尘飞不到空，露湿翠微宫。

鹤影石桥月，箫声松殿风。

绿毛辞世女，白发入壶翁。

借问烧丹处，桃花几遍红。

宿玉箫宫

原文展示

尘飞不到空，露湿翠微宫。
鹤影石桥月，箫声松殿风。
绿毛辞世女，白发入壶翁。
借问烧丹处，桃花几遍红。

白话文翻译

尘埃飞不到空中，露水湿润了翠微宫。
鹤影在石桥上映月，箫声随松殿的风飘荡。
绿毛草辞别了世上的女子，白发老人沉入了壶中。
我想问问炼丹的地方，桃花开了几遍红艳。

注释

• 尘飞：尘埃飞扬，不在空中飘散。
• 翠微宫：指的是青翠的宫殿，意象高雅。
• 鹤影：鹤的影子，象征着长寿与超脱。
• 石桥月：石桥上映照的月光，表现出宁静的夜晚。
• 箫声：箫的音乐声，常与风声相结合，营造氛围。
• 绿毛：指草木，也可以理解为年轻的女子。
• 辞世女：辞别尘世的女子，可能暗指女性的离去或内心的忧伤。
• 白发入壶翁：白发老者，象征着岁月的流逝。
• 烧丹：炼丹的行为，古代道教追求长生不老的象征。
• 桃花几遍红：桃花盛开的景象，暗示时间的流逝与生命的循环。

诗词背景

作者介绍

储嗣宗（生卒年不详），唐代诗人，出身于书香门第，自幼聪慧。其诗风清新脱俗，常常表现出对自然的热爱和对人生的哲思。

创作背景

《宿玉箫宫》是储嗣宗在游历过程中所作，诗中描绘了他在一个清晨于翠微宫的所见所感，表达了对自然美的赞叹以及对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象描绘了一个清幽的境界，突出了一种超脱的情绪。首联“尘飞不到空，露湿翠微宫”用简洁的语言表现出一种宁静的环境，尘世的喧嚣与这里的清幽形成鲜明对比。接下来的“鹤影石桥月，箫声松殿风”则通过鹤影和箫声的描绘，展现出一种空灵的意境，似乎在传达着一种隐士的生活理念。

下联“绿毛辞世女，白发入壶翁”则将时间的流逝和生命的无常展现得淋漓尽致，绿毛草的离去象征着年轻女子的消逝，白发翁的入壶则暗示着老者已然归隐于世，反映出诗人对生死的思考与哲学的深邃。

最后一句“借问烧丹处，桃花几遍红”再次引发对生命的思考，桃花的几度盛开象征着时间的流逝，诗人对炼丹求道的向往与探索也隐含其中，表达了对长生不老的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 尘飞不到空，露湿翠微宫：开头两句设定了一个清新静谧的环境，隐喻世外桃源般的理想境地。
2. 鹤影石桥月，箫声松殿风：通过鹤影和箫声的描写，营造出一种空灵和和谐的氛围，显示了诗人内心的宁静。
3. 绿毛辞世女，白发入壶翁：表现时间的流逝，从年轻到衰老，带出对生命无常的思考。
4. 借问烧丹处，桃花几遍红：表达对长生的向往，桃花则象征着生命的循环与美好。

修辞手法

• 比喻：如“白发入壶翁”，将老者比作壶中的丹药，隐喻其追求长生。
• 对仗：如“鹤影石桥月，箫声松殿风”，形成和谐的音律与意境。
• 象征：桃花象征着生命的美好与短暂。

主题思想

整首诗围绕“生命无常”与“对长生的向往”的主题展开，诗人通过对自然的描绘与对人生命运的思考，展现了他内心的哲学思考与人生态度。

意象分析

意象词汇

• 尘：象征世俗的喧嚣与繁杂。
• 露：象征清新与纯洁，代表自然的美。
• 鹤：象征长寿与高雅。
• 箫声：代表音乐的美与心灵的宁静。
• 桃花：象征生命的美好与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“尘飞”指的是什么？

   • A. 尘埃飞舞
   • B. 空气清新
   • C. 风景优美
   • D. 人生苦短

2. “借问烧丹处，桃花几遍红”中表达了什么愿望？

   • A. 对财富的追求
   • B. 对长生不老的渴望
   • C. 对爱情的期待
   • D. 对自由的向往

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然的美与宁静，展现了诗人的隐逸情怀。
• 李白《月下独酌》：强调孤独与对自由的追求，尽管主题略有不同，但在对孤独哲思的表达上有相似之处。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》