不知岁晚归不归，又将啼眼缝征衣。是什么意思

金雀无旧钗，缃绮无旧裾。

唯有一寸心，长贮万里夫。

南轩夜虫织已促，北牖飞蛾绕残烛。

只言众口铄千金，

谁信独愁销片玉。

不知岁晚归不归，又将啼眼缝征衣。

原文展示:

金雀无旧钗，缃绮无旧裾。
唯有一寸心，长贮万里夫。
南轩夜虫织已促，北牖飞蛾绕残烛。
只言众口铄千金，谁信独愁销片玉。
不知岁晚归不归，又将啼眼缝征衣。

白话文翻译：

金雀的发钗没有旧的，缃绮的衣裳也没有旧的。
只有那一寸真心，长久储存着万里外的情夫。
南边的窗户，夜里的虫鸣已经催促，
北边的窗户，飞蛾绕着残烛飞舞。
只听说众人的口碑能抵千金，
谁会相信我独自的愁苦能消磨片玉？
不知道年末我是否能归来，
又要在泪眼中缝补征衣。

注释：

• 金雀：一种鸟，常用于形容美丽。
• 旧钗：指旧的发饰，象征过往的情感或记忆。
• 缃绮：指华丽的衣物。
• 一寸心：比喻心中的真情。
• 万里夫：远方的爱人，表达思念之情。
• 南轩、北牖：指南北方向的窗户，营造出一种空间感。
• 众口铄千金：众人的话语可以影响巨大的价值。
• 独愁销片玉：独自的忧愁无法用金钱来衡量。
• 岁晚：年末，象征时间的流逝。
• 征衣：征战的衣服，表示离别和思念。

诗词背景：

作者介绍：

施肩吾，唐代诗人，字子云，号云溪，主要活动于盛唐时期。他的诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感，表达个人的感受与思考。

创作背景：

《效古兴》是施肩吾在经历人生离别与思念后写作的一首诗，反映了他对往昔的追忆以及对远方爱人的思念之情。创作时，社会背景动荡，诗人内心感受到孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《效古兴》是施肩吾用以表达内心深处情感的一首诗。诗开篇以“金雀无旧钗，缃绮无旧裾”来描绘一种年轻而美丽的形象，似乎在表达对往昔美好时光的怀念。接着“唯有一寸心，长贮万里夫”则揭示了尽管外在的物质不再，但内心对爱的坚守却未曾改变。这种情感的表达使人感受到一种深沉而持久的爱。

后半部分，诗人在窗前聆听虫鸣与飞蛾的舞动，描绘出一种孤独的氛围。“只言众口铄千金”，表达了对世俗评价的不屑，而“谁信独愁销片玉”则道出了内心的苦楚。最后一句“不知岁晚归不归，又将啼眼缝征衣”不仅反映了对归期的无奈与不确定，也暗含了对离别的哀伤。这首诗通过细腻的情感描绘，展示了诗人对爱情的执着与对人生无常的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 金雀无旧钗，缃绮无旧裾：用“金雀”和“缃绮”象征美丽与华丽，表达对往昔美好的追忆。
• 唯有一寸心，长贮万里夫：强调内心的真情是永恒的，尽管外在的物质变化。
• 南轩夜虫织已促：夜晚虫鸣，催促着内心的思念。
• 北牖飞蛾绕残烛：描绘孤独的环境，飞蛾围绕残烛，象征着生命的脆弱与无常。
• 只言众口铄千金，谁信独愁销片玉：反映对世俗评价的质疑，强调个人情感的珍贵。
• 不知岁晚归不归，又将啼眼缝征衣：表达对归期的不确定和对离别的哀伤。

修辞手法：

• 比喻：将心比作一寸，表达情感的浓厚。
• 拟人：虫鸣与飞蛾的描写，赋予自然以情感。
• 对仗：如“南轩夜虫织已促，北牖飞蛾绕残烛”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，展现了诗人对爱情的深刻思考与对人生无常的感悟。诗中充满了思念与孤独的情感，揭示了人在爱情与离别中的脆弱与坚守。

意象分析：

• 金雀：象征美好与青春，代表着对过往的怀念。
• 缃绮：华美的衣裳，象征外在的繁华。
• 虫鸣与飞蛾：自然的声响与景象，衬托出内心的孤独。
• 征衣：象征离别与思念，表达对远方爱人的牵挂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“金雀无旧钗”表达了什么情感？

   • A. 对往昔的怀念
   • B. 对美丽的追求
   • C. 对爱情的渴望

2. “南轩夜虫织已促”中的“虫织”指的是什么？

   • A. 蚕织
   • B. 夜间虫鸣
   • C. 织布

3. 诗中想要表达的主题是什么？

   • A. 爱情的永恒
   • B. 离别的无奈
   • C. 生活的繁华

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

施肩吾的《效古兴》与李白的《夜泊牛津》在表达孤独与思念方面有相似之处，但施肩吾更侧重于细腻的情感描写，而李白则更注重自然景物的描绘与情感的激荡。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《施肩吾诗集》
• 《唐代诗人研究》