这段话出自唐代戴叔伦《将赴行营劝客同醉》
丝管霜天夜，烟尘淮水西。
明朝上征去，相伴醉如泥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:32:01原文展示
将赴行营劝客同醉
丝管霜天夜，烟尘淮水西。
明朝上征去，相伴醉如泥。
白话文翻译
在霜寒的夜晚，乐器声飘荡，烟雾弥漫在淮水的西边。明天就要出征了，不如今晚一起喝个痛快，醉得像泥一样。
注释
字词注释：
- 丝管：指乐器，古代常用于宴会或庆祝活动。
- 霜天夜：霜降后，天气寒冷的夜晚。
- 烟尘：指战乱或旅途中的尘土，暗示着即将出征的紧张气氛。
- 淮水：指淮河，流域广泛，常作为古诗中的描写对象。
- 相伴：一起陪伴，表示友情和联结。
- 醉如泥：形容酒醉得失去知觉，像泥一样软弱无力。
典故解析：
- 诗中提到的“征去”，暗示了战乱的背景，古代士人常以酒助兴，表达对即将离别的感慨。
诗词背景
作者介绍： 戴叔伦（约公元740年－约公元800年），唐代诗人，字子美，号青莲，晚唐时期的文学代表之一。戴叔伦以清新婉丽的诗风著称，作品多描写自然风光和人生感慨。
创作背景： 此诗写于唐代，正值战乱频仍的时期，士人多有出征之事，诗人为表达对友人的怜惜和对未来的忧虑，借酒浇愁，借此诗劝友共饮，显示出对离别的无奈与对友情的珍视。
诗歌鉴赏
《将赴行营劝客同醉》通过生动的意象和贴切的情感描绘，展现了诗人即将别离之际的复杂心情。首句“丝管霜天夜”设定了寒冷的氛围，乐器声响起，增添了宴会的热闹与温情。接着“烟尘淮水西”点出即将出征的背景，烟尘笼罩下，隐喻着战争的残酷与不确定性。最后两句“明朝上征去，相伴醉如泥”，表达了诗人对即将出征的感慨，以及对友情的珍视。醉酒的状态象征着对现实的逃避，也体现了人与人之间的深厚情感。
整首诗以简练的语言、丰富的意象，刻画了离别时的忧伤与对友谊的重视，展现了诗人胸中难以言表的情感。诗中既有对未来的惆怅，也有对友情的珍视，情感真挚，语言优美，给人留下深刻的印象。
诗词解析
逐句解析：
- 丝管霜天夜：描绘了一个寒冷的夜晚，乐器声响起，营造出一种温暖的聚会氛围。
- 烟尘淮水西：将视线转向即将出征的情景，暗示着战争的到来，烟尘与淮水的结合，增添了诗的厚重感。
- 明朝上征去：直接表达了出征的时间，增强了时效性，预示着离别的临近。
- 相伴醉如泥：表露出诗人对友人的依恋，劝友共饮，展现出一种豪情与洒脱的态度。
修辞手法：
- 比喻：将醉酒比作“泥”，形象地表达了醉酒后的无力感。
- 对仗：前后两句构成了鲜明的对比，前半部分描绘了环境，后半部分则表达了情感。
主题思想： 整首诗表达了对即将离别的忧愁和对友情的珍视，体现出人们在动荡年代中的无奈与情感寄托。
意象分析
意象词汇：
- 丝管：象征着欢快的聚会氛围，体现了人们在动荡时代中渴望寻求的安宁。
- 霜天夜：代表了寒冷与孤独，暗示着即将面临的艰难。
- 烟尘：暗示战争的残酷，预示着未来的动荡不安。
- 醉如泥：象征着对现实的逃避，以及对友情的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“丝管”指的是什么？
- A. 诗人的名字
- B. 一种乐器
- C. 一种植物
-
诗人在诗中提到的“明朝”是指什么时间？
- A. 明天
- B. 昨天
- C. 现在
-
“醉如泥”表达了诗人怎样的状态？
- A. 清醒
- B. 醉酒无力
- C. 高兴
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 在王维的《送元二使安西》中，也表达了对离别的感慨与友情的珍视，但更多的是对友情的赞美与不舍。而戴叔伦的《将赴行营劝客同醉》则更加强调了在离别前的豪情与醉意，体现了士人面对战争时的无奈与洒脱。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人戴叔伦研究》