这段话出自明代夏言《长相思 其二》
岸悠悠。
水悠悠。
枫叶芦花瑟瑟秋。
孤帆天际头。
白鹭洲。
鹦鹉洲。
一带澄江销客愁。
醉登黄鹤楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:19:45原文展示
长相思 其二
作者: 夏言 〔明代〕
岸悠悠。水悠悠。
枫叶芦花瑟瑟秋。
孤帆天际头。
白鹭洲。鹦鹉洲。
一带澄江销客愁。
醉登黄鹤楼。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的美丽景色：岸边的景物悠远而宁静，水面上波光粼粼。枫树的叶子和芦苇花随风摇曳，透出瑟瑟的秋意。远处孤独的帆船在天边漂浮，白鹭洲和鹦鹉洲相映成趣。那一带清澈的江水，仿佛能消解我心中的忧愁。于是我醉意朦胧地登上黄鹤楼，眺望四方。
注释
- 岸悠悠：岸边的景物显得悠远而广阔。
- 水悠悠：水面波光流动，给人一种宁静的感觉。
- 枫叶芦花：枫树的叶子和芦苇的花，象征秋天的到来。
- 孤帆天际头：孤独的帆船在天边，表现了一种孤独感。
- 白鹭洲、鹦鹉洲：两座洲屿，白鹭和鹦鹉都常出现在水边，增添了生机。
- 销客愁：消除客人的忧愁，表达了诗人对生活的豁达态度。
- 醉登黄鹤楼：借酒消愁，登上著名的黄鹤楼，观察远方的景色。
诗词背景
作者介绍：夏言，明代著名诗人，生于明世宗时期，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴而著称。他的诗歌常常融入自然景物，表达个人情感与对生活的思考。
创作背景：此诗创作于夏言的游历生涯中，受到了当时社会动荡和个人情感的影响。诗人在游览黄鹤楼时，感受到自然美的同时，也流露出对人生的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《长相思 其二》是一首蕴含深情的诗作，通过描绘秋天的江岸风光，展现了诗人内心的孤独与思索。开篇的“岸悠悠，水悠悠”以连用的“悠悠”引发了读者的思绪，仿佛感受到秋日的宁静与悠长。随着“枫叶芦花瑟瑟秋”的出现，秋天的气息愈发浓厚，这种自然景色的描写不仅带来视觉上的享受，更引发对时光流逝的感慨。
接下来的“孤帆天际头”，进一步强调了诗人的孤独和对远方的憧憬。白鹭洲与鹦鹉洲的提及，既是对自然景色的描绘，也暗示了人与自然的和谐。最后一句“醉登黄鹤楼”，则以黄鹤楼这一历史文化象征，展现了诗人借酒消愁的豁达与洒脱，醉意的表达更增添了诗的情感深度。
整首诗通过自然景色与情感的结合，展现了诗人对人生哲理的思考，传达出一种淡淡的忧愁与宁静的美感。
诗词解析
逐句解析：
- “岸悠悠，水悠悠”：开篇以平淡的口吻，描绘了江岸与江水的广阔，既是对自然的赞美，也是引入主题的铺垫。
- “枫叶芦花瑟瑟秋”：秋天的象征，枫叶红透，芦花随风而动，营造了浓厚的秋意。
- “孤帆天际头”：孤独的帆船在远方，暗示了诗人的孤独与思乡之情。
- “白鹭洲，鹦鹉洲”：两洲的对仗，展现了自然的美丽和生机。
- “一带澄江销客愁”：清澈的江水似乎能洗净忧愁，表达了对自然的依赖与慰藉。
- “醉登黄鹤楼”：借酒消愁，登楼远眺，体现出一种洒脱的生活态度。
修辞手法：
- 对仗：如“白鹭洲，鹦鹉洲”，增添了诗的韵律感。
- 比喻：将自然景物与情感结合，表现了诗人的内心世界。
- 拟人：通过自然景物传达情感，使景物更具生动性。
主题思想：整首诗通过对秋天江岸的描绘，表达了诗人对自然的热爱和内心的孤独，以及在美景中寻找解脱和慰藉的情感。
意象分析
意象词汇：
- 岸：象征着稳定与归属。
- 水：代表流动与变化，暗示人生的无常。
- 枫叶：象征着秋天的伤感与思念。
- 芦花：代表柔美与脆弱，增添了秋日的情感色彩。
- 孤帆：象征孤独的旅行者，对理想与归属的追寻。
- 黄鹤楼：文化象征，代表着历史的沉淀与人文的厚重。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“孤帆”象征什么？ A. 孤独
B. 富贵
C. 热闹 -
“醉登黄鹤楼”中的“醉”反映了诗人怎样的情感？ A. 快乐
B. 忧愁
C. 疲惫 -
诗中提到的“岸悠悠，水悠悠”表达了什么样的意境？ A. 平静而深远
B. 冒险与刺激
C. 哀伤与失落
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，两者都描绘了自然景色，但夏言的诗更注重内心的孤独感，而李白则充满了豪情与壮志。夏言的诗通过细腻的描写展现了秋天的静谧与思考，李白则通过奔放的情感表现了对自由的渴望。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗词鉴赏与解析》