这段话出自明代高启《和周山人见寄寒夜客怀之作》
乱世难为客，流年易作翁。
百忧寻岁暮，孤梦怯山空。
门掩云峰里，灯明雪竹中。
无因乘夜访，相慰一尊同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:37:23原文展示:
和周山人见寄寒夜客怀之作
作者: 高启
乱世难为客，流年易作翁。
百忧寻岁暮，孤梦怯山空。
门掩云峰里，灯明雪竹中。
无因乘夜访，相慰一尊同。
白话文翻译：
在动荡的时代，做客实在太难，
岁月流逝，容易让人变得苍老。
年末总是充满忧愁，
孤独的梦在山空中显得无比怯懦。
门前锁住了云峰的景色，
灯光明亮照耀着雪竹的世界。
无法在夜里乘着朋友的造访，
只好相对举杯，共同慰藉这孤独的心情。
注释:
- 乱世难为客：在动乱的时期，做客是很艰难的，暗示社会动荡带来的不安。
- 流年易作翁：岁月如流，容易让人变得苍老，表达对时间流逝的感慨。
- 百忧寻岁暮：在岁末之际，忧愁不断涌现，表现了诗人内心的沉重。
- 孤梦怯山空：孤独的梦境在空旷的山中显得无比脆弱。
- 门掩云峰里：门紧闭，云和山的美景被隔绝，象征与外界的隔离。
- 灯明雪竹中：灯光照亮了雪竹，营造出一种温暖的氛围。
- 无因乘夜访：无法在夜晚去拜访朋友，表达出诗人对友人的思念。
- 相慰一尊同：虽然不能见面，但可以借酒相慰，表示心灵的共鸣。
诗词背景:
作者介绍：高启（公元1336-1374年），字季良，号少山，明代著名诗人，擅长诗文，尤其以山水诗见长。他的作品常透露出对生活的深刻思考和对自然的细腻观察。
创作背景：该诗写于寒冬夜晚，诗人因时代动荡和个人孤独而感慨万千，表达了对友人的思念与对生活的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对寒夜的描绘，展现了诗人内心深处的孤独与忧伤。开篇两句，诗人感叹在乱世中做客的艰难与流年逝去的无奈，反映了他对时代的深刻思考和人生的感慨。接下来的两句以“百忧”与“孤梦”描绘了岁末之际的愁苦，孤独的梦境在空旷的山中显得尤其脆弱，表现了诗人的内心挣扎与无助。
后面的两句“门掩云峰里，灯明雪竹中”则通过对比的手法，呈现出一种温暖与冷清的对立。紧闭的门隔绝了诗人与外界的联系，而灯光下的雪竹则似乎在为诗人提供一丝温暖的安慰。最后两句表达了诗人对友人的思念，尽管无法在夜晚相聚，但仍希望通过举杯共饮来慰藉彼此的心情。这种情感的交融让人感受到一种深厚的友谊，也增添了诗的情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 乱世难为客：诗人感叹社会动荡不安，作为客人生活十分艰难。
- 流年易作翁：时间的流逝让人变得苍老，强调人生的无常。
- 百忧寻岁暮：年末来临，各种忧愁涌现，表现出深沉的感慨。
- 孤梦怯山空：孤独的梦在空荡的山中显得脆弱无力。
- 门掩云峰里：门紧闭，无法欣赏山中美景，象征孤立。
- 灯明雪竹中：灯光在雪竹中显得温馨，暗示内心的温暖。
- 无因乘夜访：无法夜访友人，表达对友人的思念。
- 相慰一尊同：借酒共饮实现心灵的慰藉，体现了深厚的情谊。
修辞手法：
- 使用了对比手法，通过温暖的灯光与寒冷的环境形成鲜明对照。
- 通过意象的描绘，使用了象征手法，门与灯光分别象征孤独与温暖。
主题思想： 整首诗表达了诗人在动荡时代的孤独感与对友人的思念，借助自然景象的交融，展现了人类内心的温情与深邃的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 客：象征孤独与漂泊，反映了诗人的生活状态。
- 翁：岁月的象征，体现对时间流逝的感叹。
- 百忧：忧愁的汇聚，表现了诗人内心的烦恼。
- 孤梦：孤独的梦境，暗示内心的脆弱。
- 云峰：自然景象，象征美好与渴望。
- 灯明：温暖的象征，暗示希望与友情。
- 雪竹：象征纯洁与宁静，营造出清冷的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“乱世”指的是什么？
- A. 和平时期
- B. 动荡不安的时代
- C. 经济繁荣时期
答案：B
-
“流年易作翁”表达了什么？
- A. 对时间的珍惜
- B. 对青春的追忆
- C. 对时间流逝的无奈
答案：C
-
诗人为何感到孤独？
- A. 没有朋友
- B. 生活在动荡中
- C. 不喜欢与人交往
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，两者都表达了对孤独的思考，但高启更加强调时代的动荡对个人的影响，而李白则多是对家乡的思念与对月亮的感慨。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《高启全集》