这段话出自清代李炳灵《鹊桥仙 七名云楼留饮赋赠，名钟浚，浙江人》
锦城旧雨，十年轻别，何意今朝重见。
安排瓜果醉芳筵，笑看双星银汉。
桐阶月小，桂溪天远，枨触闲情无限。
遥怜儿女话离愁，高阁慵拈针线。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:12:20原文展示:
锦城旧雨，十年轻别，何意今朝重见。安排瓜果醉芳筵，笑看双星银汉。桐阶月小，桂溪天远，枨触闲情无限。遥怜儿女话离愁，高阁慵拈针线。
白话文翻译：
在锦城的旧雨中，十年前我们分别，今天为何又重逢？我准备了瓜果，醉饮在这美好的筵席上，笑看那双星在银河中闪烁。桐树的阶梯上月光微弱，桂溪的天空遥远，让人触动无限的闲情。远远怜惜情侣之间的离愁，高阁上懒得去拿针线。
注释:
- 锦城：指的是成都，因其繁华美丽而得名。
- 旧雨：指旧时的友谊或相聚。
- 十年轻别：指十年前的离别。
- 瓜果：指丰盛的饮食。
- 双星银汉：指天上的两颗星星，意指美好的夜景。
- 桐阶月小：桐树的台阶上月光微弱。
- 桂溪：指桂溪，象征美丽的自然景色。
- 枨触：触动、感动的意思。
- 儿女：指年轻的恋人或夫妻。
- 离愁：离别的愁绪。
- 高阁：高楼。
诗词背景:
作者介绍：李炳灵，生于清代，浙江人，以诗词见长，作品多表现对生活的细腻观察和情感的深刻体验。
创作背景：此诗创作于一个重逢的场合，表达了作者对旧友的怀念和对美好时光的珍惜，反映了人与人之间难得的重聚情感。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙》以其细腻的情感和优美的意象展现了重逢的喜悦和对过往的怀念。开头的“锦城旧雨”引出了与旧友的深厚情谊，十年的分离让重聚显得格外珍贵。接着，诗人用“安排瓜果醉芳筵”描绘了一个温馨的聚会场景，体现了对友情的珍视与欢愉。随后“笑看双星银汉”不仅描绘了美丽的夜空，也暗含了对美好生活的向往。
在诗的后半部分，桐阶的月光微弱，桂溪的遥远让人感受到时间的流逝与思念的无尽。诗人提到的“遥怜儿女话离愁”更是让人感受到离别的苦楚和对未来的憧憬。这一切都通过简练而富有表现力的语言展现出来，使读者在字里行间感受到细腻的情感和深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 锦城旧雨：引入旧时的记忆与情谊。
- 十年轻别：强调时间的久远与离别的感慨。
- 安排瓜果醉芳筵：表现热情好客与聚会的欢乐。
- 笑看双星银汉：描绘美丽的夜景，增添浪漫气氛。
- 桐阶月小：暗示夜色的宁静与思绪的纷扰。
- 桂溪天远：展现自然之美，同时引发对时光的感慨。
- 遥怜儿女话离愁：体现对情侣的怜惜与对离别的感伤。
- 高阁慵拈针线：表现出一种闲适的情绪与对生活的态度。
-
修辞手法：
- 比喻：将重聚比喻为“旧雨”，形象生动。
- 拟人：通过“遥怜”赋予了情感以生命。
- 对仗：如“桐阶月小，桂溪天远”，增强了诗的韵律美。
-
主题思想：整首诗表达了对旧友重聚的欢喜和对过去岁月的怀念，体现了人与人之间深厚的情感羁绊。
意象分析：
- 锦城：象征繁华与温暖的记忆。
- 双星：代表浪漫与希望。
- 月光：象征宁静与思索。
- 桂溪：自然之美，隐喻人生的远方与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
“锦城旧雨”中的“锦城”指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 成都
- C. 南京
-
诗中“十年轻别”意指什么？
- A. 十年前的离别
- B. 十天前的重聚
- C. 十个月前的相见
-
诗中的“高阁慵拈针线”表达了什么情感？
- A. 忙碌
- B. 悠闲
- C. 无聊
答案：
- B. 成都
- A. 十年前的离别
- B. 悠闲
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原：表达对故国的思念与离愁。
- 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李炳灵的《鹊桥仙》都涉及对亲情或友情的思念，但《静夜思》更加强调对故土的乡愁，而《鹊桥仙》则聚焦于人与人之间的重逢与欢愉，体现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《李炳灵诗集》
展开阅读全文 ∨