且莫乘流去，心期在醉中。是什么意思

奏书归阙下，祖帐出湘东。

满座他乡别，何年此会同。

藉芳怜岸草，闻笛怨江风。

且莫乘流去，心期在醉中。

原文展示:

长沙送梁副端归京
作者：戴叔伦 〔唐代〕
奏书归阙下，祖帐出湘东。
满座他乡别，何年此会同。
藉芳怜岸草，闻笛怨江风。
且莫乘流去，心期在醉中。

白话文翻译：

奏书已经送回京城，祖宗的帐篷在湘东已然出发。
满座的人都在为他乡的别离而感伤，何时才能再聚在一起？
依靠着岸边的芳草，听着江风中传来的笛声，心中充满怨恨。
暂且不要顺流而去，我的心愿是在酒醉之中。

注释：

• 奏书：指上奏给皇帝的书信。
• 阙：指皇宫或京城。
• 祖帐：指祖宗的帐篷，暗指离家的游子。
• 藉芳：依靠芳香的草。
• 怨江风：对江风的怨恨，表达对离别的伤感。
• 心期：内心的期望或愿望。

典故解析：

• 湘东：指湖南省东部地区，这里是诗人所处的地理背景。
• 江风：常用来象征离别和思乡之情，诗中笛声与江风相结合，渲染出离别的愁苦。

诗词背景：

• 作者介绍：戴叔伦，唐代诗人，字宗武，号南华，生于扬州，后居长沙，擅长五言诗，作品多抒发个人情感与社会时事。
• 创作背景：这首诗写于送别朋友梁副端返回京城之际，表达了对友人离去的依依不舍和对未来重聚的渴望，反映了当时士人对友情与人生的思考。

诗歌鉴赏：

《长沙送梁副端归京》是戴叔伦的一首送别诗，诗中通过简单的语言和细腻的情感描绘了离别的愁苦。首句“奏书归阙下”点明了发信的目的，暗示着对故国的思念。接下来的“祖帐出湘东”则将离别的背景设定在湘东，表现了作者对家乡的热爱和对朋友的眷恋。全诗通过“满座他乡别”的描写，营造了一个离别的氛围，表达了对友人的无尽思念与期待。最后两句“且莫乘流去，心期在醉中”则是对未来重聚的渴望，渴望在酒中忘却离别的痛苦，体现出一种洒脱与不舍。整体而言，戴叔伦通过精炼的文字和生动的意象，成功地传达了深厚的友情和对离别的感伤。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 奏书归阙下：表达了送别的正式性质，代表了对友人的尊重。
  • 祖帐出湘东：提到家乡，表现出故土情怀。
  • 满座他乡别：描绘了送别时的场景，满座的朋友都感到离别的悲伤。
  • 何年此会同：感叹未来的重聚何时才能实现，充满惆怅。
  • 藉芳怜岸草：借助自然景物，表现出对友人的怀念。
  • 闻笛怨江风：笛声与江风结合，象征离别情绪的加深。
  • 且莫乘流去：劝阻朋友不要急于离去，表现出作者的挽留之情。
  • 心期在醉中：表达出对未来重聚的期望，醉中或许能忘却离别的苦。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“满座他乡别，何年此会同”对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象：如“江风”、“笛声”等意象生动地传达了离别的情感。

• 主题思想：整首诗围绕着离别展开，表现了深厚的友情与对未来重聚的期盼，传递出一种淡淡的忧伤与对生活的思考。

意象分析：

• 江风：象征离别，传达出忧伤与思念的情感。
• 笛声：代表着对过去美好时光的怀念，增强了情感的深度。
• 岸草：象征着友情的根基，生机勃勃又依依不舍。

互动学习：

诗词测试：

1. “奏书归阙下”中的“阙”指什么？
   A. 皇宫 B. 山川 C. 河流 D. 城墙

2. 诗中提到的“藉芳怜岸草”意在表达什么？
   A. 依靠自然 B. 对友人的怀念 C. 对离别的愤怒 D. 享受生活

3. “心期在醉中”表明了诗人对将来的什么期待？
   A. 再次相遇 B. 生活富足 C. 不再离别 D. 朋友健康

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《送别》李叔同

诗词对比：
王之涣的《送友人》同样表达了送别的情感，但通过描绘自然景色渲染了离别的悲伤，而戴叔伦则更加注重内心情感的流露，展现出对友情的珍视与思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经选注》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》