这段话出自明代沈谦《鹊桥仙 闰七夕》
琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾。
玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。
阑干私语告檀郎，总输你、朝朝夜夜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:14原文展示:
琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾。
玉人携手隔帘看，堆雾鬓晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。
阑干私语告檀郎，总输你朝朝夜夜。
白话文翻译：
琼瑶的云彩忽然卷起，金色的风渐渐变冷，谁又把鹊桥重新架设？
美丽的女子携手在帘子后面观望，雾气缭绕中她的晚妆刚刚卸去。
夜更深了，蜡烛熄灭，凉意袭来，扇子也轻轻摇动，仿佛那明亮的银河就在眼前流淌。
栏杆旁低声细语，告诉我的爱人，总是你在我心中朝朝夜夜。
注释：
- 琼云：美玉般的云彩，形容云彩洁白美丽。
- 金风：象征秋天的风，带有清凉之意。
- 鹊桥：指牛郎织女相会的桥，传说中每年七夕由喜鹊搭成。
- 玉人：指美丽的女子，常用来形容织女。
- 堆雾鬓：指头发如雾般轻盈，形容女子的妆容。
- 阑干：指栏杆，诗中表示亲密的交流场所。
- 檀郎：指心上人，亲爱的男子。
典故解析：
鹊桥的典故源于《牛郎织女》的民间传说，讲述了牛郎与织女因天河相隔，每年七夕通过鹊桥相会的浪漫故事。此典故表达了对爱情的美好向往和期待。
诗词背景：
作者介绍：沈谦，明代诗人，以词风清丽、意境深远著称。作品多描写爱情、生活等题材，表现细腻的情感与深邃的思考。
创作背景：该词创作于七夕前后，正值传统节日，诗人以此表达对牛郎织女爱情的向往，结合个人情感，寄托了对美好爱情的渴望。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙 闰七夕》是一首充满浪漫色彩的词作，以细腻的描写和生动的意象展现了牛郎织女的爱情故事。开篇的“琼云乍卷，金风渐冷”，以自然景象引入，营造出一种清冷而又神秘的氛围，仿佛预示着即将发生的美妙相会。“谁把鹊桥重驾”不仅是对传说的直接呼应，也是对美好爱情的期盼。
接着，词中描绘出美丽的女子在薄纱帘后娇羞观望的情景，生动地展现出她的柔美与期待。此处的“堆雾鬓晚妆初卸”，不仅描绘了女子的外貌，也暗示了她内心的波动与情感的细腻。
整首词在表现爱情的同时，也融入了浓厚的季节感和时间感，尤其是“更深灭烛，凉生却扇”，让人感受到夜晚的静谧与心中情感的微妙变化。结尾处“阑干私语告檀郎”，透露出一种低语的亲密感，令人动容。
这首词通过对细节的刻画与意象的运用，展现了爱情的甜蜜与忧伤，朦胧而又真实，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 琼云乍卷：描绘了云彩的变化，营造出神秘的气氛。
- 金风渐冷：暗示季节的变迁，表现出一种清冷的感觉。
- 谁把鹊桥重驾：疑问句，体现出对爱情的向往。
- 玉人携手隔帘看：表现出女子的娇羞与期待。
- 堆雾鬓晚妆初卸：细腻描写女子的妆容，隐含着她的柔情。
- 更深灭烛，凉生却扇：表现内心的宁静与淡淡的凉意。
- 咫尺明河欲下：暗示距离的近与远，让人感受到爱情的无奈。
- 阑干私语告檀郎：私密的交流，展现出深厚的感情。
修辞手法：
- 比喻：如“琼云”比喻美丽的云彩。
- 拟人：如“凉生却扇”赋予扇子以生命。
- 对仗：整首词对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：整首词的中心思想是对真挚爱情的渴望与追求，通过牛郎织女的传说，反映人们对美好爱情的向往与追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 琼云：象征美丽与纯洁。
- 金风：暗示秋天的来临，象征成熟与思考。
- 鹊桥：象征爱情的桥梁，连接着相隔的两人。
- 玉人：象征理想中的爱人。
- 阑干：象征亲密的交流空间。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鹊桥”是指什么？
- A. 一座桥
- B. 牛郎织女相会的桥
- C. 一座寺庙
-
“琼云乍卷”的意思是：
- A. 云彩卷起
- B. 美丽的云彩
- C. 平常的云彩
-
诗中使用的修辞手法主要有：
- A. 夸张
- B. 比喻与拟人
- C. 反复
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李商隐《无题》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比：
- 《鹊桥仙》与《无题》都涉及爱情的主题，但《鹊桥仙》更侧重于对传统传说的描绘，而《无题》则表现个人情感的复杂与细腻。
参考资料：
- 《明清诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《牛郎织女的传说及其文化影响》