这段话出自清代吴树萱《光岳楼》
层楼飞宇瞰沧溟，一笛仙风度鹤翎。
岱色倚天星历历，河流环堞雨冥冥。
荡胸云气无边白，到眼烟光不断青。
十载旧游增惝恍，剧怜踪迹等飘萍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:13:39原文展示
光岳楼
作者: 吴树萱 〔清代〕
层楼飞宇瞰沧溟，
一笛仙风度鹤翎。
岱色倚天星历历，
河流环堞雨冥冥。
荡胸云气无边白，
到眼烟光不断青。
十载旧游增惝恍，
剧怜踪迹等飘萍。
白话文翻译
这首诗描绘了光岳楼的壮丽景色和诗人对往昔游历的感慨。诗人在高楼之上俯瞰海洋，听着笛声如仙风般轻盈，仿佛看见白鹤翅膀轻舞。岱山的色彩在天际与星星辉映，河流环绕着城墙，细雨迷蒙。胸中荡漾着无尽的白云，眼前烟雾朦胧，似乎没有尽头。十年前的游历如梦似幻，唯有对曾经的痕迹感到深深的怜惜，如同随风飘荡的浮萍。
注释
- 层楼：高楼，指光岳楼。
- 飞宇：高耸入云的样子。
- 沧溟：大海，广阔的水面。
- 仙风：指如仙人般清逸的风。
- 鹤翎：白鹤的羽毛，象征轻盈与高洁。
- 岱色：指岱山的颜色，岱山是指泰山。
- 环堞：环绕城墙，堞是城墙的意思。
- 荡胸：胸中起伏，形容心情的波动。
- 惝恍：恍惚，指思绪飘忽。
典故解析
诗中提到的岱山（泰山）和河流，都是中国古代文化中重要的自然景观，象征着雄伟与壮丽。岱色倚天，表达了诗人对自然景观的敬仰。诗中反复提到的旧游，体现了诗人对过去时光的回忆与眷恋，流露出一种淡淡的伤感。
诗词背景
作者介绍
吴树萱，清代诗人，生于康熙年间，因其诗作多描绘自然景观和个人情感而闻名。其诗风清新、婉约，常通过细腻的描写表达内心的感受。
创作背景
《光岳楼》创作于一次游览光岳楼时，诗人受到壮丽景色的感动，结合自己对往昔游历的回忆，创作了这首诗，旨在表达对自然的赞美和对过往岁月的感慨。
诗歌鉴赏
《光岳楼》是一首描绘自然美的诗作，诗人在高楼之上俯瞰大海，耳畔传来笛声，心中涌动着对壮丽景色的赞叹和对往昔的追忆。诗的开头以“层楼飞宇瞰沧溟”引入，展现了诗人所处的高远位置及其所见的辽阔景象，仿佛将读者带入一个既高远又广阔的境界。接下来的描写中，诗人通过细致的意象描绘，展现了岱山的色彩与河流的环绕，增强了诗的画面感。
诗中多处运用了比喻与夸张的手法，如“荡胸云气无边白”，不仅描绘了自然的美丽，也折射出诗人心胸开阔、情感奔放的个性。最后两句则转向内心的感慨，十年的旧游如梦初醒，浮萍般的踪迹让人倍感惆怅，给整首诗增添了一层深邃的情感。
诗词解析
逐句解析
- 层楼飞宇瞰沧溟：高楼直入云霄，俯瞰辽阔的大海。
- 一笛仙风度鹤翎：悠扬的笛声如仙风般轻盈，仿佛白鹤的羽毛在空中舞动。
- 岱色倚天星历历：岱山的色彩依偎在天空，星星清晰可见。
- 河流环堞雨冥冥：河流环绕着城墙，雨雾缭绕，景色朦胧。
- 荡胸云气无边白：胸中起伏的云气无边无际，令人心旷神怡。
- 到眼烟光不断青：眼前的烟雾与光影交错，仿佛无尽的青色景致。
- 十载旧游增惝恍：十年前的游历让人倍感恍惚，仿佛在梦中。
- 剧怜踪迹等飘萍：对往昔的感怀无比深重，如同随波逐流的浮萍。
修辞手法
- 比喻：将笛声比作仙风，增强了诗的意境。
- 对仗：如“河流环堞，雨冥冥”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“无边白”，形容云气的浩瀚，传达了诗人心境的辽阔。
主题思想
这首诗的主题是对自然美的赞美与对往昔岁月的追忆，表现了诗人对生命流逝的感慨以及对曾经美好时光的怀念。
意象分析
意象词汇
- 层楼：象征高远与希望。
- 沧溟：代表广阔与神秘。
- 仙风：象征自由与洒脱。
- 鹤翎：代表纯洁与高雅。
- 岱色：象征壮丽与雄伟。
- 烟光：代表朦胧与渺茫。
这些意象共同构建了诗的自然背景与诗人内心的情感，对理解诗的主题与情绪起到了重要作用。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“层楼”指的是： A. 高山
B. 高楼
C. 大海 -
“十载旧游增惝恍”中“惝恍”意指： A. 明确
B. 恍惚
C. 清晰 -
诗人通过哪些意象表达对自然的赞美？（填空）
答案
- B
- B
- 可以填写“层楼”、“沧溟”、“岱色”等意象。
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋瞑》
诗词对比
- 《庐山谣》：同样描绘了自然景观，表达了对隐逸生活的向往。
- 《山居秋瞑》：通过对秋天山水的描绘，表现了诗人内心的宁静与淡泊。
这两首诗与《光岳楼》在自然描写与情感表达上有相似之处，但各自的风格与主题也各具特色。