这段话出自宋代梅尧臣《送邵不疑谪邵武》
不嗟迁谪远，所惜去非迟。
国法何尝重，君恩亦已慈。
飞鸿因雨急，寒叶未霜危。
江上多新酿，肯帘亚竹篱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:45原文展示
送邵不疑谪邵武
作者：梅尧臣
不嗟迁谪远，所惜去非迟。
国法何尝重，君恩亦已慈。
飞鸿因雨急，寒叶未霜危。
江上多新酿，肯帘亚竹篱。
白话文翻译
这首诗表达了对友人邵不疑被贬谪到邵武的惜别之情。诗中提到，虽然迁谪远离，但不必为此叹息，真正让人惋惜的是离别的时机太快。国家的法律从来没有那么严厉，而君主的恩惠也依旧温厚。飞鸿因为急于赶路而遭遇了雨，寒冷的叶子还未遭霜冻就已经面临危险。江边的酒新酿成了，是否能够在竹篱下共饮呢？
注释
- 迁谪：被贬谪，贬职流放。
- 所惜：所惋惜。
- 国法：国家的法律，指贬谪的理由。
- 君恩：君主的恩惠。
- 飞鸿：指大雁，常用于比喻远行的朋友。
- 寒叶：秋冬季节的树叶，隐喻生命的脆弱。
- 新酿：新酿的酒，象征着美好的希望。
典故解析
“飞鸿因雨急”中的“飞鸿”常用来比喻远行或思念的朋友，这里暗示了朋友因环境变化而急于离去的情感。诗中无不体现对友人的关怀与祝福。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字千亩，号白华，宋代诗人，与王安石、欧阳修齐名，主张诗应反映现实生活，重视用词的准确和意境的深远。
创作背景
此诗作于梅尧臣的朋友邵不疑被贬之时，反映了诗人对友人的关心与宽慰，也体现了当时政治环境对文人的影响。
诗歌鉴赏
《送邵不疑谪邵武》是一首充满情感的送别诗，透过简练的语言表达了诗人对朋友的深切关怀与祝福。全诗结构紧凑，意境深远。开头两句“不嗟迁谪远，所惜去非迟”，直接点出离别的主题，虽然身处逆境，但诗人并不以此为悲。接下来的“国法何尝重，君恩亦已慈”，则是对邵不疑遭贬的宽慰，强调国家法律的不可避免与君主恩惠的珍贵，展现了诗人对友人无私的理解与支持。
第三联“飞鸿因雨急，寒叶未霜危”通过自然景象传达离别的紧迫感，暗示了人生的无常与脆弱。最后两句“江上多新酿，肯帘亚竹篱”则是对未来的期许，期待在乡村的竹篱边能够再次相聚，分享美酒，展现了一种乐观的人生态度。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的思念，也有对未来的美好憧憬，体现了梅尧臣细腻的情感与深厚的友谊。
诗词解析
逐句解析
- 不嗟迁谪远：表达了诗人对朋友被贬的宽慰，认为不必为此而感到悲伤。
- 所惜去非迟：强调最令人惋惜的不是离别的地点，而是时间的匆促。
- 国法何尝重：指出国家的法律虽严，但也不应过于执着于此。
- 君恩亦已慈：赞美君主的恩惠，暗示在贬谪中仍有温暖存在。
- 飞鸿因雨急：比喻朋友因环境变化而急于离去。
- 寒叶未霜危：描绘了自然景象，暗示生命的脆弱。
- 江上多新酿：表达对未来重聚的期待。
- 肯帘亚竹篱：使用竹篱作为意象，营造了一种温馨的聚会氛围。
修辞手法
- 对仗：如“国法何尝重，君恩亦已慈”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“飞鸿”比喻远行的朋友，富有情感。
- 意象：自然意象的运用，如寒叶、飞鸿，增强了诗的情感深度。
主题思想
整首诗表现了对友人的深厚情谊与对未来重聚的期待，反映了生活的无常与对美好事物的向往，传达了一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 飞鸿：象征远行，寄托思念之情。
- 寒叶：生命的脆弱，暗示离别的忧伤。
- 新酿：美好的希望，象征友谊与聚会的期待。
- 竹篱：田园风光，营造温馨的聚会氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“迁谪”是什么意思？
- A. 受到重用
- B. 被贬谪
- C. 归隐山林
答案：B
-
诗人对朋友的态度是？
- A. 悲伤
- B. 宽慰
- C. 怨恨
答案：B
-
“飞鸿因雨急”中的“飞鸿”代表什么？
- A. 离别
- B. 远行的朋友
- C. 自然景象
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 李白
- 《早发白帝城》 王之涣
诗词对比
- 李白的《送友人》表达了豪放的情感，而梅尧臣的《送邵不疑谪邵武》则更显细腻与深情。
- 王之涣的《早发白帝城》描绘了自然的壮丽，而梅尧臣则更多地关注于人际关系与情感的交流。
参考资料
- 《宋诗选》：提供宋代诗人的代表作品。
- 《古诗十九首》：了解古诗的风格与情感表达。
- 《梅尧臣诗集》：深入研究梅尧臣的诗歌创作与生平。