这段话出自宋代胡铨《远游》
萍迹长泡转，天崖到处家。
芳菲云过雨，聚散手搏沙。
且唤陈惊坐，共寻留子嗟。
酒狂从旷荡，汉吏要无华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:56:42原文展示:
远游
作者：胡铨 〔宋代〕
萍迹长泡转，天崖到处家。
芳菲云过雨，聚散手搏沙。
且唤陈惊坐，共寻留子嗟。
酒狂从旷荡，汉吏要无华。
白话文翻译：
这首诗描绘了游子漂泊的生活，表达了对家乡的思念和对人生无常的感慨。诗人感叹自己如浮萍般漂泊不定，随风飘荡，四处都是家乡的影子。春花秋雨之间，人与人之间的相聚和离散如同沙子一样难以把握。诗人希望唤醒朋友一起畅饮，分享对生活的感慨。最后，诗人提到酒的狂放与无所顾忌，似乎在反思官场的浮华与无聊。
注释:
- 萍迹：浮萍的踪迹，这里比喻漂泊不定的生活。
- 天崖：遥远的地方，意指四处漂泊。
- 芳菲：指春天的花草，象征美好事物。
- 聚散：聚集与散去，形容人际关系的无常。
- 陈惊：可能是指朋友名，或是对朋友的呼唤。
- 留子嗟：留住时间和回忆的叹息。
- 汉吏：指汉朝的官吏，这里可能象征官场的繁华与虚无。
诗词背景:
- 作者介绍：胡铨，宋代诗人，生平不详，主要以诗词著称，作品多表现对人生的感悟和对自然的赞美。
- 创作背景：该诗写于一个游子的旅途中，反映了当时社会的动荡和游子的苦闷，诗人通过个人的经历表达对家乡的思念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《远游》是一首充满哲理的诗作，诗人以浮萍作为自己漂泊生活的象征，深刻揭示了人生的无常与漂泊的孤独。开篇的“萍迹长泡转”，以简单的意象引入，随即将个人的游历与自然景象联系在一起，展现了诗人对生活的深刻思考。接着，诗人通过“芳菲云过雨”的描写，展现了人与人之间聚散离合的无常，仿佛在感叹岁月如流，似花似雨，难以长久把握。中间的“且唤陈惊坐”，表现出诗人渴望与朋友共饮畅谈、分享彼此的感受与思绪，表达了对友情的珍视。在最后两句中，诗人通过“酒狂从旷荡”表达对现实的放纵与无奈，似乎在反思官场的浮华与虚妄，令人深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “萍迹长泡转”：浮萍漂浮不定，象征着诗人的漂泊生活。
- “天崖到处家”：四处都是家乡的影子，表现对故土的思念。
- “芳菲云过雨”：春花秋雨，描绘美好而短暂的时光。
- “聚散手搏沙”：人与人之间的相聚与离散如同沙子，难以掌握。
- “且唤陈惊坐”：希望能召唤朋友一同畅谈，表现对友情的渴望。
- “酒狂从旷荡”：酒意放纵，表现对现实的无奈。
- “汉吏要无华”：隐喻官场的虚华与繁忙。
-
修辞手法：
- 比喻：用“浮萍”比喻漂泊不定的人生。
- 对仗：如“聚散手搏沙”，体现了汉字的对称美。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感。
-
主题思想： 诗歌反映了人生的漂泊、对家乡的思念与对友情的珍视，同时对官场的浮华进行了深刻的反思。
意象分析:
- 浮萍：象征漂泊不定，表现人生的无常。
- 天崖：代表遥远与思乡之情。
- 春花秋雨：象征美好而短暂的时光。
- 酒：象征放纵与对现实的逃避。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“萍迹”代指什么？ A. 固定的家
B. 漂泊的生活
C. 自然的美景
答案：B -
“芳菲云过雨”中“芳菲”指的是什么？ A. 花草
B. 人生
C. 雨水
答案：A -
诗中提到的“汉吏”象征什么？ A. 生活的艰辛
B. 官场的浮华
C. 友情的珍贵
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 胡铨的《远游》与李白的《将进酒》：
- 两者都表达了对生活的感慨，但李白的诗更加奔放、豪情万丈，而胡铨则更显得沉思与无奈。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《诗词鉴赏与分析》
展开阅读全文 ∨