芹泮佩衿尊郑老，桐江谱牒派玄英。是什么意思

昔年尚友先君子，晚见贤郎自策名。

芹泮佩衿尊郑老，桐江谱牒派玄英。

誉髦孰不观朝彩，耄齿吾难主夏盟。

若见监州烦问讯，必分风月照寒檠。

原文展示

送方汝楫客授严陵
作者: 刘克庄 〔宋代〕

昔年尚友先君子，
晚见贤郎自策名。
芹泮佩衿尊郑老，
桐江谱牒派玄英。
誉髦孰不观朝彩，
耄齿吾难主夏盟。
若见监州烦问讯，
必分风月照寒檠。

白话文翻译

曾经与先君子交好，
如今见到贤良的郎君自立自强。
身佩芹香，衣袂飘飘，尊崇郑老的德行，
在桐江的谱系中有玄英的名声。
谁不仰慕早晨的美景？
我年事已高，难以再参与夏日的约定。
若见到监州的你，请多多问候，
必定将风月之事分送到你身边，照亮寒冷的灯火。

注释

• 尚友：指昔日的友人。
• 贤郎：指德才兼备的年轻人。
• 芹泮：指佩戴芹香，象征清雅高洁。
• 郑老：指郑玄，汉代著名的经学家。
• 桐江：地名，指的是江南地区。
• 誉髦：指美好的名声。
• 耄齿：指年老的样子。
• 监州：指地方官员。
• 寒檠：寒冷的灯火，象征寂寞。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字子固，号白云，宋代著名诗人。他是南宋时期的文学大家，兼擅诗词、散文，尤以豪放奔放、意境深远著称。刘克庄的作品多反映出他对社会的关注及个人情感的抒发。

创作背景

本诗创作于宋代，时代背景下，文人之间的交往常以送别和祝福为主题。作者通过对友人的送别，表达了对过去友谊的怀念与对未来的期许。

诗歌鉴赏

这首《送方汝楫客授严陵》是一首典型的送别诗，充满了对友人的美好祝愿与对时光流逝的感慨。诗中的“尚友”和“贤郎”描绘了作者与友人从青涩到成熟的成长历程，反映出深厚的友情。开篇的“昔年尚友先君子”，不仅强调了友情的珍贵，也暗示了人生的无常和变化。

后半部分，诗人以“芹泮佩衿”形象化了友人的高洁品质，展现了对理想人格的追求。而“誉髦孰不观朝彩”则表达了对美好事物的向往和赞美。诗中提到的“寒檠”则蕴含了对孤独与寂寞的反思，展现了诗人深邃的内心世界。

整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了友情的美好与人生的哲理，使人读来感慨万千，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 昔年尚友先君子：回忆往昔，与友人的情谊深厚。
2. 晚见贤郎自策名：如今再见到贤良的朋友，感到欣慰。
3. 芹泮佩衿尊郑老：以高洁的品德自诩，仰慕古代贤者。
4. 桐江谱牒派玄英：在历史传承中，自己也成为了卓越的一员。
5. 誉髦孰不观朝彩：人人都向往美好与光辉的时刻。
6. 耄齿吾难主夏盟：年老体衰，无法再参与年轻时的约定。
7. 若见监州烦问讯：希望朋友在外能多加问候。
8. 必分风月照寒檠：愿意分享生活的点滴，照亮彼此的心灵。

修辞手法

• 比喻：将友情比作清香的芹，象征纯洁与高尚。
• 对仗：如“誉髦”和“寒檠”，形成和谐美感。
• 夸张：用“耄齿”强调年纪的增长，表达无奈与感慨。

主题思想

整首诗以送别为主题，表达了对朋友的美好祝愿和对友情的珍视，同时也流露出对人生无常的感悟，体现了作者深刻的人生哲学和对理想人格的追求。

意象分析

意象词汇

• 芹泮：象征清雅与高洁，寓意友人的品德。
• 寒檠：象征孤独的灯火，映射诗人内心的寂寞。
• 桐江：象征历史与文化的传承，指向文人间的深厚情谊。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一项是诗中提到的贤良品德？ A. 芹泮
   B. 寒檠
   C. 桐江

2. 作者在诗中表达了对什么的怀念？ A. 友情
   B. 财富
   C.权势

3. “耄齿吾难主夏盟”中的“耄齿”指的是： A. 年轻
   B. 年老
   C. 中年

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王维
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比

《送友人》同样描绘了离别的情感，展现了友情的深厚。王维的诗歌风格更偏向于自然景物的描绘，而刘克庄的作品则更侧重于哲理的探讨和人情的表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词基本知识与技巧》