入，直接表现出蜀地的吸引力，仿佛这片土地的美景让人无法自拔。接着，诗人通过“老我无缘更行脚”表达了自己的无奈与哀愁，虽然心中有着对美景的渴望，但由于年岁已高，再无机会亲自游历。

诗中提到的“碧鸡金马”不仅是蜀地的地标，更是诗人心中美好记忆的象征。而“酒肆琴台”则传达出一种文人雅士的生活情趣，暗示着诗人对往昔欢聚时光的深深怀念。最后两句不仅是对友人的祝福，更是将自己的思绪融入到诗歌创作中，体现出诗人对友情的珍视。

这首诗在结构上层次分明，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱与对生活的深刻思考。同时，它也反映了宋代文人的情怀，在政治动荡、社会变迁的背景下，诗人依然能够通过文字保持对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 蜀人诧蜀不能休：蜀地的人们惊讶地发现，这片土地的美丽让人留恋不能自已。
2. 花作江山锦作州：花朵装点了江河，锦绣般的州县，形容蜀地的秀丽。
3. 老我无缘更行脚：我已经年老，没有机会再去旅行。
4. 羡君来岁领遨头：羡慕你明年将要去游历。
5. 碧鸡金马端谁见：碧鸡和金马是蜀地的名胜，问谁还会看到这些。
6. 酒肆琴台访昔游：在酒馆和琴台，我想起过去的游玩。
7. 收入西征诗集里：这首诗将收录在西征的诗集中。
8. 忆侬还解寄侬不：我对你我之间的情感是否可以寄托于诗中。

修辞手法

• 比喻：如“花作江山锦作州”，用花和锦比喻蜀地的美丽。
• 对仗：诗句之间平衡对称，增强了韵律感。
• 反问：如“端谁见”，引导读者思考，增添了情感的深度。

主题思想

这首诗表达了对蜀地美景的赞美、对友人的羡慕以及对自身年华流逝的感慨。诗人在美丽的自然与人文景观中，感受到生命的无常与友情的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 蜀：象征着美丽的自然和丰饶的文化。
• 碧鸡金马：代表着蜀地的名胜与历史。
• 酒肆琴台：象征着文人雅士的生活情趣与人际交往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蜀人诧蜀不能休”中的“诧”是什么意思？

   • A. 认为
   • B. 惊讶
   • C. 赞美
   • D. 怀念

2. 诗人对自己的年纪感到怎样的情感？

   • A. 骄傲
   • B. 无奈
   • C. 喜悦
   • D. 忧愁

3. “碧鸡金马”是指：

   • A. 一种动物
   • B. 蜀地的名胜
   • C. 一种乐器
   • D. 一种饮品

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《山中杂诗》 - 王维

诗词对比

• 《登高》 - 杜甫与《送丘宗卿帅蜀三首》在表达对自然的热爱和人生感慨上有相似之处，但杜甫的作品更多地反映出社会的动荡与个人的无奈，而杨万里的诗则侧重于对美好记忆的怀念与对友情的珍视。

参考资料

• 《杨万里集》
• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》