寒愁夜垒军声乱，暖忆春湖水气蒸。是什么意思

雪外楼高碧瓦层，江南江北望中登。

寒愁夜垒军声乱，暖忆春湖水气蒸。

酣饮纵教豪客醉，冻吟输却腐儒能。

西堂杏酪清堪比，独坐怀人此意曾。

原文展示

次韵答若虚 李东阳 〔明代〕 雪外楼高碧瓦层，江南江北望中登。 寒愁夜垒军声乱，暖忆春湖水气蒸。 酣饮纵教豪客醉，冻吟输却腐儒能。 西堂杏酪清堪比，独坐怀人此意曾。

白话文翻译

站在雪后的高楼上，碧瓦层层，远眺江南江北。 寒冷的夜晚，军营中的声音杂乱，让人忧愁；温暖的回忆中，春湖的水汽蒸腾。 畅饮让豪客醉倒，寒冷中吟诗却不如腐儒。 西堂的杏酪清甜可比，独自坐着怀念某人，这种情感曾经有过。

注释

• 雪外楼高碧瓦层：雪后的高楼，碧瓦层层叠叠，形容楼的高大和雪后的景象。
• 江南江北望中登：从楼上远望，江南江北的景色尽收眼底。
• 寒愁夜垒军声乱：寒冷的夜晚，军营中的声音杂乱，让人感到忧愁。
• 暖忆春湖水气蒸：温暖的回忆中，春湖的水汽蒸腾，形容回忆中的温暖和生机。
• 酣饮纵教豪客醉：畅饮让豪客醉倒，形容豪放的饮酒场面。
• 冻吟输却腐儒能：寒冷中吟诗却不如腐儒，形容在寒冷中吟诗的困难。
• 西堂杏酪清堪比：西堂的杏酪清甜可比，形容杏酪的清甜。
• 独坐怀人此意曾：独自坐着怀念某人，这种情感曾经有过。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），字宾之，号西涯，明代文学家、书法家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对明代文学有较大影响。

创作背景： 这首诗是李东阳答谢友人若虚的作品，通过描绘雪后的景象和个人的情感，表达了对友人的思念和对往事的回忆。

诗歌鉴赏

这首诗以雪后的高楼为背景，通过对比寒冷的夜晚和温暖的回忆，展现了诗人复杂的情感。诗中“寒愁夜垒军声乱”与“暖忆春湖水气蒸”形成鲜明对比，一方面表达了诗人对现实的不满和忧愁，另一方面则流露出对美好往事的怀念。后两句通过对饮酒和吟诗的描述，进一步展现了诗人的豪放与无奈。整首诗情感丰富，意境深远，语言凝练，是李东阳诗歌中的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 雪外楼高碧瓦层：描绘雪后的高楼景象，碧瓦层层叠叠，形象生动。
2. 江南江北望中登：从楼上远望，江南江北的景色尽收眼底，展现了广阔的视野。
3. 寒愁夜垒军声乱：寒冷的夜晚，军营中的声音杂乱，表达了诗人的忧愁。
4. 暖忆春湖水气蒸：温暖的回忆中，春湖的水汽蒸腾，形容回忆中的温暖和生机。
5. 酣饮纵教豪客醉：畅饮让豪客醉倒，形容豪放的饮酒场面。
6. 冻吟输却腐儒能：寒冷中吟诗却不如腐儒，形容在寒冷中吟诗的困难。
7. 西堂杏酪清堪比：西堂的杏酪清甜可比，形容杏酪的清甜。
8. 独坐怀人此意曾：独自坐着怀念某人，这种情感曾经有过。

修辞手法：

• 对比：通过“寒愁”与“暖忆”的对比，突出了诗人的情感变化。
• 拟人：“军声乱”赋予军声以人的情感，增强了表达效果。

主题思想： 整首诗通过对雪后景象的描绘和对个人情感的抒发，表达了诗人对友人的思念和对往事的回忆，展现了诗人复杂而深沉的情感。

意象分析

意象词汇：

• 雪外楼高：雪后的高楼，形象生动。
• 江南江北：广阔的视野，展现了诗人的胸怀。
• 寒愁夜垒：寒冷的夜晚，军营中的声音杂乱，表达了诗人的忧愁。
• 暖忆春湖：温暖的回忆中，春湖的水汽蒸腾，形容回忆中的温暖和生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寒愁夜垒军声乱”表达了诗人什么样的情感？ A. 忧愁 B. 喜悦 C. 平静 D. 愤怒

2. “暖忆春湖水气蒸”中的“暖忆”指的是什么？ A. 温暖的回忆 B. 寒冷的回忆 C. 模糊的回忆 D. 清晰的回忆

3. 诗中“冻吟输却腐儒能”表达了诗人什么样的态度？ A. 自豪 B. 无奈 C. 自信 D. 骄傲

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李东阳的其他作品，如《西涯杂咏》等，可以进一步了解他的诗歌风格。

诗词对比：

• 与唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》对比，两者都以登高望远为题材，但情感和表达方式有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》
• 《明代诗歌研究》
• 《古代诗歌鉴赏辞典》