这段话出自近代朱荫龙《长相思》
怨归迟。
恨归迟。
红岭恹恹岁暮时。
绝怜儿女痴。
昼填词。
暮填词。
苦泪苍凉入酒卮。
离愁只自知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:00:22原文展示:
怨归迟。恨归迟。红岭恹恹岁暮时。
绝怜儿女痴。昼填词。暮填词。
苦泪苍凉入酒卮。离愁只自知。
白话文翻译：
怨恨归来的时间太晚，心中满是忧愁。红色的山岭在年末显得萧条。
我极其怜惜那些痴情的儿女。白天写词，晚上也写词。
苦涩的泪水慢慢流入酒杯，离愁只有自己最能体会。
注释:
- 怨归迟：怨恨归来的时机太晚。
- 恨归迟：同样是对归来的时间感到恨意。
- 红岭：可能指代秋冬季节的山岭，表现出萧条的景象。
- 恹恹：形容萧条、疲惫的样子。
- 岁暮：年末，代表时间的流逝。
- 绝怜：极其怜惜，表现出深切的同情。
- 儿女痴：指年轻人情感痴迷。
- 苦泪苍凉入酒卮：苦涩的泪水融入酒杯，暗示饮酒对情感的宣泄。
- 离愁只自知：离别的愁苦只有自己能够感知。
典故解析:
该诗没有明确的典故，但“离愁”是古诗词中常见的主题，表现出对离别的感伤与孤独感。与古代文学中的许多作品相呼应，如李白的《送友人》和王维的《送别》等。
诗词背景:
作者介绍：朱荫龙（1870-1932），近代诗人，生于清末，经历了民国初期的动荡。他的诗风多抒情，常表现个人情感与社会现实的结合。
创作背景：该诗创作于社会动荡时期，个人与社会的矛盾让诗人感到特别的孤独和离愁。诗中流露出对故土的眷恋和对离别的无奈。
诗歌鉴赏：
《长相思》是一首充满感伤与思念的诗。朱荫龙通过细腻的情感描写，展现了离别时的沉重心情。首句“怨归迟，恨归迟”直接表达了对归来的期盼与失落，情感之浓烈可见一斑。紧接着，诗人描绘了“红岭恹恹岁暮时”的景象，展现出一幅年末萧条的画面，暗示时光的流逝和生命的无常。此时，内心的惆怅与外在的环境形成鲜明对比。
在“绝怜儿女痴”中，诗人对年轻人的痴情表现出深深的怜惜，使情感更加细腻。白天与夜晚的写词，象征着诗人对情感的反复思考与记录，表明他对过去的回忆与对未来的无奈。最后一句“离愁只自知”则将整个情感推向高潮，强调了内心的孤独与痛苦，离愁的深刻感受只有自己明白，凸显了诗人的无奈与伤感。
诗词解析：
逐句解析：
- 怨归迟，恨归迟：表明对归来时机的惋惜，言辞中充满了怨恨与无法释怀的心情。
- 红岭恹恹岁暮时：描绘出年末的景象，使用“恹恹”二字，传达了浓厚的萧条感。
- 绝怜儿女痴：表达了对年轻人情感的同情，暗示世间的痴情与无奈。
- 昼填词，暮填词：强调了日夜不停地写词，表现出内心情感的复杂与反复。
- 苦泪苍凉入酒卮：通过酒杯象征痛苦的宣泄，显示了情感的深重与孤独。
- 离愁只自知：突显了离别的愁苦，强调只有自己能够体会内心的痛苦。
修辞手法：
- 对仗：如“怨归迟”“恨归迟”形成对称，增强了情感的表达力度。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得“红岭”更具情感色彩。
- 象征：酒卮象征着诗人的情感宣泄与内心的孤独。
主题思想：整首诗歌表达了对离别的深切思考，展现了个人情感的复杂与对美好时光的怀念，传递出一种无奈而又深沉的思索。
意象分析：
- 红岭：象征着岁月的流逝与生命的无常。
- 酒卮：代表情感的宣泄与内心的孤独。
- 离愁：核心意象，传达出离别时的痛苦与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 愁苦
- C. 愤怒
- D. 安宁
-
“红岭恹恹岁暮时”中的“恹恹”是什么意思？
- A. 兴奋
- B. 萧条
- C. 美丽
- D. 繁荣
-
诗人用什么来象征情感的宣泄？
- A. 花
- B. 酒卮
- C. 月亮
- D. 山
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
- 纳兰性德《浣溪沙》
诗词对比： 通过对比朱荫龙的《长相思》和李白的《送友人》，我们可以看到两者都表达了离别时的愁苦，但朱荫龙更侧重于内心的孤独与情感的复杂，而李白则较为直接地表现出对朋友的思念与祝福。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱荫龙诗词集》