报国独劳千一虑，钧天同听十三人。是什么意思

饯行朱邸帝城春，随例颠忙宴玉津。

报国独劳千一虑，钧天同听十三人。

金卮宣劝君恩重，花露湔愁醉梦真。

却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身。

原文展示

玉津园饯魏王
作者：胡铨 〔宋代〕

饯行朱邸帝城春，
随例颠忙宴玉津。
报国独劳千一虑，
钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重，
花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在，
便思投劾乞其身。

白话文翻译

在春天的帝城朱邸为魏王饯行，
按惯例忙着在玉津宴席上欢聚。
我报国的心独自承受千般忧虑，
上天也同样听见这十三人的心声。
金杯劝酒，君恩深重，
花露浸润了愁绪，醉梦真实。
不禁回忆故乡，猿鹤依旧栖息，
我想要辞官归隐，求得一身安宁。

注释

• 朱邸：指的是帝王的宫殿，象征权力与荣耀。
• 玉津：指的是宴会的地点，常用作文人雅集的场所。
• 报国：表达诗人对国家的忠诚与忧虑。
• 金卮：金杯，古时用以盛酒。
• 花露：春天的露水，象征美好而又易逝的时光。
• 猿鹤：指代故乡的山林生物，寓意诗人对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍：胡铨（生卒年不详），字景昭，号静斋，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多描绘自然景色和抒发个人情感，具有浓厚的抒情性。

创作背景：此诗是在春天的一次宴会上作，饯行的对象是魏王，表达了对友人的美好祝愿及自己对国家的忧虑，反映了当时文人之间的交往情感和对政治的关心。

诗歌鉴赏

《玉津园饯魏王》是一首充满情感与深意的诗作。诗人在春日的宴会上为魏王送行，这不仅是对友人的一种祝福，更是对国家、对人生的深刻思考。开篇的“饯行朱邸帝城春”，宛如一幅春日美景的画卷，朱邸的华美与春天的生机相映成辉，展现出宴会的热闹与欢快。

诗的中间部分转向了诗人的忧虑，“报国独劳千一虑”，表达了作为文人的责任感与对国家命运的关切。这里的“千一虑”不仅是对国家前途的担忧，也是对个人理想与现实的冲突的深思。接下来提及的“钧天同听十三人”，则暗示了诗人对同道之人的共鸣与支持。

最后两句“却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身”，则表现出诗人对故乡的思念与归隐的渴望，形成了情感上的强烈对比。全诗通过宴会的场景，引发了对国家、友情和个人理想的深刻思考，体现了诗人对生活的热爱与对理想的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 饯行朱邸帝城春：春天的帝城朱邸，正是送行的美好时刻。
2. 随例颠忙宴玉津：按惯例忙于在玉津设宴，展示了宴会的繁忙与热闹。
3. 报国独劳千一虑：表达了诗人为国家担忧的心情，承受着无尽的忧虑。
4. 钧天同听十三人：上天也听见了这些文人的心声，表明他们的共同理想和情感。
5. 金卮宣劝君恩重：金杯中劝酒，表达了对君王恩情的感激。
6. 花露湔愁醉梦真：春天的露水湿润了愁绪，醉梦中的情感真实而深刻。
7. 却忆故山猿鹤在：回忆故乡，猿鹤依旧栖息，表现出对故乡的思念。
8. 便思投劾乞其身：想要辞官归隐，以求得一身安宁，反映了诗人的内心挣扎。

修辞手法：全诗运用了比喻（如“金卮”象征友情与祝福）、对仗（如“报国独劳千一虑”与“钧天同听十三人”）、意象（如“花露”与“猿鹤”）等多种修辞手法，增强了诗歌的艺术表现力。

主题思想：整首诗表达了诗人对友人的祝福、对国家前途的忧虑和对故乡的深切思念，体现出一种理想与现实的矛盾感情，以及追求自由与归隐的渴望。

意象分析

• 朱邸：象征着权力与荣耀，引导读者进入盛大的宴会场景。
• 玉津：代表雅集与文人交往的场所，反映了当时文人文化的活跃。
• 金卮：象征友情与祝福，表达对君王的感激之情。
• 花露：春天的露水，寓意美好而短暂的时光，渗透着愁绪。
• 猿鹤：代表故乡的生物，象征诗人对故乡的深情眷恋。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“朱邸”是指什么？ A. 官府
   B. 王宫
   C. 寺庙
   D. 书院

2. “金卮”在诗中象征着什么？ A. 财富
   B. 友情与祝福
   C. 忧虑
   D. 自由

3. 诗人对故乡的情感是怎样的？ A. 无所谓
   B. 深切思念
   C. 恨之入骨
   D. 归隐欲望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 — 王勃
• 《早发白帝城》 — 李白

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的祝福与离别的忧伤，但更加侧重于个人的理想与抱负。而胡铨的《玉津园饯魏王》则在对友人祝福的同时，更多地体现了对国家的忧虑和对故乡的思念，情感丰富而深邃。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗宋词的比较研究》