这段话出自宋代司马光《御宴送李宣徽》
匈奴旧畏李将军，今日重来几代孙。
旗尾飘扬山烧裂，马啼腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙，天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静，碧潭佳景日开樽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:08:23原文展示
御宴送李宣徽
司马光〔宋代〕
匈奴旧畏李将军，
今日重来几代孙。
旗尾飘扬山烧裂，
马啼腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙，
天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静，
碧潭佳景日开樽。
白话文翻译
这首诗描绘了李将军的威风与荣耀。匈奴以前就畏惧李将军，如今他的后代再次出现。战旗在山巅飘扬，仿佛山都被烧裂，战马嘶鸣，尘土飞扬。降服的王朝向南朝拜天子，皇帝亲自披衣在北门迎接。幕府的事务清闲，刁斗也静止下来，碧潭的美景映衬着美酒的开樽。
注释
- 匈奴：古代北方游牧民族，曾多次侵扰中原。
- 李将军：指李广，西汉名将，以勇猛著称。
- 稽颡：表示叩头，古时朝拜的礼仪。
- 垂衣：形容天子衣带轻垂，表示威仪。
- 幕府：指朝廷、政府。
- 刁斗：古代军中用具，声响清脆，常用于报信。
- 碧潭：形容清澈的水潭。
诗词背景
作者介绍
司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、史学家和文学家。他以编纂《资治通鉴》而闻名，主张以史为鉴，治国安邦。
创作背景
这首诗写于李宣徽被朝廷召回的宴会上，是对李将军的赞美，表达了对他过去战功的怀念和对未来的期望。
诗歌鉴赏
《御宴送李宣徽》是一首以送别为主题的诗，展现了李将军的威名和对国家的贡献。诗中开篇以“匈奴旧畏李将军”引入，直接点明了李将军的历史地位和影响力，给读者以强烈的历史感。接着描绘了战旗飘扬、战马嘶鸣的壮阔场景，展现了战斗的紧张氛围和将军的威武形象。
在诗的后半部分，作者转而描绘朝廷的安宁与美好，强调了李将军的功勋使得国家得以安稳。通过“幕府事闲刁斗静”的描写，表现了李将军的功劳带来的和平局面。最后以“碧潭佳景日开樽”收尾，传达了对李将军的祝福，寓意着美好的未来。
整首诗气势磅礴，情感真挚，既有对历史的追忆，也有对未来的美好期待，展现了诗人高超的艺术造诣。
诗词解析
逐句解析
- 匈奴旧畏李将军：表明李将军的威名，历代敌人都对他心存畏惧。
- 今日重来几代孙：暗示李将军的后代再度出现，继续传承其荣耀。
- 旗尾飘扬山烧裂：形象描绘战旗在山间迎风飘扬，气势磅礴。
- 马啼腾踏塞尘昏：描写战马奔腾，扬起的尘土昏暗了视线。
- 降王稽颡朝南阙：降服的敌国首领朝拜天子，表现出对皇权的尊重。
- 天子垂衣御北门：皇帝亲自迎接，彰显其威仪。
- 幕府事闲刁斗静：朝廷事务清闲，武器静止，象征和平安宁。
- 碧潭佳景日开樽：美好的环境与美酒相伴，表达了对未来的美好愿景。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“降王稽颡朝南阙，天子垂衣御北门”。
- 夸张：如“旗尾飘扬山烧裂”形象地夸张了战斗的激烈。
主题思想
诗歌主题在于颂扬将军的卓越贡献，表达对和平安宁生活的珍视，同时展现了对历史英雄的崇敬。
意象分析
意象词汇
- 匈奴：象征外敌的威胁。
- 将军：代表忠诚与勇气。
- 天子：象征权威与权力。
- 碧潭：象征美好与和平的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“匈奴”指的是哪一民族？
A. 汉族
B. 北方游牧民族
C. 南方民族
答案：B -
“幕府事闲刁斗静”表达了怎样的情境？
A. 战斗频繁
B. 国家安宁
C. 纷争不断
答案：B -
诗中提到的李将军是指哪位历史人物？
A. 李白
B. 李广
C. 李世民
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《出塞》 王昌龄
诗词对比
- 《出塞》与《御宴送李宣徽》都是描写战争与将军的诗作，但前者侧重于对边疆生活的描绘，后者更强调将军的功绩和朝廷的安宁。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经与古诗的比较研究》
- 《司马光与他的时代》