庭浅恨无投辖井，酒穷须办典衣钱。是什么意思

地近彤楼御气边，苑花宫柳意先传。

三冬闰月留馀日，两度春风共一年。

庭浅恨无投辖井，酒穷须办典衣钱。

瓦杯陶鼎能留客，未愧烹肥与击鲜。

原文展示:

立春后一日席上次若虚韵 李东阳 〔明代〕 地近彤楼御气边，苑花宫柳意先传。 三冬闰月留馀日，两度春风共一年。 庭浅恨无投辖井，酒穷须办典衣钱。 瓦杯陶鼎能留客，未愧烹肥与击鲜。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了立春后一天的宴席上，诗人感受到的皇家园林的春意和自己的生活境况。诗中提到皇家园林的春意首先通过苑花宫柳传达出来，而闰月的存在使得这一年有了两次春风。诗人感叹自己的庭院狭小，无法像古人那样投辖留客，酒资不足时甚至需要典当衣物。尽管如此，简单的瓦杯陶鼎也能留住客人，诗人并不羡慕那些奢华的宴会。

注释: 字词注释:

• 彤楼: 指皇宫中的红色楼阁。
• 御气: 指皇家的气象。
• 苑花宫柳: 指皇家园林中的花木。
• 三冬闰月: 指冬季的闰月。
• 投辖井: 古代宴会中的一种习俗，投辖留客，表示热情好客。
• 典衣钱: 指典当衣物换取的钱财。

典故解析:

• 投辖井: 出自《汉书·陈遵传》，陈遵在宴会上投辖留客，表示热情好客。

诗词背景: 作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西吉水人。他的诗歌风格清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。 创作背景: 这首诗是李东阳在立春后一天的宴席上，感受到皇家园林的春意，同时反思自己的生活境况而作。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对皇家园林春意的描绘，展现了诗人对自然美的敏感和对生活的深刻感悟。诗中“地近彤楼御气边，苑花宫柳意先传”一句，既表现了皇家园林的春意盎然，也暗示了诗人对皇家气象的亲近感。后文通过对庭院狭小、酒资不足的描写，反映了诗人的生活困境，但“瓦杯陶鼎能留客，未愧烹肥与击鲜”一句，又表现了诗人不慕奢华、安于简朴的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对生活的深刻理解和超然态度。

诗词解析: 逐句解析:

1. 地近彤楼御气边，苑花宫柳意先传。
   • 诗人身处皇家园林附近，感受到皇家气象，园林中的花木首先传达了春意。
2. 三冬闰月留馀日，两度春风共一年。
   • 闰月的存在使得这一年有了两次春风，诗人对此感到新奇。
3. 庭浅恨无投辖井，酒穷须办典衣钱。
   • 诗人感叹自己的庭院狭小，无法像古人那样投辖留客，酒资不足时甚至需要典当衣物。
4. 瓦杯陶鼎能留客，未愧烹肥与击鲜。
   • 尽管如此，简单的瓦杯陶鼎也能留住客人，诗人并不羡慕那些奢华的宴会。

修辞手法:

• 对仗: 如“地近彤楼御气边，苑花宫柳意先传”中的“地近”与“苑花”，“彤楼”与“宫柳”。
• 比喻: 如“瓦杯陶鼎能留客”中的“瓦杯陶鼎”比喻简朴的宴会。

主题思想: 这首诗通过对比皇家园林的春意和自己的生活境况，表达了诗人对自然美的欣赏和对简朴生活的满足。

意象分析: 意象词汇:

• 彤楼: 象征皇家气象。
• 苑花宫柳: 象征春意。
• 瓦杯陶鼎: 象征简朴的生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“投辖井”是什么意思？ A. 一种井的名称 B. 古代宴会中的一种习俗 C. 一种井的形状 D. 一种井的功能
2. 诗中的“瓦杯陶鼎”象征什么？ A. 奢华的宴会 B. 简朴的生活 C. 皇家的气象 D. 春意
3. 诗中的“三冬闰月”指的是什么？ A. 三个冬季的闰月 B. 冬季的闰月 C. 三个冬季 D. 冬季的三个闰月

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与李东阳的这首诗都描绘了春意，但杜甫的诗更多反映了战乱中的忧国忧民之情，而李东阳的诗则更多表现了对自然美的欣赏和对简朴生活的满足。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》